נשיא ארה"ב דונלד טראמפ האשים הלילה (בין רביעי לחמישי) את האו"ם ב"חרפה", כלשונו, בעקבות כמה "חבלות" מכוונות לדבריו שהתרחשו השבוע בעת שהגיע לנאום בכינוס העצרת הכללית.
טראמפ ומלניה עולים במדרגות הנעות, שמפסיקות לעבוד
"חרפה אמיתית קרתה באו"ם אתמול - לא אחד, לא שניים, אלא שלושה אירועים זדוניים!", כתב ברשת החברתית Truth שבבעלותו. "תחילה, המדרגות הנעות שעלו לאולם הנאומים הראשי נעצרו בחריקה. הן נעצרו בפתאומיות. זה מדהים שאני ומלניה לא נפלנו קדימה על הקצוות החדים של מדרגות הפלדה האלה, פנים קדימה. זה היה רק שכֹּל אחד מאיתנו החזיק בחזקה את המעקה, אחרת זה היה אסון".
לדבריו, "זו לחלוטין הייתה חבלה, כפי שצוין ב'פוסט' יום קודם לכן ב'לונדון טיימס' שאמר כי עובדי האו"ם 'התבדחו על כיבוי המדרגות הנעות. האנשים האלה שעשו זאת צריכים להיעצר!".
"ואז", המשיך טראמפ, "כשעמדתי מול קהל טלוויזיוני של מיליונים מכל רחבי העולם, ומול מנהיגים חשובים באולם, הטלפרומפטר שלי לא עבד. זה היה קר וחשוך כאבן. אני מיד חשבתי לעצמי 'וואו, קודם אירוע המדרגות הנעות, ועכשיו טלמרומפטר גרוע. איזה מין מקום זה?'. ואז המשכתי לשאת נאום ללא טלפרומפטר, שהתחיל לפעול כ-15 דקות לאחר מכן. החדשות הטובות הן שהנאום קיבל ביקורות פנטסטיות. אולי הם העריכו את העובדה שאנשים מעטים מאוד יכולים היו לעשות את מה שעשיתי".
בהמשך כתב: "ושלישית, אחרי שנשאתי את הנאום, נאמר לי שהקול היה כבוי לחלוטין באודיטוריום שבו נישא הנאום, שמנהיגי העולם - אלא אם כן הם השתמשו באוזניות של המתורגמנים - לא יכולים היו לשמוע דבר. האדם הראשון שראיתי בסוף הנאום היה מלניה, שישבה ממש מקדימה. שאלתי 'איך הייתי?', והיא אמרה 'לא יכולתי לשמוע מילה ממה שאמרת'. זה לא היה צירוף מקרים, זו הייתה חבלה משולשת באו"ם".
לטענת טראמפ, "הם צריכים להתבייש בעצמם. אני שולח העתק של המכתב הזה למזכ"ל, ואני דורש חקירה מיידית. אין פלא שהאו"ם לא הצליח לעשות את העבודה שלשמה הוא נועד. יש לשמור את כל קלטות האבטחה במדרגות הנעות, במיוחד את כפתור עצירת החירום. השירות החשאי מעורב".
דובר האו"ם סטפן דוז'ריק מסר לאחר התקרית: "הטכנאי שלנו שהיה במקום הפעיל מחדש את המדרגות מיד לאחר שהמשלחת עלתה לקומה השנייה. בדיקה מאוחרת יותר, כולל קריאה של יחידת העיבוד המרכזית של המדרגות, הראתה שהן נעצרו לאחר שמנגנון הבטיחות המובנה במדרגה העליונה הופעל". הוא הוסיף: "מנגנון הבטיחות נועד למנוע מאנשים או מחפצים להיתפס או להישאב לתוך המערכת. ייתכן שהצלם הפעיל בשוגג את מנגנון הבטיחות המתואר לעיל".
בפתח נאומו באו"ם ביום שלישי בישר הנשיא האמריקני ליושבים באולם כי הטלפרומפטר אינו עובד, וסחט קולות צחוק מהקהל כשאמר שמי שמפעיל אותו "נמצא בצרות צרורות". אחר כך פנה להתחיל את הנאום, שהתארך הרבה מעבר למקובל, תוך שהוא נאלץ להקריאו מהדף.
טראמפ אמר כי "לאו"ם יש פוטנציאל עצום, אבל הוא אפילו לא קרוב לממש אותו", וכי כל שהארגון עושה הוא להשמיע "מילים ריקות, ומילים לא פותרות מלחמות". הוא לא החמיץ הזדמנות לנגח את הארגון גם על ניהול התשתיות שלו. טראמפ התלוצץ על כך שבדרכו לאולם העצרת הייתה תקלה במדרגות הנעות שעליהן היו הוא ורעייתו מלניה בבניין האו"ם: "כל מה שקיבלתי מהאו"ם זה מדרגות נעות שבדרך למעלה נעצרו באמצע. אם הגברת הראשונה לא הייתה בכושר טוב היא הייתה נופלת. אלה שני הדברים שקיבלתי מהאו"ם: מדרגות נעות גרועות וטלפרומפטר גרוע".
