שתף קטע נבחר
הכי מטוקבקות
    זירת הקניות
    צילום: סי די בנק
    ערבית מדוברת: שיחון לתייר המתחיל
    אינשאללה, שבקרוב יהיה אפשר לנחות במַטַאר של דמשק או של ביירות, ולקחת תַּכְסי שיוביל אותנו באוֹתוֹסְתְרַאד היישר למַטעם איכותי שם נרים כּבַּיֶת חַ'מר אַחמַר ונגיד סַחְתַכּ ושּוּכּרַן למורי בית הספר "דיאלוג"

     

     



    נימוס ערבית

    נימוס בסיסי
    עברית ערבית
    בוקר טוב סַבַּאח אלְח'יר
    ערב טוב

    מַסַא אלְח'יר

    לילה טוב

    תִסבַּח עַלַא ח'יר

    שלום

    מַרחַבּא

    להתראות

    אִלָא לִקָא

    שנה טובה

    כּוּל עאם וּאִנתוּם בְּח'יר

    תודה

    שּוּכּרַן

    סליחה אִסמַח לי
    בבקשה תְפַדָל
    כן איְווָה
    לא לַא
    איפה? וֵין/פֵין?
    מתי? אֵמְתא


    אנשים ערבית

    אנשים
    עברית ערבית
    אדון סַיִיד
    גברת סַיִידָה
    אני אנַא
    אתה אַנְתֶ
    אנחנו אחְנָ
    הוא הוֶ
    מה שמך?

    שּוּ אִסְמכּ?

    שמי הוא... אִסְמי...
    מה שלומך? כִּיף חַאלַכּ?
    אתה מדבר אנגלית? בְּתִחְכּי אִנכּליזִי?


    זמנים ערבית

    זמנים
    עברית ערבית
    היום

    אִלִיוֹם

    מחר

    בּוּכּרָא

    אתמול

    אִמבּארֶח

    עוד 3 ימים

    בַעַד תַלַת איַאם

    מה השעה?

    קַדֵיש אַ-סֵיעה?

    בוקר

    סַבַּאח

    צהריים

    זוּהוּר

    ערב

    מַסַא


     

    • כמה זה עולה?

    קַדֵיש חַקו?

     

    • יש את זה במידה יותר גדולה/קטנה?

    עִנְדכּם אִיאה בּקד אַכְּבַּר?

     

    • יש את זה בעוד צבעים?

    עִנְדכּם אִיַאה בּזַאד מן אלְאַלוַאן?

     

    • אפשר לעטוף את זה כמתנה?

    ממכִּן לַפו הַדִיה?

     

    • איפה תאי המדידה?

    וֵין ררַפ אלרַיַאר/אלְקיַאס?

     

    • יש על זה אחריות כלל עולמית?

    אִלו שַהַאדַת תַאמין דוולי?

     

    • יש הוראות הפעלה באנגלית?

    פִיה ארְשַאד אסְתִעמַאל בִּאלְאִנכּליזי?

     

    • תודה, אבל זה יקר

    שוּכּרַן, בָּס כּתִיר רַאלי

     

    • אפשר לקבל הנחה?

    מוּמְכּן תַנזיל?

     

    • אפשר לקבל שלושה כאלה?

    מוּמְכּן תַלַת מן הַדול?

     

    • פתוח/סגור

    מַפתוּח/מְסַכּר


     

    • אני רוצה 2 כדורים של גלידה בבקשה

    בִּדי מִן פַדְלכּ חַבּתֵין בּוזַה

     

    • פעמיים קפה בחלב

    תְנֵין קַהוֵוה מַעַ חַליבּ

     

    • כוס יין אדום

    כּבַּיֶת חַ'מר אַחמַר

     

    • כוס מים

    כַּאס מיֶה

     

    • אפשר להזמין שולחן לשניים להערב?

    ממכּן נַחגֶ'ז להַ-אלְמַסַא סוּפְרה לַתְנֵין

     

    • יש מנה לילדים?

    פי וַוג'בֶּת אַוולַאד

     

    • מותר לעשן פה?

    מוּמכִּן אַדחֵ'ן הוֹן? ( אפשר שאעשן פה?)

     

    • יש אזור ללא עישון?

    פי מִנטַקַה מַמנוּע אִ-תַדח'ין פִיהַא

     

    • איפה השירותים?

    וֵין אִל מַראחִיד

     

    • אפשר לקבל עוד מזלג?

    מוּמכִּן כָּמַאן שוכֶּה

     

    • את החשבון בבקשה

    אלִחְסַאב מִן פַדלַכּ

     

    • סליחה, זה כולל שירות?

    אִסְמח לי, לִחסַאב יַדוּם עַלַא אלבַּחְ'שיש?

     

    • אפשר לקבל חשבונית?

    מוּמכִּן אלפַאתוּרה

     

    • אפשר לארוז לי את מה שנשאר?

    מוּמכִּן לַפ אִלִי בַּקַא 


    אוכל ערבית

    ארוחות ומאכלים
    עברית ערבית
    מסעדה

    מַטעם

    בר בַּאר
    בית קפה

    מַקהַה

    אני מבקש/רוצה

    אַטלבּ/ בִּדי

    ארוחת בוקר

    פטוּר

    ארוחת צהריים

    רַדַא

    ארוחת ערב

    עֵשַא

    בתיאבון!

    סַחְתיין ווּהנַא

    לחיים!

    סַחְתַכּ (לבריאות שלך)

    מה זה?

    שוּ הדָא?

    אני צמחוני

    אנַא נַבַּאתי

    מים מינרליים

    מַיֶה מַעדַנִיֶה

    לחם

    ח'וּבּז

    סלט

    סלטה

    עוף

    גַ'אג'

    דג סַמַכ
    בשר בקר לַחַם
    פסטה מַקרוּני
    עוגה

    כעְכַע

    מלצר

    כַּרִסון

    עם מַעַ
    בלי בַּלַא
    קצת / מעט קַליל / שְוַיֶה
    כשר חַלַאל


     

    • אכסניה

    פנְדוּק

     

    • בית מלון

    אוֹתל, פנְדוּק 

     

    • יש חדר פנוי?

    עַנדכּם רוּרְפֶה?

     

    • יש חדר ללא מעשנים / למעשנים?

    פִיה רוּרְפֶה מן רֵיר תַדְח'ין / פִיה רוּרְפֶה בידַחְ'נו פִיהַא?

     

    • אפשר לקבל שמיכה נוספת?

    מוּמכִּן לחַאפ תַאני?

     

    • אפשר לבקש מהשכנים שלנו להפסיק להרעיש?

    לו סַמַחתם, אֵטלבּוּ גירִאנְנַא בּיקפוּ אַ-דַגֶ'ה?

     

    • הטלוויזיה בחדר לא עובדת

    א-תִלְפזיוּן פִי אלְאוֹדַה עַטלַאן

     

    • אין מים חמים

    מַה פיש מַיֶה סאחְ'נֶה

     

    • אפשר לשלוח אלינו חדרנית?

    מוּמכִּן תבּעַתוּ לְנַא חַ'אדמֶה?

     

    • יש שירות חדרים?

    פִיה חִ'דמֶת רוּרַפ?

     

    • מה יהיה מזג האוויר מחר?

    אֵיש רַאח יכוּן א-טַקס בוּכְּרַא?

     

    • אתה יכול להזמין עבורנו מונית?

    לַו סַמַחְת, מוּמכִּן תְשופ לַנַא תֵכּסי?

     

    • אנחנו מבקשים השכמה בשעה 06:00.

    בְּנַטלוּבּ איקַאז עִ-סֵיעה סִתֶה



    מזג אוויר בערבית

    מה יהיה?
    עברית ערבית
    מה התחזית למחר? כּיף אִלאַחוֶאל אלגַ'וִויה בּוּכרַא?
    חם שוֹבּ
    קר בַּארֵד
    נעים סַאפי (בהיר, נאה)
    גשום תַסקוּט אלְאַמטַאר (יורדים גשמים)
    שלג תַלג'
    שמש שַמְס


     

    • סליחה, איך אני מגיע ל...

    אִסמַח לי, כִּיפ בּאקְדַר אַוסַל אִלַא...?

     

    • אני רוצה כרטיס רכבת ל...

    בִדי תזכרה לקטאר נמרה...

     

    • מתי יוצאת הרכבת ל...?

    אֵמתַא יִטִלַע א-טְרֵין עַלַא...?

     

    • איפה תחנת הרכבת הקרובה?

    וין אַקרַבּ מַחטת קַטַאר? 

     


    אמצעי תחבורה ערבית

    אמצעי תחבורה
    עברית ערבית
    תחנה מרכזית

    מַחַטֶת בַּאסַאת מַרכּזיֶה

    שדה תעופה

    מַטַאר

    מונית תַּכְסי
    אוטובוס בָּאס
    ספינה סַפינֶה
    טיסה רחְלֶה גַוִויֶה
    מחלקה ראשונה

    דַרַג'ת רִגַ'אל אלְאַעמַאל (מחלקת עסקים)

    מחלקה שניה א-דַרַג'ה א-סיאחִיֶה (מחלקת תיירים)
    שיט רחְלֶה בַּחריֵה


    כיוונים בערבית

    כיוונים ונקודות ציון
    עברית ערבית
    ימינה אִלַא אלְיַמין
    שמאלה אִלַא אליסַאר
    צפון שִמאל
    דרום גַ'נוּב
    מזרח שַרק
    מערב רַרְב
    פינה זַאויַה
    כיכר

    מַידַאן

    מחלף מפְתַרק טוּרוּק
    כביש מהיר

    אוֹתוֹסְתְרַאד

    רחוק בּעיד
    קרוב קַריב


    שאלות תיירים בערבית

    עצמאי בשטח
    עברית ערבית
    סיור מאורגן

    גַ'ולַה מנתַזַמֶה

    הדרכה באנגלית

    אִרְשַאד בִּאלְאנכְּליזי

    יש הנחה לסטודנטים?

    פִיה תַנזִיל לַטלאבּ

    לשכת מידע לתיירים

    מכְּתבּ אִסְתִעלַאמַאת לַסוּיאַח

     



    מספרים בערבית

    כמה?
    מספר ערבית
    1 וָואחַד
    2 תְנֵין
    3 תַלַאתַה
    4 אַרבּעַה
    5 חָ'מסֶה
    6 סִתֵה
    7 סַבּעַה
    8 תמַאניֶה
    9 תִּסעַה
    10 עַשרַה
    50 חָ'מסין
    100 מִיֶה
    1,000 אַלְף

     

     תגובה חדשה
    הצג:
    כל התגובות לכתבה "ערבית מדוברת: שיחון לתייר המתחיל"
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    מומלצים