הארי פוטר כמו שצריך
נועה מנהיים שונאת אדפטציות לספרים אהובים, אבל נהנתה מ"הארי פוטר וחדר הסודות"
אחרי שהצלחתי להתעלם מהילד שישב לידי ודקלם את עלילת הסרט מילה במילה כשהוא מקפץ מידי פעם לפעם בהתרגשות, שופך פופקורן על סביבותיו ובאופן כללי מבטא משאלת מוות, הצלחתי להתרווח בכיסא ולהנות. כן, להנות, למרות שאני שונאת אדפטציות לספרים שאני אוהבת, למרות שחשבתי שהסרט הראשון בסדרה ("הארי פוטר ואבן החכמים") היה משעמם ללא גבול, ולמרות שאני שונאת את כריס קולומבוס.
"הארי פוטר וחדר הסודות" הוא, כקודמו, עיבוד נאמן עד מוות לספרה של ג'יי. קיי רולינג, הקוסמת הסקוטית. מלבד סטיות זעירות בעלילה (שאני משוכנעת שרק הילד לידי שם לב אליהם) אנחנו מקבלים בדיוק את מה שנמצא בין הכריכות, רק מצולם במיומנות, משוחק במיומנות לא פחותה ומעוטר בטובי האפקטים שכסף יכול לקנות. הזהות הזו תאפשר למי שמכיר את העלילה (ילד קוסם נלחם בכוחות הרשע, הטוב מנצח) לשים לב ליתרונות של הגרסא המצולמת על פני זו הכתובה, שאולי הגדול בניהם הוא התענוג שבלראות את קנת בראנה בתפקיד המורה הנרקסיסט והחלקלק גילדרוי לוקהארט, תפקיד שמאפשר לו לבצע מחוות משעשעות לכל אותם סרטי תלבושות מנופחים שהוא כל כך אוהב ולקרוץ לכול מי שטוען שיש לו בעיות אגו.
ב"חדר הסודות" נדמה כי קולומבוס גילה את סוד הקסם העיקרי בספריה של רולינג. כושר האמצאה הנפלא שלה, שהלך מעט לאיבוד בסרט הראשון בשל האקספוזיציה הבלתי נגמרת שלו, מופיע פה בכל זהרו בסיועה של מחלקת אפקטים אפקטיבית במיוחד. מכוניות מעופפות, פיות כחולות, עכביש ענק וגמדון בית מכמיר לב ומציאותי לחלוטין (חוץ מהעניין הפעוט הזה של היותו דמות דימיונית) הם רק חלק מהחידושים שיש לסרט להציע, בנוסף לטריקים ולשטיקים המוכרים מהסרט הראשון. אבל הפעם, אולי כי הסרט הזה אפל בהרבה מקודמו, ניתן להבחין בלב פועם מתחת לאפקטים, לאנימציות ולהומור הבריטי. קולו של דניאל רדקליף, מי שמשחק בתפקיד הארי פוטר, הוא לא הדבר היחיד שהתעבה. גם קצב העלילה המואץ, האווירה הקודרת והדמויות החדשות שנוספו לסדרה (ובעיקר ג'ייסון אייזיקס בתפקיד לוציוס מאלפוי המחומצן, אביו של השרץ הכי גדול בבית הספר), תורמות לתחושה שהפעם זה לא רק ספר מצולם, אלא סרט של ממש.
אם ב"אבן החכמים" סמך קולומבוס על הקהל שיביא את הרגש מהבית, ארוז בין דפי הספר, בעוד הוא מספק להם תפאורה מרשימה ואנימציה מרהיבה, הרי שכאן הוא מכניס את הצופים לתוך הספר עצמו (זו לא מטאפורה, הוא באמת עושה את זה) וגורם אפילו לשונאים מושבעים שלו, כמוני, להזיל דמעה בסתר. הבחור שגררתי איתי להקרנה טען שיש כאן שיפור משמעותי לעומת הטכניות הקרה שנשבה מהסרט הראשון ושגם מי שלא קרא את הספרים, כמוהו, יכול להנות. אני טענתי שהוא סתם מחפש תרוצים לא לקרוא ואז הילד המעצבן שישב על ידי התערב בשיחה, שפך לי קולה על הברכיים וטען שבמציאות הכלב של האגריד יותר גדול. היה כיף.
הארי פוטר וחדר הסודות", במאי: כריס קולומבוס, משתתפים: דניאל רדקליף, קנת בראנה, ריצ'ארד האריס, אלן ריקמן
