"אתה חרמן זה זול, לא יהיה פה גול"
רוני דואני ויעל גולדמן פוצחות בזמר תגובה ל"תזיזי ת'ישבן של הישראלים". "זה כאילו התגובה הפמיניסטית", מסבירה גולדמן
זה נשמע אותו הדבר. אבל זה אחר. אם גם אתן חטפתם עצבים כששמעתן את הישראלים בשירם "תזיזי ת'ישבן", ודאי תשמחנה לדעת שיעל גולדמן ל"אקזיט" ורוני דואני לבית "הליקון" התקבצו לצמד חד פעמי ("סו פאר"), כדי להחזיר עטרה נשית ליושנה ולהרים קונטרה לגרסה המקורית. קוראים לזה "תזיז את הישבן", הקצב הוא אותו הקצב, אבל המילים, הם קונטרה של ממש. את המילים לשיר כתבו... ובכן, אין לנו מושג מי, רק שהם מכנים את עצמם "I&G”, ושהם בביזנס.
עכשיו גם שרה. גולדמן
יעל, אז מי אלה I&G?
"אני מנועה מלספר".
מה ז'תומרת?
"זה חסוי, אבל אני יכולה להגיד לך שזה הרבה יותר מעניין ממה שאת חושבת".
טוב. נניח לזה לעת עתה. איך יצא החיבור עם רוני?
"אני ורוני מכירות הרבה זמן, היא הגיעה ל'אקזיט' כמה פעמים ואנחנו מסוחבקות כזה. מאוד מעריכות האחת את השניה, וכשעלה הרעיון ב'הליקון' רוני הציעה אותי, התקשרו אלי ואמרתי – מגניב, אם זה בצחוקים זה אחלה".
מה חשבת על השיר?
"הם שלחו לי את המילים והן מאוד מצאו חן בעיני. בסך הכל זה מחאתי עם קריצה, זו תגובה אנושית, כאילו התגובה הפמיניסטית לשיר המקורי".
ודעתך המלומדה על השיר המקורי של הישראלים?
"הוא לא מרגיז אותי, אם זאת הכוונה. גם כששמעתי אותו צחקתי. הרמתי גבה, אבל זאת מוזיקה, ומוזיקה יכולה לבטא מחאה חברתית בכל מיני דרכים. גם הראפ השחור מתעסק הרבה בבלינג בלינג וכוסיות, וזה גם פאן. לא חייבים לקחת הכל ברצינות. זאת להקה טובה, עם גרוב טוב וקצב, וזה מעלה חיוך. הם אחלה להקה בעיני".
החבר מיכאל הנגבי שייחיה שמע את השיר?
"כן. גם הוא צחק"
קיבלתם תגובות מהישראלים?
"עוד לא, אבל שמעתי מהמפיק המוזיקלי שלהם שהם שמעו את זה והם דווקא התלהבו".
מכירה אותם?
"רק שלום שלום".
זמרת מחאה? רוני
והנה השיר המלא (ולמי שרוצה - גרסת המקור פה):
"תזיז את הישבן שלך / תעיף ת'תחת / אם לא תוריד ת'יד / אני ישר צורחת
דבר אליי יפה / לא כמו תינוק בגן / אתה כזה קטן / אז תתחפף מכאן
באתי לפה הערב / עם כמה חברות / רוצות לרקוד, להשתולל / סבבה ליהנות
אתה חרמן, זה זול / לא יהיה פה גול / לך לכדורגל - שם אתה יכול
תגיד, מה איתך? איפה אתה? איך גדלת? נהיית גבר יוסי, רוצה סיבוב על ג'אגר?
אני נמאס לי מגסות / נמאס מאלימות / זה לא עניין שלך איך אני מתלבשת
זו לא סיבה לגשת / אם אתה פוחד, לא יודע להתחיל / אל תהיה דביל - תהיה רגיל
תזיז את הישבן שלך...
בוא אלי, לך כדאי / אני חגגתי במסיבות / יותר משתי הפיקיות ביחד
לבנות שלי אין פחד / תעשה לנו כבוד / ואז אולי נרקוד ביחד
תגיד, מה איתך? איפה אתה? איך גדלת? נהיית גבר יוסי, רוצה סיבוב על ג'אגר?
זה לא תירוץ / מה קשור קיבוץ? סיפור מצוץ / אני לא "מותק" או "תפוסה"
מפוקסת, דווקא כן קולטת שלא מפסידה / אם לא תשתנה נצא לדייט / רק בעולם הבא
תזיז את הישבן שלך...
