חשבתם שיש רק מין אחד של גמל שלמה? תחשבו שוב. מתברר שישנם 34 מינים שונים – ולכולם יש עכשיו שמות עבריים.
האקדמיה ללשון העברית אישרה בימים אלה שמות עבריים לגמלי שלמה החיים בארץ ולמגוון פרפרים לא מקומיים. באקדמיה ללשון אמרו כי דוברי העברית מעוניינים במינוח עברי מאחר שהוא מובן ופשוט יותר, ובמקרים רבים נוח יותר להגייה. "המומחים יכולים אולי להסתדר עם השמות המדעיים כמו שרופאים יכולים להסתדר עם שמות המחלות בלטינית, אך לא כן הציבור וחובבי הטבע", הסבירו.
לשם כך הוקמו באקדמיה ללשון העברית במהלך השנים ועדות בתחומי בוטניקה וזואולוגיה. הוועדה לזואולוגיה מבקשת לתת לחי של ארץ ישראל שמות עבריים שיש בהם גם כדי לאפיין את בעלי החיים וללמד עליהם על תפוצתם, בית גידולם, אורח חייהם, התנהגותם, צבעם או צורתם – וגם במידת האפשר ללמד עברית ולהנחילהּ.
בשמות החדשים שנתנו למיני גמלי שלמה: המין Iris caeca נקרא כעת עֵין-קֶשֶׁת עַבְרוֹנָה. השם מתאר את צבעוניות הכנפיים, המאפיינת כמה ממיני הסוג, ואת בית גידולו בארץ – אזור שמורת הטבע עַברונה שבדרום הערבה. לגמל שלמה ממין Sinaiella nebulosa נקבע השם עַנְפַן צִיָּה: מיניו שוכני ענפים ואף דומים לענפים. מין הענפן הזה הוא שוכן מדבר מובהק, ועל כן נבחר השם צייה.
בנוסף להם אושרו שמות עבריים ל-16 מיני פרפרים לא מקומיים לבקשת גן החיות התנ"כי בירושלים, שבו הוקם ביתן עם פרפרים מרחבי העולם. הוועדה לזואולוגיה של האקדמיה ללשון העברית נרתמה למשימה והתקבלו שמות עבריים יפים, מקוריים ומובנים, ובהם שְׁחֹר-כָּנָף בּוֹהֵק, קֵיסָרִית לֶהָבָה, עֲגִיל-פַּז נָקֹד, גַּלִּית אָמֵרִיקָנִית, כִּתְמוֹן מַטְבְּעוֹת.
השם עֲגִיל-פַּז ניתן לפרפר על שום הגולם שלו, המזכיר במראהו עגיל זהב. שם הסוג גַּלִּית ניתן לשני פרפרים שכנפיהם כחולות, והקווים הלבנים בכנפיהם מזכירים את גלי הים.
לדברי ד"ר ברק דן, ראש המזכירות המדעית באקדמיה ללשון העברית, מתן השמות העבריים נועד בראש ובראשונה לחובבי הטבע, אך הם משרתים מעגלים נרחבים בהרבה. "אנו משקיעים זמן ומאמץ בבחירת השמות העבריים כדי שיוסיפו מידע המיוחד לאותו בעל החיים כמו תכונה חיצונית בולטת, התנהגות אופיינית או תפוצה גיאוגרפית. השמות העבריים של בעלי החיים מחזקים את הקשר בין השפה העברית ודובריה לטבע, ובכך חשיבותם. אם השם מסקרן, מלמד ויפה – הרי זה משובח".
פורסם לראשונה: 00:00, 05.02.25