'ארוכים' בברכת החודש - עם או בלי דגש בכ'?

שאלה:

בברכת החודש שנאמרה בשבת נאמר "ותתן לנו חיים ארוכים". ברוב הסידורים (סידור השלם, בית תפילה, מאיר עיניים וכדומה), מופיעה המילה "ארוכים" ללא דגש באות "כ", ואילו בסידור "רינת ישראל" ה"כ" דגושה.

ההבדל ברור: במקרה הראשון משמעות הביטוי הוא "חיים בריאים" ובמקרה השני "חיים הנמשכים זמן רב". האפשרות הראשונה היא הגיונית, מאחר והברכה מתייחסת לחודש הבא עלינו לטובה (כמו "רפואה שלמה" בהמשך ברכת החודש), בעוד שהאפשרות השנייה חריגה ביחס לכל שאר הבקשות בברכה, באשר היא מתייחסת לחיים מעבר לחודש הקרוב, כמובן. 

אם אחד מהנוסחים הוא טעות - מה האפשרות הנכונה? או שמא שני הנוסחים מקובלים? (נח איסמן, נתניה).

תשובה:

שניהם נכונים, ייתכן שיש עדיפות לומר בלי הדגש (משיב: הרב דוד בן זזון)

• לבירורים ושאלות אפשר לפנות למענה הטלפוני של צהר בענייני בהלכה. ימים א'-ה', בין השעות 19:00-23:00, בטלפון 1-800-200-377.