"לקרוא למישהו טרוריסט משמעו לקחת צד. תנו לקהל להחליט", טען השבוע כתב ה־BBC לשעבר, ג'ון סימפסון, בהתייחסות למדיניות גוף התקשורת הבריטי, שגם כיום מסרב לכנות את המחבלים שרצחו אזרחים ישראלים בעוטף בשבוע האחרון "טרוריסטים".
"אנחנו מתייחסים לשפה שבה אנחנו משתמשים ברצינות רבה. כל מי שעוקב אחרינו ישמע את המילה מספר פעמים, אבל אנחנו מייחסים אותה לדובר, כמו הממשלה. זו גישתנו עשרות שנים", מסר דובר ה־BBC.
אלא שהגישה הזו, שבדרך כלל עוברת "מתחת לרדאר", עוררה זעם בממלכה: שר הביטחון הבריטי, גרנט שאפס, כינה את המדיניות "שבה לשני הצדדים יש משקל שווה", במילים "על גבול המבחילה". וקרא לרשת "לבחון מחדש את המצפן המוסרי שלה. השבוע הביעה משפחת המלוכה הבריטית תמיכה בישראל: דובר בית המלוכה מסר כי המלך צ'ארלס כינה את ההתקפה "מבעיתה". גם הנסיך והנסיכה מוויילס, וויליאם וקייט אמרו שהם "חשים צער עמוק" על הטבח.
בתוך כך, בדאונינג 10 הודיעו כי ישלחו לאזור שתי ספינות צי מלכותיות ומטוסי ריגול, שיפטרלו באזור מזרח הים התיכון "כדי להראות סולידריות עם ישראל". זאת, יומיים אחרי ההוראה מהבית הלבן לנתב שתי נושאות מטוסים לכיוון ישראל - במטרה להרתיע את חיזבאללה.
