לפני טבח 7 באוקטובר והמלחמה, כולם עסקו בישראל בדבר אחד: המחאה נגד ההפיכה המשטרית. גם אולגה טוקרצ'ק — הסופרת הפולנייה עטורת השבחים, זוכת פרס נובל ופרס המאן בוקר הבינלאומי — שהתה בארץ באביב, ובמשך שלושה חודשים התערבבה בין מפגינים, כאבה את ההשוואה לקריסת הדמוקרטיה בפולין, ונפגשה עם קוראים נלהבים.
רק שלושה ספרים של טוקרצ'ק תורגמו עד כה לעברית — 'נדודים', האחרון שבהם, ראה אור לא מזמן בהוצאת אחוזת בית בתרגום מרים בורנשטיין — אך בכל הנוגע לקשר בין יצירתה לקהל הקוראים העברי, נדמה שהסופרת הפולנייה תמיד הייתה בינינו; כל אחד מספריה נהפך לרב־מכר מיידי, ושמה הולך לפניה כאחת הסופרות האהובות והחשובות של זמננו.אבל כל זה היה לפני טבח 7 באוקטובר.
פורסם לראשונה: 12:44, 25.10.23
