בין שודדי ים, ילדים אבודים ואבקת פיות, חדר החזרות של "פיטר פן" כבר שוקק חיים. כמעט ארבעה עשורים אחרי ההפקה המיתולוגית, המחזמר חוזר לבמה באוגוסט הקרוב עם לי בירן בתפקיד פיטר פן, ששון גבאי שחוזר לגלם את קפטן הוק וחנוך רוזן, שהיה פיטר פן המקורי וכעת מביים את ההפקה. בפרזנטציה שנערכה היום (שלישי) הם סיפקו הצצה אל מאחורי הקלעים של החזרות, רגע לפני שהמחזמר יעלה באוגוסט.
מתוך הפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: רוני דלמאי)
"כל הילדות שלי התחפשתי אליו לפחות ארבע פעמים", מספר לי בירן. "אני מכיר את הקלטת של חנוך רוזן בעל פה, ואני בקשר טוב עם הפיטר פן שבתוכי. אני גאה ומבין למה דווקא עכשיו, כשנהייתי אבא, זה קרה".
למה באמת?
"פיטר פן עזר לי להבין שאני רוצה להיות אבא. בתור ילד ראיתי את הסרט 'הוק' עם רובין וויליאמס ודסטין הופמן, ובסרט הוא מגלה שהמחשבה השמחה שלו כדי לעוף עם אבקת פיות היא שהוא רצה להיות אבא. כילד הבנתי שזאת גם המחשבה השמחה שלי וגם המשאלה - להיות אבא. רק כשנהייתי אבא הפכתי להיות פיטר פן. אני רוצה להיות ילד נצחי ואני גם רוצה להיות אבא ובן אדם בוגר כדי לדעת איך להדריך את הילד שלי ואת הילדים הבאים שיהיו לי. האחריות הזאת נותנת לי סיפוק יותר מכל דבר אחר".
פרשת מהמחזמר "פריסילה מלכת המדבר" בהבימה בגלל התפקיד הזה?
"זה רק חלק מהשיקולים. היו לי את הזכות והכבוד לשחק בהצגה הזאת. 'פריסילה' היא לא רק הצגה מבחינתי, אלא שליחות. נתתי מקום למסר שעומד מאחוריה במשך שנה ושלושה חודשים. יש לי עוד דברים לעשות, והרגשתי שנתתי לדבר הזה באמת את כל מה שיש לי ושהגיע הזמן לתלות את העקבים, ולאחל לחברים שלי בהצלחה. זה עדיין המחזמר למבוגרים הכי מנצנץ ומגניב בעיר. אני עכשיו ב'פיטר פן', מופיע עם לורן פלד במופעים שאין להשיג להם כרטיסים חודשים מראש, ויש לי את הסדרה של אליאנה שכתבנו ומצטלמת עכשיו. והכי חשוב, אני רוצה לראות את הבן שלי נבו, אני רוצה להיות איתו".
הוא יבוא לראות את ההצגה?
"הוא בטוח יהיה מאחורי הקלעים. הוא מכיר את כל השירים בעל פה. מצחיק אותי שהוא הכי אוהב את השיר של שודדי הים כי זה השיר של הרעים. הוא שומע אותו ורוקד. הסברתי לו מה זו הצגה ושאני לא באמת פיטר פן, רק משחק אותו ושאין דבר כזה קפטן הוק, יש את ששון שמשחק אותו. הוא לא היה בהצגה קודם".
משי קלינשטיין בפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: רוני דלמאי )
"לקחתי עשרות אלפי ילדים לארץ לעולם לא"
38 שנים עברו מאז הגרסה הראשונה למחזמר המצליח שכתבו אורי פסטר וחנוך רוזן, על פי ספרו של ג'יימס מ. בארי (השירים הם של פסטר, המוזיקה של אילן גלבוע), ועלה ב-1988 בכיכובם של חנוך רוזן, חני נחמיאס וששון גבאי. חנוך רוזן, שגילם אז את פיטר פן, מביים את ההפקה הנוכחית שתעלה בקיץ במשכן לאמנויות הבמה בתל אביב. לי בירן יהיה פיטר פן, משי קליינשטיין - וונדי, וששון גבאי יסגור מעגל כשיגלם שוב את קפטן הוק. לצידם ישתתפו בין השאר לינוי כהן וטל לוי שישחקו את טייגר לילי, ואופיר וייל בתפקיד סמי שגילם אז צחי נוי.
לי בירן וששון גבאי בפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: רוני דלמאי )
"אני נורא מתרגש לחזור לתפקיד שכל כך אהבתי לפני כמעט 40 שנה", אומר גבאי בחדר החזרות שמתמלא בכמה משירי המחזמר היפים ביותר בשילוב כוריאוגרפיה של עוז מורג. "לא רק אני אהבתי את ההצגה, גם הילדים וההורים שצפו בה. בלי להשתחצן, זאת הייתה ההפקה הכי טובה מהפקות של 'פיטר פן' בארץ".
למה הסכמת לחזור למחזמר אחרי כל כך הרבה שנים?
"הסכמתי כי כבר שנים רבות לא עשיתי משהו לילדים, ו'פיטר פן' הוא ממחזות הזמר האייקונים והנצחיים לילדים. בתיאטרון תמיד עשו אותו שחקנים מעולים, ובקולנוע גילם את קפטן הוק דסטין הופמן. לחזור לעבוד עם חנוך רוזן, במאי שאני מאוד מעריך את העבודה שלו, המקצועית והיצירתיות, היה חלק חשוב בהחלטה. הוא במאי נהדר ואני יודע שאני בידיים טובות".
מתוך הפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: רוני דלמאי)
שיחקת כבר לצד חלק מהקאסט?
"עם משי עדיין לא עבדתי, אבל אני כל כך מעריך אותה. כשאני שומע את השירה שלה היא נשמעת כמו ציפור מיוחדת. לי בירן הוא בחור ברוך כישרונות. הוא משחק ושר נהדר, וכשהוא מתנועע הוא עף באוויר. אני פשוט מופתע ממנו. אני נהנה מכל שנייה בחזרות, ומקווה ליהנות בהמשך. מזמן לא עשיתי שלוש הצגות ביום. בפעם האחרונה זה היה ב'אוליבר', ואני מקווה שהקהל יאהב את זה כמו שאני אוהב את זה".
משי קליינשטיין התאהבה במחזמר, במיוחד בדמותה של וונדי, רק באחרונה. "גדלתי על הסיפור הזה, אבל לא ראיתי את המחזמר", היא אומרת. "עכשיו, כשאני בחזרות, אני מבינה את הקסם המטורף הזה שכולם מדברים עליו. בשבילי לגלם את התפקיד שגילמה בהפקה הראשונה חני נחמיאס, האישה והאגדה, זה כבוד עצום. בכל אחד מאיתנו קיים פיטר פן. יש בי המון פיטר פן ויש בי גם המון מוונדי. היא אומרת, 'חבר'ה, היה כיף, עכשיו חוזרים הביתה' - ואני בדיוק כזאת".
בפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: יובל אראל)
לצד מי מכוכבי ההצגה כבר שיחקת?
"את לי בירן אני מכירה עוד מהצבא, ותמיד רציתי שאיכשהו ייצא לנו לעשות משהו יחד, ועכשיו אנחנו מגשימים את החלום. את חנוך אני מכירה יותר מכל דבר אחר בתור אבא של חברה של אחותי. עוד לא עבדנו יחד, אבל אני ממש מתרגשת שזה קורה כי בכל מה שחנוך נוגע בו יש קסם".
הילדים שלך יצפו בהצגה?
"את מיכאל לא אביא כי הוא בן שמונה חודשים, אבל את יונתן, בן שלוש וחצי, בטח אקח. הוא אוהב הצגות. הוא מוחא כפיים, רוקד ושר".
"שיחקתי את פיטר פן איזה 300 פעמים", אומר חנוך רוזן. "לקחתי עשרות אלפי ילדים לארץ לעולם לא. הרבה מאוד ילדים שראו את ההצגה הזאת לא ישכחו אותה לעולם. זאת באמת הייתה הצגה יוצאת דופן. יש בה אנרגיה מיוחדת".
מתוך הפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: רוני דלמאי)
איך הגעת אליה?
"אורי פסטר הציע לי לשחק בהצגה. עד אז, כפנטומימאי, לא כל כך דיברתי. נכנסתי לתוך הספר של 'פיטר פן', וזה כל כך נגע בי. הייתי אז בן 28, עדיין לא נשוי ובלי משפחה, מסתובב ומרחף בעולם. ההזדהות הזאת ביני ובין הדמות הייתה מדהימה. עיבדנו את ההצגה הזאת יחד ולמדתי מאורי פסטר המון. עכשיו אני נכנס להצגה בנעליים של במאי, ועושה את זה בחרדת קודש".
חנוך רוזן בפרזנטציה של "פיטר פן"
(צילום: רוני דלמאי )
מה ההבדל בין ההפקה החדשה להפקה המקורית?
"אז נכנסתי לנעליים הגדולות של אורי פסטר, שהיה אז בשיאו. אני לוקח את זה לכיוון שלי, עם המון כבוד למחזמר ולשירים שלו, כמו שעשיתי עם 'ספר הג'ונגל'. לקחתי את ההצגה ולא שיניתי בה יותר מדי, אבל כן נעדכן אותה להיום וקצת נכווץ אותה. ניסיתי כמה פעמים לחדש את המחזמר בעבר, אבל זה לא הסתדר לי. היה צריך לעשות כל מיני חיבורים, ורועי עופר, המפיק שלנו, יודע לעשות את זה מצוין ולקחת אותנו לארץ בטוחה".
