ליידי גאגא כשרה לעומר

אם אתם סופרים את הימים לאחור לקראת ל"ג בעומר כדי לשמוע מוזיקה "אמיתית" עם כלי נגינה (וגם אם לא) הנה שיר שיכול להפיג עבורכם את הגעגועים ביומיים-שלושה שנשארו. להקת הא-קפלה האמריקנית Six13 עושה זאת שוב, ומוציאה סינגל ווקאלי שנשמע בדיוק כמו הדבר האמיתי.

גם הפעם לקחו חברי הלהקה כמה להיטי פופ בינלאומיים והפכו אותם, במו פיהם, לשיר מלא הומור ואווירה יהודית. קבלו את "תפילין", הגירסה המשולבת שלהם ל-Poker Face של ליידי גאגא, Heartless של קניה ווסט ו-I Gotta Feeling של הבלק אייד פיז.  

קשה להאמין שברצועה הזו לא נעשה שימוש בכלי נגינה כלל, אבל הסוד הוא בהקלטת עשרות רצועות של קול בלבד והצבתן זו על גבי זו כך שיווצרו צלילים דומים לגיטרות, בס, תופים ואפילו אפקטים אלקטרוניים.

Six13 הוציאו את הסינגל בימי ספירת העומר כמעין בונוס למעריצים, שכן אלבום חדש שלהם צפוי רק בעוד כשנה. אחד מסולני הלהקה, מייק בוקסר, סיפר בשיחה עם ynet כי הלהקה ביצעה את השירים הללו בהופעות החיות שלה, ונוכח ההתלהבות בקהל החליטה להקליט אותו ולהפיץ בחינם, בעיקר באמצעות האינטרנט.

בראיון ל-ynet, לפני כשנה, התייחס בוקסר לשאלה המתבקשת על ה"הערמה" שבהאזנה לשיר שנשמע בדיוק כמו שיר פופ רגיל בימי הספירה, ואמר: "יש דיון על זה, ותלוי מי הרב שלך ומה הדרך שלו. יש מי שאומר שכל הנקודה היא שצריכים להיות עצובים ולכן זה לא מתאים, אבל יש אחרים שאומרים 'לא צריך להוסיף על מה שנאסר. אם התירו לשמוע שירה - התירו'. אנחנו לא מתערבים במאבק הזה. בסופו של דבר צריך לזכור שלא עשינו את המוזיקה הזו במיוחד לימי הספירה, עשינו את זה בשביל הכיף. אם מחר יגידו כולם שזה אסור לשמיעה כשנהוגים מנהגי אבלות - זה יהיה בסדר מצדנו".

מעניין שלא רק Six13 חשבו על משחק המילים שמחליף בין I Gotta Feeling לבין I Got Teffilin. בקליפ שכאן ביצעו חברי תוכנית "שכונת השנקל" גירסת תפילין משלהם לשיר של הבלק אייד פיז תוך שילוב בין קטעים מסרטון אנימציה של יוני שלמון לבין הקליפ המקורי (והלא ממש צנוע) של השיר. בוקסר, למי שמתעניין, לא הכיר את הסרטון.

ב"רננו מיוזיק", החברה שאחראית על הפצת הדיסקים של Six13 בארץ, מזמינים את גולשי ynet להיכנס לאתר האינטרנט שלהם, לשלוח מייל ולקבל בחינם את השיר. ולמי שרוצה גם את המילים, הנה הם כאן:

(על-פי Poker Face של ליידי גאגא)

Ma‐ma‐shi‐ach

I have my dinner like they did in Torah times

And say a bracha right before my Manischewitz wine

(ha‐ga‐fen)

My steak might be rare but you can bet there ain’t no blood

And you won’t get in my tummy, babe, unless you

chew your cud

Oh... oh‐oh, oh, oh… oh‐oh‐oh‐oh‐oh‐oh

I cook it hot, but not on Shabbat

Oh... oh‐oh, oh, oh… oh‐oh‐oh‐oh‐oh‐oh

I keep it Glatt, and kasher my pots

Can’t eat my, can’t eat my, no you can’t eat from my

Kosher plate hamotzi lechem min ha‐aretz

Ka‐ka‐ka‐kosher plate, ka‐ka‐kosher plate

(על-פי Heartless של קניה ווסט)

Yo hamentashen… I’m really happy for you

and I’mma let you finish

But Chanukah had one of the best Jewish holidayspecific

ethnic foods of ALL TIME

How could she eat those latkes

It was December, I was hangin’ with my meidel

Eating gelt and spinnin’ up some dreidel

Tryin’ to win but I was not so nimble

I got the nuns and she got all the gimmels

It was Ma’oz Tzur that I was hearin

As my coins continued disappearin

Suddenly my nose starts to twitchin

From the aroma comin’ from the kitchen

So we’re playin’ this game, just like I told ya

By the light of the Chanukah menorah

We had to finish the round, I couldn’t wait though

I knew my mom was fryin’ up potatoes

They were latkes, fresh and delicious

My girl got up and I got suspicious

She said: relax, now don’t be a hater

I’m just gon’ help her put away the grater

In the night, we lit the lights

Like maccabees of days of old

But I can’t believe my girl has gone and stole

all my Chanukah latkes

How could she eat those latkes

All my Chanukah latkes

(על-פי I Gotta Feeling של הבלק אייד פיז)

I got tefillin

And it’s wraped on my left arm real tight

And it’s wraped on my left arm real, real tight

At Bar Mitzvah 

Rav said “Mazel Tov!”

Took leather stuff

And wrapped me up

Told me I’d need

A set of these

And now I’ve got

Phylacteries

Put it on in the morning ‘cause it’s what the Torah said

Got a box on my arm and another on my head

Went around seven times, yeah it’s easy to see

And the sh’ma’s on my mind, quite literally

Because I’m Jewish, I’m Jewish

I’m Jewish, I’m Jewish...

I got tefillin…