תושבי הכפר האוסטרי "פוקינג" (Fucking) החליטו לשנות את שם הכפר, אחרי שנים של עלבונות ובדיחות על חשבון היישוב. אנדראה הולצנר, שעומדת בראש המועצה המקומית טרסדורף שבה שוכן הכפר, ציינה שהתושבים הצביעו ברוב מוחץ בעד החלפת השם מ-Fucking ל-Fugging ("פוגינג"), החל מ-1 בינואר 2021.
שלט ה כניסה של הכפר פאקינג אוסטריהשלט ה כניסה של הכפר פאקינג אוסטריה
אחד משלטי הכניסה לכפר האוסטרי
(צילום: shutterstock)
צילום: AFPצילום: AFP
"לתושבים נמאס מהמבקרים והבדיחות הרעות שלהם"
פוקינג, כפר קטנטן עם כ-100 תושבים בלבד, נמצא מצפון לזלצבורג וסמוך לגבול עם גרמניה. הוא היה כפר שכוח אל עד עידן האינטרנט והרשתות החברתיות. בגרמנית אין לשם היישוב משמעות רשמית, אך לפי תושבים אזור היישוב נקרא על שם אציל בווארי בשם פוקו, שחי במאה השישית. מומחים מעריכים שהכפר נוסד במאה ה-11.
בשל הכתיב הזהה למילה האנגלית הגסה נהרו אל Fucking תיירים משועשעים. הם הצטלמו עם השלטים בכניסה לכפר, חלקם בתנוחות גסות ופרובוקטיביות. בכמה מקרים השלטים נגנבו. "לתושבים נמאס מהמבקרים והבדיחות הרעות שלהם", נכתב על הכפר באחד העיתונים האוסטריים.
בעבר לא הושגה הסכמה גורפת על שינוי השם, שבגרמנית חסר משמעות. תושבים שגרו בסמוך לשלטי הכניסה הצביעו בעד החלפת השם, ומי שגרים במעמקי הכפר התנגדו.