"לא יישא גוי אל גוי חרב, ולא ילמדו עוד מלחמה": את הציטוט המפורסם מספר ישעיהו בחר אלוף אהרן יריב לכתוב בהקדשה בספר שביקש להעניק לאחד מבכירי המפקדים בצד המצרי אחרי מלחמת יום הכיפורים.
אחרי תום המלחמה נפגשו הצדדים לשיחות הקילומטר ה-101 שעסקו בהפסקת האש. תוך כדי השיחות, מונה מי שעמד בראש צוות המשא ומתן המצרי, הגנרל מוחמד אל-גמאסי, לרמטכ"ל צבא מצרים, ויריב, ראש הצוות הישראלי, רצה לברך אותו במתנה: ספר תנ"ך בערבית עם הקדשה אישית.
יריב, שכיהן בין היתר כראש אמ"ן וכשר התחבורה וההסברה, נקרא במהלך מלחמת יום הכיפורים לשמש כיועץ בכיר ועוזר מיוחד לרמטכ"ל ונבחר לעמוד בראש צוות המשא ומתן עם המצרים לייצוב הפסקת האש. מקבילו המצרי היה אל-גמאסי, שהיה אמון על תכנון התקיפה המצרית ושיתוף הפעולה עם הצבא הסורי, והוא מונה כאמור לרמטכ"ל אחרי המלחמה.
בין השניים נוצרה כימיה טובה, וגם השיחות עצמן הסתיימו בהצלחה בהסכם הפרדת הכוחות בין ישראל למצרים שנחתם בתחילת 1974. כעת, 50 שנה אחרי המלחמה, נחשף ספר התנ"ך שביקש יריב להעניק לגנרל אל-גמאסי ב-13 בדצמבר. בתוך הספר הוסיף האלוף יריב הקדשה לאל-גמאסי בכתב ידו ובשפה הערבית. יריב כתב את הפסוק המפורסם שצוטט לא אחת על ידי מנהיגים מכל העולם ומסמל את הרצון לשלום, והוא צירף למתנה מכתב באנגלית על נייר מכתבים רשמי של לשכת הרמטכ"ל, שבו בירך את אל-גמאסי.
אלא שכעבור עשרה ימים דווח ב"ידיעות אחרונות" כי אל-גמאסי סירב לקבל את ספר התנ"ך. לאחר מכן סיפר יריב בריאיון לעיתון "דבר" כי העיתונות פירסמה את דבר המתנה לפני שזו הגיעה ליעדה, ולכן אל-גמאסי התקשה לקבלה. יריב הוסיף כי "התנ"ך נמצא במקום בטוח ואולי יגיע אליו בכל זאת".
עד היום לא ברור אם הספר הגיע לידיו של אל-גמאסי או היכן היה במשך כל השנים, אך כיום הוא נמצא בישראל ולאחרונה הגיע לבית המכירות פנטגון. בקרוב הוא יועמד למכירה פומבית לקראת 50 שנה למלחמה. מנהל בית המכירות אייל איליה אמר כי "זה מאוד מרגש לקבל פריט כזה. גם ברמה האישית וגם ההיסטוריה שמאחוריו. אלוף בצה"ל שמברך רמטכ"ל נכנס במדינת אויב שבועות אחרי מלחמה עקובה מדם זה לא דבר של מה בכך. כמו הרבה פריטים היסטוריים גם כאן ישנה תעלומה. בסוף ההקדשה של האלוף התממשה כשנחתם הסכם השלום".
פורסם לראשונה: 00:00, 20.09.23