העיר העתיקה פומפיי, הסמוכה לנאפולי, שגשגה בעבר. אך בשנת 79 לספירה, עם התפרצותו של הר הגעש וזוב אשר למרגלותיו היא שוכנת, נחרבה העיר על יושביה. כיום, שרידיה מהווים מעין קפסולת זמן. היא התגלה מחדש במאה ה-18, ונחשבת כיום לאחד האתרים הארכאולוגיים המשמעותיים בעולם.
5 צפייה בגלריה
אחד המסדרונות המובילים לתיאטראות של פומפיי, שם נמצאו עשרות כתובות חדשות
(צילום: Parco archeologico di Pompei)
למרות התגליות שנחשפו בשטחה במרוצות השנים, בין אם של שרידים אנושיים ובין אם שרידים מבניים, נראה כי סודותיה שלהעיר ממשיכים להתגלות. כתובות חדשות התגלו על קירות מסדרון ארוך המחבר את התיאטראות של פומפיי לרחוב ויה סטביאנה (Via Stabiana) שהיה אחד הרחובות הראשיים, הסואנים והחשובים של העיר. מסדרון זה נחשף אמנם לפני יותר מ-230 שנים, אולם כעת נחשפו הכתובות שנחרטו על קירותיו.
דוגמאות לכתובות שנחשפו הן מכתב פרידה שנכתב בחיפזון בין זוג אוהבים, או כזה שמתאר את מסירותה של מת'ה (Methe), שפחה מהעיר האוסקנית בחבל קמפניה בשם אטלה (Atella), לאהובה קרסטו (Cresto), תוך תחינה לחסדיה של ונוס, אלת האהבה הרומית. כמו כן, בין התגליות החדשות אף נחשפה כתובת המרמזת על שני גלדיאטורים הנלחמים זה בזה.
לשם חשיפת הכתובות נעשה שימוש בשיטת צילום חישובית המכונה הדמיית טרנספורמציה של החזרה (Reflectance Transformation Imaging), הלוכדת אובייקט תחת זוויות תאורה מרובות - כדי לחשוף מה שעין אנושית לא יכולה להבחין בו ללא כל אמצעי מתווך (בשל שחיקה בת מאות שנים).
5 צפייה בגלריה
שרידי בתים עתיקים ברחוב ויה סטביאנה, מהסואנים ברחובות העיר פומפיי
(צילום: czech wanderer/Shutterstock)
למרות היעדר הציפייה לחשוף תגליות חדשות על פני שטח שנחקר ביסודיות, צוות הארכאולוגים זיהה כ-300 כתובות, כולל 79 חדשות. פרויקט "לחישות המסדרון" הוא פרי עמלם של החוקרים לואי אוטין ואלואיז לטלייה-טאייפר מאוניברסיטת סורבון בפריז ומארי-אדלין לה גנק מאוניברסיטת קוויבק בקנדה – תוך שיתוף פעולה עם רשויות פומפיי.
"טכנולוגיה זו היא המפתח שפותח חדרים חדשים של העולם העתיק", אמר גבריאל צוכטריגל, מנהל הפארק הארכאולוגי בפומפיי. "יותר מ-10,000 הכתובות הידועות של פומפיי מהוות 'מורשת עצומה' של העולם העתיק".
