מרק רוזנבאום מצטרף להפקת הסרט מ"חיי אהבה"

את הזכויות לעיבוד הספר רכשה לפני כשנתיים חברת xfilme, שהפיקה בין היתר את סרטו עטור השבחים של הבמאי וולפגנג בקר, "להתראות לנין" ואת "הכל אודות צוקר" של דני לוי, שזכה בשבוע שעבר בפרס האוסקר הגרמני ומוקרן בימים אלה במסגרת פסטיבל הסרטים בירושלים.

לפני כחודשיים הציעו המפיקים הגרמנים למפיק הישראלי מרק רוזנבאום ("חתונה מאוחרת", "מתנה משמים" ,"אור", "ולקחת לך אשה"), לשתף פעולה. רוזנבאום אישר את הפרטים אך קימץ במידע נוסף: "העיבוד באופן יחסי קרוב לספר, שרדר תביים ובהפקה ישתתפו שחקנים ישראלים ואמריקנים ככל הנראה"ר.

ספרה של שלו, זוכה פרס "נוצת הזהב" של אקו"ם לשנת 1997, מלווה את תוצאותיה של פגישה מקרית בין אשה צעירה לבין חבר נעורים של אביה, מפגש שעתיד לשנות את חייה ולחשוף אמיתות מכאיבות על עצמה ועל עברם של הוריה.

הספר תורגם ויצא לאור גם בגרמניה שם זכה להצלחה רבה. הסופרת הוזמנה בין היתר למפגשים עם קהל בהם הקריאה מן הספר השחקנית הגרמניה מריה שרדר.

"היא מאוד נקשרה לספר והיא זו שהביאה אותו לחברת ההפקה xfilme", מספרת שלו, "עיבוד הוא לעולם לא המקור. אני מאחלת להם הרבה הצלחה ואני מוכנה לחלוטין לזה שהתוצאה תהיה שונה לגמרי מהספר. אין לי ציפיות שהסרט ישקף את מה שכתבתי, זו יצירה שונה".

איתור הלוקיישנים הסתיים לפני מספר חודשים ובימים הקרובים אמורה שרדר לנחות בישראל ככל הנראה לטובת ליהוק השחקנים הישראלים. "מריה חוששת שאסתייג מהשינויים בעלילה אבל אמרתי לה שהיא רשאית לעשות בה כרצונה", מסכמת שלו.