"החיים בוורוד" בישראל

השחקנית מריון קוטיאר, המגלמת את דמותה של הזמרת הצרפתייה האגדית אדית פיאף בהפקה הקולנועית "החיים בוורוד", תגיע בחודש מרץ לביקור בישראל ותהיה נוכחת בהקרנות הבכורה של הסרט בארץ. קוטיאר, שהשתתפה בין היתר בסרט "סיפורי דגים" של טים בורטון, "טקסי" של לוק בסון ו"שנים של אירוסין", שאף זיכה אותה בפרס הסזאר, תגיע ארצה עם השחקן פסקל גרגורי ("נערת התווים" של דני דרקור, "גבריאל" של פטריס שרו) המגלם את דמותו של לואי בארייר, מי שהיה הסוכן של פיאף.

אורחים נוספים שיכבדו את הקרנות הבכורה בנוכחותם הם במאי הסרט אוליבייה דאהן ("נהר הרפאים" בכיכובה של איזבל הופר) והמפיק היהודי אלן גולדמן שחתום בין היתר על "1492" שביים רידלי סקוט בכיכובו של ז'ראר דפרדייה ו"בבילון" של הבמאי מתיו קסוביץ בכיכובו של וין דיזל. כוכבי ההפקה, הבמאי והמפיק, יגיעו לישראל ביום ראשון, 11 במאי וישהו בארץ יומיים. ההפקה תקיים שתי בכורות חגיגיות בסינמטק תל אביב ובתיאטרון ירושלים בחסות שגריר צרפת בישראל, ז'אן מישל קאזה.  

"החיים בוורוד", שפתח את פסטיבל ברלין והשתתף בתחרות דב הזהב, יצא לאקרנים בצרפת לפני כשלושה שבועות ומשך אל קופות הכרטיסים בצרפת יותר ממיליון צופים. הסרט, פורטרט טראגי של הזמרת הקטנה בעלת הקול הענק שהפכה לאייקון צרפתי מובהק, מלווה את חייה הבוגרים של פיאף שנולדה בשכונות העוני של בלוויל ועברה דרך חתחתים להגשמה, נגעה בזוהר אך הכירה היטב את ההרס העצמי, הייאוש והחרדה.

"רציתי לעשות סרט על מה שמניע אמן בתהליך היצירה", סיפר הבמאי אוליבייה דהאן, שכתב את התסריט בשיתוף עם איזבל סובלמן, "כשנתקלתי בתמונה של פיאף בספר בו דפדפתי בחנות הספרים, הכה בי הרעיון. שלחתי מיד SMS למפיק אלן גולדמן שנתן לי אור ירוק". בהודעה כתב דהאן: "זהו סרט על מוזיקה ואהבה. פצצה טראגית ורומנטית. הנושא צרפתי אך בעל עוצמה בינלאומית. סרט משמעותי על אדיף פיאף".

הגברת הראשונה של השנסון הצרפתי הלכה לעולמה בשנת 1963 אבל הותירה אחריה מורשת עשירה של שירים שהפכו להמנוני זמר המזוהים עם צרפת הרומנטית כמו "מילורד", "החיים בוורוד", "לא, אינני מצטערת על כלום" ו"המנון לאהבה".

יותר מארבעה עשורים אחרי מותה, לבם של הצרפתים ושל חובבי מוזיקה בעולם כולו עודו נתון לזמרת קטנת הממדים עם השמלה השחורה והעיניים הגדולות הקרויה על שם ציפור (פיאף בצרפתית משמעו אנקור).

הביקורות על הסרט באירופה היו מעורבות אך תפקידה של מריון קוטיאר זכה לשבחים רבים. "האופן שבו מפרשת קוטיאר את אדית פיאף מתעלה על מה שבדרך כלל מצופה משחקן" נכתב ב"לה מונד" הצרפתי, שם צוין עוד כי "השחקנית נבלעת בתפקיד לחלוטין עד כדי כך שהדבר עלול להעיב על כל תפקיד עתידי שתגלם".