"ביום זה יום ניצחונן המזהיר של ממלכות הברית נגד כוחות החושך והעריצות, הננו נאספים במעון קודשך להודות לשמך הגדול ונאדר בגבורה": כך מתחילה ברכת הודיה ליום הניצחון על גרמניה הנאצית, מתוך מסמך שהפיצה הרבנות הראשית לארץ ישראל במאי 1945, אייר התש"ה. עותק מקורי של המסמך שמור במוזיאון הלוחם היהודי במלחמת העולם השנייה ע"ש הנשיא חיים הרצוג, הממוקם בלטרון.
הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג והרב בן-ציון מאיר חי עוזיאל היו הרבנים הראשיים לארץ ישראל במשך כל שנות מלחמת העולם השנייה. למלחמה הייתה גם נגיעה אישית לרב הרצוג: בנו, חיים הרצוג, לימים נשיא מדינת ישראל, היה קצין מודיעין בצבא הבריטי במהלך המלחמה והשתתף בין השאר בשחרור מחנה ברגן-בלזן.
6 צפייה בגלריה
הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג (מימין) במעמד "זכר להקהל" ב-1945. הרגיש צורך להודות
(צילום: הארכיון הציוני, ההסתדרות הציונית העולמית)
"מהתחקירים שעשיתי עולה שאת הרעיון לברכה נתן הרב הראשי הרצוג, סבו של נשיא המדינה", אומרת ד"ר תמר קטקו, האוצרת של מוזיאון הלוחם היהודי במלחמת העולם השנייה. "המסמך הזה הגיע לידיי במקרה, בזכות תשומת ליבו של פרופ' אסא כשר, שראה באוקטובר 2021 שהוא עומד למכירה פומבית ברשת. בדקתי עם בני משפחת הרצוג והם לא הכירו את המסמך. הנכד הבכור של הרב הרצוג, יואל הרצוג, סיפר לי שסבו אמר שמכיוון שיש לו בן שהוא קצין מודיעין בצבא הבריטי, והוא ממש דאג לו, הוא צריך לכתוב משהו לכל הלוחמים היהודים ששבו בשלום ותרמו לניצחון על גרמניה הנאצית, להודות ולברך על כך".
ואכן, בברכת ההודיה מוזכרים הלוחמים בצבאות בעלות הברית בכלל, והלוחמים היהודים בפרט: "ואתה בעוז גבורתך אימצת (את רוחם) וכוחם של צבאותיך חילות ממלכת בריטניא הגדולה ובנות בריתה: ממשלת ארצות הברית הנישאה ומדינת הסובייטים האדירה שבמערכותיהם נמצאים חלוצי גיבורי עמך ישראל שהתגייסו למלחמה נגד אלה אשר חֵרפו שמך ותורתך ולנקום נקמת דם עבדך השפוך".
6 צפייה בגלריה
משמאל: חלקה הראשון של ברכת ההודיה ליום הניצחון
(צילום: מוזיאון הלוחם היהודי במלחמת העולם השנייה)
"זו לא רק ברכת הודיה על כך שהמלחמה תמה, אלא גם לכבודם של הלוחמים שחזרו", אומרת ד"ר קטקו. מאחר שמדובר במסמך ישן שהודפס על נייר פשוט, הוא התפורר באופן שמקשה לקרוא חלק מהשורות שבו. "רואים שזה מסמך פנימי, הוא חצי מתפורר, בקושי הצלנו אותו. יואל הרצוג רכש את המסמך בכספו והעביר אותו באמצעות שליח לידיי".
לא ידוע על עותקים נוספים שנשמרו. "חילקו את זה בבתי כנסת, כמו עלונים. אנחנו מתים למצוא עוד עותק, כדי לראות איך המסמך נראה כשהוא שלם", אומרת קטקו. "אימתו אותו דרך המצב שלו, הדפוס שלו והחתימות שעליו".
6 צפייה בגלריה
חיילים בריטים, אמריקנים ורוסים מחקים את היטלר בלעג, כשהם עומדים על המרפסת המפורסמת שלו בלשכת הקנצלר בברלין הכבושה
(צילום: Fred Ramage / Getty Images)
גם שואת היהודים מוזכרת בתפילה הייחודית שנכתבה לכבוד הניצחון על האויב הנאצי: "ובגאותו המרשעת, חילו הגדול ונשקו המחבל והמשחית, גברו ועשו חַיִל בראשיתם, הרסו והשחיתו ערים ומדינות, שדדו וגזלו, הרגו ורצחו באכזריות פראית אלפי רבבות אנשים, נשים וטף נתנו את עם ישראל לחרב ויהרגו בזדון חסידי וקדושי עליון, חיללו את מקדשך ואת ספרי תורתך, ולא יראו את שמך הגדול, ולא זכרו את אחריתם המרה הצפויה לכל עושי רשע ושליטי זדון, מידך הגדולה והחזקה". האוצרת מציינת בהקשר הזה כי "יואל ומייק הרצוג סיפרו שסבא שלהם היה מעורב מאוד באופן בינלאומי בנושא של הצלת יהודים, מעבר לענייני הרבנות".
תפילה חד-פעמית
מהמסמך עולה כי ברכת ההודיה, שחוברה במיוחד עם סיום המלחמה, הייתה חלק מסדר תפילות שהציעה הרבנות הראשית למתפללים בבתי הכנסת. סדר התפילה כולל הפניות לפרקי תהילים ולפסוקים שמומלץ לקרוא – בהם למשל פסוק רלוונטי מספר עמוס העוסק בגורלם של אויבי ישראל לעומת גורלו של העם (ט', ח'): "הִנֵּה עֵינֵי אֲדֹנָי ה' בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה וְהִשְׁמַדְתִּי אֹתָהּ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, אֶפֶס כִּי לֹא הַשְׁמֵיד אַשְׁמִיד אֶת בֵּית יַעֲקֹב נְאֻם ה'" – וכן נוסח אזכרה לעילוי נשמות החיילים שנפלו במלחמה (תפילת "אל מלא רחמים"). לאחר ברכת ההודיה החדשה מובאות הפניות לפסוקים העוסקים בשאיפה לשלום בעולם, לאור חזון אחרית הימים.
6 צפייה בגלריה
סדר התפילה שקבעה הרבנות הראשית ליום הניצחון באייר תש"ה, מאי 1945
(צילום: מוזיאון הלוחם היהודי במלחמת העולם השנייה)
"התפילה הייתה חד-פעמית. הרבנות הראשית ביקשה לשאת את התפילה הזו בכל בתי הכנסת באותה שבת, עם סיום המלחמה", מסביר אסף אפרתי, סמנכ"ל המידע וההדרכה של המוזיאון בלטרון. "לא ציפו שזה יהפוך לתפילה כמו תפילה לשלום המדינה, שנאמרת בתפילה בכל שבת. כדרכה של תפילה חד-פעמית, שלא נכנסה לקאנון – לסידור או למחזור התפילה – היא הלכה לאיבוד. השנים חלפו ואף אחד לא ידע או זכר שהייתה תפילה כזו".
כאמור, המסמך התגלה לאנשי המוזיאון כאשר הוצע למכירה פומבית, והוא נרכש לטובת הצגתו בפני הקהל הרחב. במוזיאון הלוחם היהודי במלחמת העולם השנייה ישמחו ליצור קשר עם מי שיש ברשותו עותק נוסף של המסמך ההיסטורי שהשתמר במלואו או בחלקו.
6 צפייה בגלריה
חיילים בניו יורק חוגגים בעקבות הידיעה על מותו של היטלר ב-1945
(צילום: Keystone / Getty Images)
ברכת הודיה ליום הנִצחון – הנוסח המלא שנשמר
(בסוגריים – קטעים שנמחקו בחלקם או במלואם)
ה' אלוקים צבאות,
ביום זה יום נִצחונם המזהיר של ממלכות הברית נגד כֹּחות החושך והעריצות, הננו נאספים במעון קָדשך להודות לשמך הגדול ונאדר בגבורה ואומרים: רבות רעות מצאונו בשנות מלחמה אלה שבהן הסתער האויב העריץ ברוב חֵילו ונשקו במזימה מרשעת לרדות עמים תחת רגליו, לשעבדם לשלטונו העריצי ולהשמיד מתחת הַשָּׁמַיִם את עמך ישראל.
ובגאותו המרשעת, חילו הגדול ונשקו המחבל והמשחית, גברו ועשו חַיִל בראשיתם, הרסו והשחיתו ערים ומדינות, שדדו וגזלו, הרגו ורצחו באכזריות פראית אלפי רבבות אנשים, נשים וטף נתנו את עם ישראל לחרב ויהרגו בזדון חסידי וקדושי עליון, חִללו את מקדשך ואת ספרי תורתך, ולא יראו את שמך הגדול, ולא זכרו את אחריתם המרה הצפויה לכל עושי רשע ושליטי זדון, מידך הגדולה והחזקה.
ואתה בעוז גבורתך אִמצת (את רוחם) וכֹחם של צבאותיך חילות ממלכת בריטניא הגדולה ובנות בריתה: ממשלת ארצות הברית הנישאה ומדינת הסובייטים האדירה שבמערכותיהם נמצאים חלוצי גִבורי עמך ישראל שהתגייסו למלחמה נגד אלה אשר חֵרפו שמך ותורתך ולנקום נקמת דם עבדך השפוך. ובבִטחונם בשמך הגדול וידך החזקה, הדפו את האויב למדחפות נצח וכלמות עולם.
ועתה ה' אלוקים הננו מודים לפניך בקידה וכניעה על אשר מלטתנו מידי אויב ומתנקם ומזימתו הפושעת והביאותנו עד הלום לראות בהפסקת חרב מלחמה משׁכלת ואש להבות מכלה ושורפת מקרב הארץ. ובתבוסתם השלמה של גאים ועריצים אלה אשר חִזקו לִבם מצוּר כפרעה מלך מצרים וכסיחון בשעתם, למען השמדתם הם ולמען יהיו לקללה ומופת לדורות עולם ולמען יֵדעו כל עמי הארץ, כי אתה ה' עליון על כל הארץ מאֹד נעלית על כל אלוהים ובידך החזקה משפיל גאים עדי ארץ מכניע זדון (...) וּבְכַפַּיִם פרושׂות לפני מעון קָדשך הננו נושאים (לִבנו) (...) ואומרים: אנא ה' אל נקמות ואבי נחמות, חשב לאויבנו כגמולם (...) (נקום) לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך וחרפתם אשר חרפוך ה' ולא יוסיפו (קום) עוד, להחריד שלום עולמך ולענות את עמך ישראל המאמינים ביִחודך (ומצפים) לישועתך.
מפגן אווירי בלונדון ביום הניצחון על גרמניה הנאצית. ארכיון
(צילום: רויטרס)
ברוך אתה ה' אלוקינו מלך השופט את עולמו בשלום וצדקה, ונחית בעצתך העליונה את שרי ממלכת הברית אשר הנחלת להם בחסדך נִצחון מזהיר להשרות שלום אמת ויציב, משפט צדק, חופש וחֵרות לכל העמים, למדינותיהם ודתיהם. ולא יִשא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה.
הבט ממרום כִּסא מלכותך וראה את שארית פליטתנו הנהלאה והדויה אשר לקתה שבעתיים על כל חטאתיה מידי מנאציך ומחרפי שמך, סלח ומחל לעון העם הזה כגודל חסדך וחוסה נא ורחם לרפא את פצעי לבבו ולכנס את נדחי פזורו אל הארץ אשר הנחלת לו לעולמים.
אתה ה' מנהיגו ויחידו של עולם אשר לך הארץ ומלואה תבל ויושבי בה, תן בלב מלכי הארץ, שריה ומנהיגיה רוח עצה וגבורה ורוח חן ותחנונים להשיב את עמך לחֵרותו ומנוחתו אל ארץ קָדשך אשר בחרת והנחלת לו נחלת עולמים וישב ישראל בארצו ומדינתו עם כל העמים השוכנים בה ועם כל (...) הארץ הרחוקים והקרובים בשלום ושלוָה, השב מבטחו, ובשלומו (יהיה) שלום לכל העמים ולכל המדינות כחזון נביאי קָדשך לאחרית הימים לגאולת (ישראל) בארצו שממנה יצא דבר ה' וברכת שלום איתן ויציב לכל העולם כאמור: מה נאוו על ההרים רגלי מבשר משמיע שלום מבשר טוב משמיע ישועה אומר לציון מלך אלֹקיך. אמן ואמן.
