הערות הבמאי: עידן זעירא על "פלנטה אחרת"
הבמאי עידן זעירא יצא למסע בסיביר הקפואה כדי לצלם את סרטו "פלנטה אחרת". תנאי השטח הקשים והתקלות המרובות עשו את ההפקה להזויה, לא פחות מהסרט. "צילמנו במינוס 30 מעלות והתמודדנו עם שפה זרה, מנטליות זרה ודכאון רב", הוא מספר
הבמאי עידן זעירא יצא למסע אל הערבות הקפואות של סיביר, בחיפוש אחר סיפור שהיה או לא היה על ניצול שואה יהודי בשם מישה זילברשטיין, שחי בחסות להקת זאבים. המסע המצולם וההזוי הזה הפך לסרט "פלנטה אחרת", כשמציאות ובדיה משתלבים בו על רקע הנופים המושלגים, מזג האוויר הקר והאנשים החמים.
במהלך המסע נתקל זעירא בלא מעט אתגרים שנבעו מתנאי השטח הקשים באיזור. "העבודה בסיביר היתה מאוד קשה", מספר זעירא, "התנאים שם הם כמעט בלתי אפשריים. מדובר במינוס 30 מעלות, שעות עבודה מצומצמות, ובעיקר בשפה זרה, במנטליות זרה ובדיכאון רב".
זעירא אף ליהק ילד מקומי לצילומים בשלג, ולבו נכמר נוכח הסבל שעבר על השחקן הצעיר בתנאים הללו. "הילד בקושי הצליח לשרוד בתנאים האלה. היה צריך לדאוג שהוא יהיה עם בגדים, שיהיה לו חם. גם לי היה קשה לעמוד שם, לבוש בגדים חמים מאוד ולראות את הילד רץ שם בשלג". עבודה לא פחות מסובכת היתה זו שנדרשה בבימוי הזאב בסצינה. "אתה לא ממש יכול להגיד לו מה לעשות. צריך להשתמש באוכל, בתקווה ובהרבה באומץ".
במאים ישראלים נוספים מדברים על סרטיהם:
מלבד התנאים ההתחלתיים הקשים, לא מעט תקלות ואסונות עברו על זעירא בדרך. תאונת דרכים למשל, בה מפיק הסרט יורם כסלו כמעט קיפח את חייו, שניצלו בזכות הבמאי. במקרה אחר, היתה זו עזיבת הצלם הישראלי (כדי לשהות לצד אמו החולה) שסיכנה את המשך ההפקה. זעירא נדרש לאתר צלם מקומי כתחליף מאולתר. הוא מצא את אלכסיי סאבין מהעיר אירקוטסק, שלמרות שלא ידע מילה ברוסית, עשה את העבודה על הצד הטוב ביותר.
"אוטומטית, כשבישרו לי את הידיעה הזאת (שהצלם הישראלי עזב), קיבלתי חום של 40 מעלות ושכבתי במיטה", נזכר זעירא בחוויה הטראומטית, "הביאו לי צלם מאירקוטסק שלא ידע מילה באנגלית, ואני לא יודע מילה ברוסית. הוא התגלה כצלם מדהים. וגיליתי גם שבעבודה לא צריך לדבר כשעושים סרט. זו עבודה מאוד רגשית, ופשוט זורמים עם זה".
בסופו של דבריו, זעירא גילה שכשרונותיו של אלכסיי לא מתמצים בצילום, אלא גם בתחום הסאונד והוא ניצל זאת לטובתו. "באחד הימים אני ראיתי אותו מנגן בבללייקה ישנה, צילמנו את זה, לקחתי את הפסקול והשתמשתי בו אחר כך בסרט".
