תוכנית חג המולד של ה-BBC בבריטניה, "The Repair Shop", עוררה סערה לאחר שהקדישה יותר מ-16 דקות לסיפורו של צ'לו שבור שהובא לתיקון בידי השחקנית הלן מירן, אך לא הזכירה כלל את הזהות היהודית של בעליו המקורי או את הסיבה העיקרית למבצע הקינדרטרנספורט – מבצע הצלה שבו ניצלו חייהם של יותר מעשרת אלפים ילדים משטחי גרמניה הנאצית, רובם המכריע יהודים.
הפרק, ששודר ב-26 בדצמבר 2025, סיפר על צ'לו מהמאה ה-19 שהיה שייך למרטין לנדאו, פליט יהודי שנמלט מברלין ב-1939 בגיל 14 במסגרת הקינדרטרנספורט. הצ'לו נשבר בידי הגסטפו בדרך, ולנדאו הגיע לבריטניה לבדו עם חלקיו. לנדאו, שנהפך למפיק תיאטרון מפורסם בווסט אנד, תרם את הצ'לו לבית אבות לאנשי תיאטרון, ומשם הביאה אותו מירן לתוכנית.
למרות ההקשר ההיסטורי הברור, המילים "יהודי" או "יהודים" לא נאמרו כלל בפרק, גם לא בהסבר על הקינדרטרנספורט – מבצע שהציל כ-10,000 ילדים, רובם יהודים, מרדיפות הנאצים. על פי דיווחים, נראה כי משפט של מירן נערך כך שנחתך אזכור אפשרי של המילה "יהודים".
חברת ההפקה Ricochet, שמייצרת את התוכנית עבור ה-BBC, הגיבה על הביקורת ואמרה כי סברה שהזהות היהודית של לנדאו "מובלעת" בסיפור. עם זאת, בעקבות התלונות, הוסיפה ה-BBC הבהרה בדף הפרק באפליקציית iPlayer: "הקינדרטרנספורט היה פינוי מאורגן של כ-10,000 ילדים, רובם יהודים, מגרמניה, אוסטריה וצ'כוסלובקיה".
מומחה לאנטישמיות עכשווית, אלכס הרן, כינה את ההשמטה "מוזרה" וציין שהיא מצטרפת לדפוס של טשטוש היהודים כקורבנות העיקריים של השואה. הוא בירך על ההבהרה, אך ציין כי ההסבר המקורי היה "לא מספק".
הלן מירן, שגילמה דמויות יהודיות רבות בקריירה שלה (כולל גולדה מאיר בסרטו של גיא נתיב, "גולדה") וביטאה תמיכה חוזרת בעם היהודי ובישראל, טרם הגיבה רשמית.
