העונה החדשה של הקאמרי: מקזבלן ועד טיראן

היקף התקציב שיעניק בשנה הנוכחית משרד התרבות לתיאטרון הקאמרי טרם נקבע, אך בהנהלת התיאטרון לא נותנים לזה לתקוע מקלות בגלגלי העבודה השוטפת. במסיבת עיתונאים שנערכה הבוקר (ג') נחשף הרפרטואר לעונה החדשה לצד הצהרת כוונות אמנותית להמשך.

"הצלחנו לסיים את שנת 2011 באיזון תקציבי אבל זה לא היה פשוט", אמר מנכ"ל התיאטרון נעם סמל. "כולנו מתנהלים פה תחת מצב כלכלי לא קל וגם עכשיו אנחנו עוסקים בניחושים מה יהיה היקף התקציב ל-2012 שמחציתה כבר עברה". סמל הדגיש כי מתוך מחזור של 102 מיליון שקלים, רשם התיאטרון הכנסות עצמיות של 79 מיליון שקלים (כ-80%) ממכירת כרטיסים, מנויים ותרומות שגויסו בישראל ובחו"ל.

איתי טיראן. פותח עונה עם שייקספיר וסוגר אותה על כסא הבמאי(צילום: עידן הובל)

בתיאטרון הקאמרי מבקשים גם השנה ליצור רפרטואר מגוון שמאזן בין סוגים שונים של תכנים. את העונה יפתח ביולי הקרוב הפרויקט השאפתני שמשלב את שני המחזות ההיסטוריים-פוליטיים "ריצ'ארד השני" ו"ריצ'ארד השלישי" מאת וויליאם שייקספיר. את שתי ההפקות, שיוצגו ברצף ובמקביל, מביים ארתור קוגן ואת התפקיד הראשי יגלם איתי טיראן.

באוגוסט תעלה הפקה מחודשת של המחזה "פופר" מאת חנוך לוין ואחריה תפתח מסך ההצגה "קיזוז", מחזה ישראלי חדש מאת אילן חצור ("רעולים") שחוזר לקאמרי אחרי מספר שנים של היעדרות. "הפוליטיקה הישראלית הפכה בשנים האחרונות לפארסה וכל מה שנותר לנו זה פשוט לשים אותה על הבמה", אומר חצור. "גיבורי המחזה הם שני חברי כנסת - האחת שמאלנית אלמנה, והשני מתנחל נשוי - שסוגרים דילים בחדר המיטות, כשברקע הצבעה גורלית על פינוי ישוב ביהודה ושומרון. זה מחזה שלוקח את כל הקלישאות של הוויכוח על השטחים והופך אותן לפארסה של חדר מיטות".

עוס תמם. הקזבלן החדש(צילום: רפי דלויה)

גם בעונה הקרובה יציגו על במת הקאמרי מספר קופרודוקציות עם תיאטרונים בינלאומיים. בספטמבר תעלה בגרמניה ההצגה "בין לבין" מאת שרה פון שוורצה ובבימויו של גינטר בייליץ. ההפקה הדו-לשונית, קופרודוקציה של תיאטרון הקאמרי והתיאטרון העירוני של שטוטגרט, נוגעת בשאלת הזהות ובקונפליקטים שהיא מעוררת. "הבדלי השפה מעמידים מול העיניים גם את הבדלי המנטליות הבלתי ניתנים לגישור בין ישראל לגרמניה", אומרת פון שוורצה, "המחזה נולד מתוך הביוגרפיה הפרטית שלי אבל הולך הלאה".

אחרי ההצלחה האדירה של ההפקה המוזיקלית "קברט", שובץ גם ברפרטואר של העונה הקרובה מחזמר בעל פרופיל גבוה. אחרי שנים של תכנונים והצהרות, תעלה בנובמבר הפקה חדשה של המחזמר "קזבלן". את ההפקה, בכיכובו של עמוס תמם, יביים צדי צרפתי שאומר: "המחזה עלה לראשונה על במת הקאמרי ב-1954 בכיכובו של יוסי ידין והיה לאחד השלאגרים הגדולים. אנחנו מחזירים את המחזמר שמבוסס על מחזה מאת יגאל מוסינזון ומוזיקה של דובי זלצר לבמה ואני נרגש שזה סופסוף קורה".

את השנה תנעל ההצגה "ארוחת טעימות" מאת שלומי מוסקוביץ ובבימויה של דדי ברון. "אם השפה יוצרת מציאות, תיקון השפה יכול ליצור תיקון מציאות", אומר מוסקוביץ. "במרכז המחזה זוג מצליח - עיתונאי בכיר בעיתון ליברלי ואשתו, שותפה במשרד אדריכלים מצליח - שחוזרים מארוחת טעימות לקראת חתונת בתם. החתן המיועד הוא מתנחל ובמפגש בין המשפחות נבדקת השאלה האם אידיאולוגיה היא מבצר תודעתי והאם כדי להגיע לאינטימיות ולייצר שיח חדש בתוך המשפחה הישראלית, אנחנו מוכנים לשמיטה תודעתית אידיאולוגית".

תחילת השנה הבאה מסמנת גם את שובו של השחקן איתי טיראן לכסא הבמאי. טיראן, שביים אשתקד בהצלחה רבה את "וויצק", הצגה שזיכתה אותו בין היתר גם בפרס הבימוי ע"ש יוסף מילוא, בחר לביים את "איש קטן, מה עכשיו", המבוסס על רומן מאת הסופר הגרמני הנס פאלאדה ("לבד בברלין"). את העיבוד לרומן, שעלילתו מתרחשת בגרמניה ערב עליית הנאצים לשלטון, כותב טיראן במשותף עם המתרגם, דורי פרנס. "זה מחזה על אנשים קטנים שנדחקו לשולי הדרך והבראנז'ה הנהנתנית שעוצמת את עיניה בעידן שבו הלאומנות משתוללת", אומר טיראן.

בחמש השנים האחרונות הכריזה הנהלת תיאטרון הקאמרי חמש פעמים על העלאתו של המחזה "חתונת הדמים" מאת פדריקו גרסייה לורקה. בעונה הקרובה, כך מסתמן, זה סופסוף יקרה. את הטרגדיה שנעה בין מאווים לבין כבוד, יביים אודי בן משה. את העונה תנעל במאי בשנה הבאה ההפקה המוזיקלית "שרוליק", קופרודוקציה משותפת לתיאטרון הקאמרי ולפסטיבל ישראל.

את המחזמר שכתבו במשותף שי להב ויוני זיכהולץ ("ע' 17") יביים משה קפטן במסגרת סדנה בהשתתפות צעירי התיאטרון. את המוזיקה והפזמונים הלחין יוני רכטר. "זהו למעשה סיפור ההתבגרות של הישראלי המצוי מלידתו, דרך בית הספר, הצבא, מסלול ההיי-טק,משבר גיל ה-40 והנוסטלגיה שבאה במקביל להתפכחות ולהתבגרות", אומר קפטן.

תיאטרון הקאמרי שולח גם השנה זרועות לחו"ל עם שלושה סיורי הופעות מרכזיים. "אשכבה" של חנוך לוין יוצג בבייג'ינג, "סטמפניו" מאת עדנה מזי"א ובהשראת שלום עליכם יוצג בפסטיבל ניו דלהי והמחזה המוזיקלי "גטו" מאת יהושע סובול יוצג בבודפשט ובווילנה. במהלך העונה יארח התיאטרון הקאמרי הפקות בינלאומיות של שניים מגדולי הבמאים בעולם: "החליפה" בבימויו של פיטר ברוק וכן "שלוש אחיות" בבימויו של לב דודין. שיתוף פעולה בינלאומי נוסף עם אחד מגדולי המאסטרים בתחום התיאטרון יוצג על במת הקאמרי בדצמבר הקרוב: הבמאי היפני נינאגווה יביים את "נשות טרויה" מאת אוריפידס כקופרודוקציה עם תיאטרון מטרופוליטן בטוקיו. ההפקה, בשיתוף שחקנים ישראלים, פלסטינים ויפנים, תדבר בשלוש שפות ובה ישתתפו בין היתר גם רבקה מיכאלי, תיקי דיין, אולה שור-סלקטר, יוסף אבו ורדה, מוטי כץ, אשרף ברהום, אסתי קוסוביצקי וראידה אדון.