חשבון ה-X הרשמי של ראש הממשלה בנימין נתניהו בשפה האנגלית הפך לאחרונה לאחת הפלטפורמות המרכזיות שם הוא מעביר מסרים לעולם באנגלית. אך לעיתים, כך נראה, רה"מ מפרסם שם מסרים שהוא מעדיף לא לפרסם בעברית, אולי כדי לא לעצבן את הבייס. בין היתר, הוא פרסם שם את ההתנערות מדברי השר עמיחי אליהו, את הקריאה לעולם להצניח מזון בעזה - ואת התגובה להצהרה הבריטית בנוגע להכרה במדינה פלסטינית.
לנתניהו יש שלושה חשבונות X, בהם שניים רשמיים ממשרד רה"מ. בחשבון בעברית יש לו 94 אלף עוקבים - ובאנגלית 1.4 מיליון עוקבים. החשבון השלישי - והמרכזי ביותר - הוא החשבון האישי של נתניהו עם 3.4 מיליון עוקבים, שמתוחזק על ידי הליכוד. עם זאת, ברוב המוחלט של המקרים יש סינכרון בין התכנים בשלושת העמודים, ותכנים רבים מתורגמים מאנגלית לעברית או ההפך.
החשבון האישי של רה"מ, שבו מפורסמים תכנים בעברית ובאנגלית, הוא זה שזוכה מבין השלושה למספר החשיפות הגבוה ביותר. בחשבון באנגלית, לשם השוואה, נחשפים משמעותית פחות אנשים. עם זאת, הבחירה של נתניהו להגביר את הפעילות שלו דווקא בחשבון הזה עשויה להיות בשל מצבנו הגרוע בדעת הקהל העולמית. ולמרות זאת, ייתכן כי יש סיבות נוספות, שאולי אף קשורות לבייס שלו.
התנערות מדברי השר, פניות לעולם בעניינים שנויים במחלוקת בישראל
כך למשל, בשבוע שעבר עורר השר עמיחי אליהו סערה בקנה מידה עולמי, כשאמר ברדיו ש"הממשלה דוהרת לזה שעזה נמחקת, תודה להשם שאנחנו מוחקים את הרוע הזה. כל עזה תהיה יהודית". רה"מ לא הגיב על כך בחשבונו בעברית, אבל כן התנער מדברי השר בחשבונו באנגלית. "הוא אינו מדבר בשם הממשלה שאני מוביל", כתב נתניהו. "הוא לא חבר בקבינט הביטחוני שקובע את ניהול המלחמה".
גם הקריאה לעולם להצניח מזון לעזה הועלתה השבוע רק בחשבונו באנגלית, אולי כיוון שהיא מנוגדת למסרים של נתניהו בעברית לפיהם ישראל תמשיך להכניס סיוע הומניטרי מינימלי לעזה. בפרסום הנוכחי, שעלה כדברים מטעם משרד ראש הממשלה, נכתב כי "חמאס גנב אוכל מאזרחיו. ישראל פעלה. הצנחנו סיוע מהאוויר לאזרחי עזה וקראנו למדינות אחרות להצטרף אלינו. חלקן כבר עשו זאת. כל מדינה שבאמת רוצה לעזור מוזמנת להצטרף אלינו".
גם התגובה להודעה של ראש ממשלת בריטניה קיר סטרמר בנוגע להכרה במדינה פלסטינית פורסמה רק באנגלית - ולא בחשבונות בעברית. "סטרמר מתגמל את הטרור המפלצתי של חמאס ומעניש את קורבנותיו", כתב רה"מ. "מדינה ג'יהאדיסטית על גבול ישראל היום - תאיים על בריטניה מחר. פיוס כלפי טרוריסטים ג'יהאדיסטים תמיד נכשל. זה יאכזב גם אתכם. זה לא יקרה".
למרות זאת, יש להדגיש כי הפרסומים של רה"מ בחשבונו באנגלית לא מציגים בהכרח חוקיות שחוזרת על עצמה. כך למשל, פוסט שבו נתניהו נואם באנגלית בפני קהל אוונגליסטי בירושלים ומכחיש את ההאשמות ההרעבה - דווקא הועלה לחשבון האישי עם כתוביות באנגלית - וזכה ליותר מחמישה מיליון חשיפות. סרטון זה, למרות היותו בשפה האנגלית, לא הועלה בחשבון הרשמי של משרד ראש הממשלה שנועד לקהלים בעולם.
גורמים בלשכת רה"מ הסבירו כי נתניהו הגביר את הפעילות שלו בכל המדיות, גם בעברית וגם באנגלית, וכי אין סיבה מיוחדת שמסרים שפורסמו באנגלית לא תורגמו לעברית ולהפך. "זה שרה"מ מדבר באנגלית כולנו יודעים. זה שמשתמשים ב-X כולם יודעים. הוא אכן הגביר פעילות בכל מדיה. יש דברים שאנו מגוונים. יש דברים שאנו מכוונים לקהל בעולם ולכן יהיה באנגלית בפלטפורמה באנגלית. אין לזה סיבה מיוחדת, זה פשוט נכתב באנגלית", אמרו הגורמים.
לדבריהם, צוות הדוברות התרחב בתקופה האחרונה ונוספו דוברים חדשים שהם דוברי אנגלית. לגבי העיסוק הרב באנגלית בסוגיה ההומניטרית הוסיפו הגורמים כי "היה חשוב לשכנע את הקהל בעולם שאין באמת מדיניות של הרעבה".
