הגיעה העת לומר שגדול פייטני הסליחות שבדורנו הוא אליעזר הכהן איש מונטריאול, או בשמו המוכר: ליאונרד כהן. וגדולתו בהיותו פייטן של סליחות פצועות והללויות שבורות. בשנה כה פוצעת ושבורה, שיריו מהווים עבורי אחד המפתחות היחידים לכניסה להיכלי התפילה של הימים הנוראים.
"מי באש" המוקדם או "הנני" המאוחר כבר זכו לתשומת לב רבה, ואף נכנסו למנגינות בתי הכנסת ומופעי הסליחות. אך השנה השיר המתאים ביותר של כהן הוא Come Healing, שמתפרסם בעברית כאן לראשונה תחת הכותרת "ובא מרפא", בתרגומו של קובי מידן, גדול מתרגמי כהן לעברית. אני מבקש לקרוא את השיר כמדרש על מהלכו של יום הכיפורים: מ"כל נדרי", דרך עבודת הכהן הגדול בצוהרי היום, ועד סגירת שערי הרחמים בנעילה. בין שורות השיר ניתן לראות כיצד כהן פיתח לשיא את תפיסת עולמו בנוגע לתפילה.
הכתבה המלאה מחכה במוסף "ספרות ותרבות" בגיליון סוף השבוע של ידיעות אחרונות. לרכישת מינוי לחצו כאן
