העצורים הפלסטינים מבורקה שוחררו, לצד אלישע ירד - על אף ערעור הפרקליטות: בית המשפט הצבאי במחנה עופר הורה אתמול לשחרר את העצורים הפלסטינים מהעימותים בכפר בורקה, אב ושלושת בניו, החשודים בגרימת חבלה חמורה בנסיבות מחמירות.
בקביעתו טען השופט רב-סרן ברק טמיר כי "אין חשד סביר למיוחס להם, ואין די ראיות להקים חשד סביר. את מרבית פעולות החקירה ניתן לבצע כשהחשודים לא מעצר". על פי החשד הפלסטינים השליכו את הסלע שפצע את יחיאל אינדור, שירה על פי החשד בקוסאי מעטאן בן ה-19, ופגעו ביהודים נוספים. אב המשפחה הדגיש בדיון כי "המתנחלים נכנסו לכפר", בניגוד לטענה עד כה כי העימותים התפתחו בפאתי בורקה. לאחר מכן הודתה המשטרה כי השב"כ לא חקר את הפלסטינים, על אף שחקר את המתנחלים החשודים. האב, שהגיע לבית המשפט עם קביים, הוסיף כי "כשנכנסו המתנחלים לכפר הגעתי אליהם ואמרתי בעדינות שאנחנו לא רוצים בעיות. כבר כשהתקרבתי הרביצו לי בגב ואחד מהם ירה לי ברגל מטווח קצר".
במקביל, לאחר החלטת בית משפט השלום בירושלים לשחרר למעצר בית את אלישע ירד, איש עוצמה יהודית לשעבר החשוד במעורבות ברצח מעטאן, הגישה הפרקליטות לבית המשפט העליון בקשת רשות ערר שבה נטען כי ירד "מסכן את שלום הציבור". בקשתה נדחתה על ידי בית המשפט העליון, והוחלט כי גם הוא ישוחרר ממעצר. בערעור טענה הפרקליטות כי "הפגמים שנפלו בהליך משליכים על ההחלטה לשחרר את ירד ממעצר", וכי שחרורו עלול "לפגוע פגיעה ממשית במיצוי החקירה ולסכן את שלום הציבור". עוד נטען כי "לבקשה יש השלכות רוחב על יכולת המדינה לשמור על ביטחון הציבור והגעה לחקר האמת".
על פי גרסת המתנחלים, רועה צאן אחד יצא למרעה בשעות אחר הצהריים בערב שישי האחרון - לנוכח החום הכבד. בשעות הערב המוקדמות, הגיעו לכיוון הרועה שהיה לבדו, קבוצת פלסטינים - ואז פרץ עימות שבמהלכו השתמשו הפלסטינים באבנים, זיקוקים ואלות. רועי הצאן במקום הזעיקו מתנחלים שמתגוררים באזור, ואז על פי החשד הגיעו ירד ואינדור, שמתגוררים בהתנחלות ובגבעה שסמוכים למקום התקרית.
במהלך העימות, נפגע אינדור בראשו מאבן ונפצע קשה. על פי החשד, הוא זה שירה למוות במעאטן - ולפי שעה נבדק אם הירי נעשה לפני הפגיעה בראשו, או אחרי. מלבד אינדור וירד, נעצרו על ידי המשטרה שלושה צעירים אחרי התקרית. גם הם נחקרו בחשד לרצח, אך שוחררו.
