לאחר מאבק משפטי שנמשך שנים, הודיע מוזיאון בגרמניה כי ישיב ליורשיו של איש העסקים היהודי היינריך שטאל פסל יקר ערך שנגזל ממנו בתקופת השלטון הנאצי. שוויו של הפסל, "מזרקת הנערות הרוקדות", מוערך בכ-1.1 מיליון ליש"ט (כ-4.6 מיליון שקלים. כך חשף הערב (יום ב') ה"דיילי מירור" הבריטי.
היצירה, מעבודותיו הבולטות של הפסל הגרמני הנודע גאורג קולבה, ניצבה במשך קרוב ל-50 שנה בגן הפסלים של Georg Kolbe Museum בברלין, והפכה לאחת האטרקציות המרכזיות במקום. כעת היא תוסר מהגן ותועבר לבני משפחתו של שטאל.
שטאל, אספן אמנות ואיש ביטוח אמיד, שכיהן בהמשך גם כראש הקהילה היהודית בברלין, הזמין את המזרקה בשנת 1922 והיא עיטרה את גינת הווילה המפוארת שלו ברובע דאהלם. אולם בשנת 1941, במסגרת חוקי הגזע הנאציים, נאלץ למכור את ביתו ואת הפסל במחיר נמוך משמעותית מערכם האמיתי. זמן קצר לאחר מכן גורש יחד עם אשתו למחנה הריכוז טרזינשטאט, שם נרצח. אלמנתו שרדה והיגרה לארצות הברית בשנת 1950.
מנהלת המוזיאון, קתרין ריינהרדט, מסרה כי כיום מתייחס המוסד לפסל כאל "נכס תרבות שנגזל עקב רדיפה נאצית". לדבריה, מכירת הבית והמזרקה לא הייתה וולונטרית והמחיר ששולם היה נמוך מערכם האמיתי. "מה שנעשה לשטאל - לא רק עצם ההפקעה - הוא עוול בלתי נסלח ובלתי ניתן למדידה", היא אמרה. המנהלת הדגישה כי מציאת פתרון צודק ומוסרי ליורשים הייתה בראש סדר העדיפויות.
ב"דיילי מירור" דווח עוד כי הפסל עצמו נעלם לאחר מלחמת העולם השנייה, וצץ מחדש רק בשנות ה-70 המאוחרות, אז הוצב בגן המוזיאון והפך למוקד משיכה למבקרים ולצלמים. בשנת 2001 חתם אחד מנכדיו של שטאל על מסמך ויתור, שאיפשר למוזיאון להחזיק ביצירה במשך יותר משני עשורים נוספים.
אולם מחקר חדש העלה כי למסמך לא היה תוקף משפטי, מפני שלא נחתם בשם כלל היורשים. בעקבות זאת חודשו התביעות, והמשא ומתן על השאלת ארוכת טווח כשל. לבסוף הודה המוזיאון כי מדובר ברכוש תרבותי שהוחרם עקב רדיפה נאצית והסכים להשבה מלאה וללא תנאים.
