בני משפחתה של נעמי שמר מחו הבוקר (שלישי) על הגרסה החדשה שהקליטו נונו וג'ימבו ג'יי ל"שיר המכביה", וטענו כי נעשה שימוש ביצירה ללא רשות ובניגוד לחוק. כעת הודיעו המשפחה ומארגני המכביה 2026 כי הגיעו להבנות בנושא, וכי הקרדיטים ליצירה המקורית תוקנו.
הסערה החלה לאחר שנחשפה הגרסה החדשה שהקליטו נונו וג'ימבו ג'יי ל"שיר המכביה", שכתבה נעמי שמר ב-1981 עבור משחקי המכביה. העיבוד, שנוצר לכבוד האירוע השנה, כלל בתים חדשים וכמה שורות באנגלית, ועורר את זעמם של בני משפחתה של שמר.
"זה לא מכובד לעשות שימוש בשיר ללא קבלת רשות, שהיא מחויבת על פי החוק", מסרו. "זו הפרה של זכות מוסרית, ולא מתאים ששני אמנים מכובדים ומצליחים עושים שימוש בשיר של נעמי שמר ז"ל ללא רשות".
בהמשך הגיעו הצדדים להבנות, כשמשפחתה של נעמי שמר ומארגני המכביה 2026 מסרו: "העיבוד המחודש של 'שיר המכבייה' מאת נעמי שמר תחת הכותרת 'ספורט' של האמנים נונו וג'ימבו ג'יי נוצר, לבקשת המכביה, מתוך כבוד אומנותי והערכה עמוקה למעמדה של נעמי שמר ז"ל בתרבות הישראלית ומתוך רצון לחבר בין הדורות באמצעות המוזיקה.
"לאחר שיח ישיר, פתוח ומכבד בין הצדדים, הובהר כי נפלה טעות שנעשתה בתום לב וללא כל כוונה לפגוע בזכויותיה או במורשתה המוזיקלית הענפה של נעמי שמר. משפחת שמר הבינה את הכוונה היצירתית שעמדה בבסיס המהלך ואת רצונם של מארגני המכביה לכבד את העבר לצד יצירת פרשנות אמנותית עדכנית. במסגרת ההבנות שהושגו, בוצע גם תיקון קרדיטים כנדרש, מתוך כבוד ליצירה המקורית של נעמי שמר ז"ל ולזכויות הנוגעות לה".
מטעמם של ג'ימבו ג'יי ונונו בחרו שלא להגיב.
