פסטיבל מחזאות ישראלית ייפתח השבוע בברלין

בעקבות אירועי ישרא-דרמה לחשיפת מחזות ישראליים בפני מנהלי פסטיבלים ומוסדות תיאטרון באירופה, תיאטרון השאובינה של ברלין יארח בסוף השבוע הקרוב פסטיבל למחזאות ישראלית. במסגרת הפסטיבל ייחשף הקהל הגרמני לארבעה מחזות ישראלים נבחרים: "רצח" מאת חנוך לוין, "התאונה" מאת הלל מיטלפונקט, "רעב" מאת עידו בורנשטיין ו"המדריך לחיים הטובים" מאת יעלי רונן. במסגרת זו יתקיימו הקראות מבוימות של המחזות, שתורגמו לשפה הגרמנית. בין המשתתפים שחקנים גרמנים מובילים כמו יולה בווה מתיאטרון השאובינה.

הפסטיבל ייפתח ביום חמישי ויינעל ביום ראשון ובמכון למחזאות ישראלית מקווים כי החשיפה תוביל לשילוב המחזות ברפרטואר של תיאטרונים מובילים באירופה. את ההקראות ביימו אבישי מילשטיין ("רצח"), דדי ברון ("התאונה"), נוראן דויד סאליס מגרמניה ("רעב") וברברה וובר מצ'כיה ("המדריך לחיים הטובים"). לצד תיאטרון הקריאה יתקיימו שני סימפוזיונים. הראשון - בהשתתפות המחזאים מיטלפונקט, בורנשטיין ורונן והבמאי עמרי ניצן, יעסוק במחזאות פוליטית וחברתית, והשני - בהשתתפות הדרמטורג הראשי של השאובינה, יאנס הילייה, יעלי רונן, שלומי מוסקוביץ ואבישי מילשטיין, יעסוק במחזאות הדור השלישי.

תיאטרון השאובינה, שנוהל על ידי פיטר שטיין גדול במאי גרמניה, נחשב במשך שנים כאחד התיאטרונים המובילים בעולם. כיום מנהל את התיאטרון הבמאי תומס אוסטרמאייר. בסוף השבוע תתארח בשאובינה ההצגה "פלונטר" מאת ובבימויה של יעלי רונן שתציג פעמיים בשפה העברית בתרגום לגרמנית.