"מסע אל תום האלף" תתארח באופרה של רומא

האופרה "מסע אל תום האלף" שהלחין יוסף ברדנשווילי לליברית מאת א.ב יהושע, המבוסס על הרומן רב המכר שכתב, הוזמנה ותציג בבית האופרה של רומא במסגרת חגיגות ה-60 למדינת ישראל. הפקת הענק בבימויו של עמרי ניצן ובהשתתפות 200 סולנים, זמרים, נגנים ושחקנים תציג ברומא ב-8 במאי. ההפקה, דוברת העברית, תלווה בכתוביות באיטלקית ובאנגלית.  

אופרה ישראלית מקורית על מפגש בין מזרח למערב (צילום: גדי דגון)

את הבאתה של האופרה לבירה האיטלקית יזם שגריר ישראל, גדעון מאיר, מתוך שאיפה להציג במולדת האופרה את הישגיה של האופרה בישראל ולחשוף את הקהל המקומי ליצירה ישראלית מקורית של אחד מגדולי הסופרים הישראלים שזוכה להצלחה רבה באיטליה.

על התזמורת הסימפונית הישראלית ראשל"צ ינצח ברומא מאסטרו אשר פיש, מנהלה המוזיקאלי של האופרה הישראלית החדשה. סולני ההפקה הם גבי שדה, אירה ברטמן, עדנה פרוחניק ולריסה טטוייב. עוד משתתפים יניב ד'אור, יוסף ארידן, נח בריגר, ולדימיר בראון ויותם כהן.

"היינו בברלין, בפרנקפורט ובויסבאדן, אבל הייחוד של הנסיעה הזו היא בכך שזו הפעם הראשנה שבית האופרה הישראלי יתציג אופרה עברית על במה ברומא, בירת האופרה, ביום העצמאות של ישראל. אני חושבת שאין דבר סמלי מזה", אומרת חנה מוניץ מנכ"לית בית האופרה הישראלית, "זו הפקה ענקית של למעלה מ-200 איש עם תפאורות ותלבושות וכל הצוותים כולל הצוותים הטכניים וההתרגשות גדולה. עבדנו על זה הרבה מאד חודשים ועכשיו זה סופסוף מתממש".

האופרה "מסע אל תום האלף" הוצגה בבכורה עולמית במאי 2005 בבית האופרה הישראלית בתל אביב לציון 20 שנה להיווסדה. סיפור העלילה של הרומן מאת יהושע עורר לא רק את דמיונו של המלחין ברדנשווילי. בשנת 2001 חתם יהושע על חוזה הפקה לקולנוע של הספר עם החברה האמריקנית "גוד מאשין" שניהלה מגעים בין היתר הבמאי הטיוואני אנג לי. הספר של יהושע ראה אור בשנת 1996 ותורגם לעשר שפות. הוא מתרחש בסוף האלף הקודמת ומגולל את מסעו של סוחר ממוצא יהודי מצפון אפריקה לפריז. ליבת הרומן הוא במפגש בין המזרח למערב ובין אירופה לצפון אפריקה.