הדי הלחימה בעזה הגיעו עד האפר איסט סייד בניו־יורק, שם חווה בית הקפה "ארון", שנמצא בבעלות יהודית, גל של נטישות עובדים.
לא פחות מחמישה עובדי בר, בריסטות בשפה המקצועית, התפטרו בחודש האחרון ממניעים אידיאולוגיים. "הצוות שלנו צעיר. הם חושבים שהם יודעים הכל. ליברלים, תלמידי קולג'. הם בטוחים שאנחנו תומכים ברצח עם ובקולוניאליזם", סיפר הבעלים, אהרון דהן, בראיון ל"ניו־יורק פוסט", והוסיף: "הם אולי מכירים את מילות המפתח האלה – אבל לא מה משמעותן".
הבלגן החל כשאהרון הציב בחנות דגל ישראל וסיפר שהחל לתרום למגן דוד אדום. "הם התנגדו והחליטו לעזוב", סיפר דהן, "התאכזבתי כי ראיתי בהם סוג של משפחה. אמרתי: 'בואו נשב לארוחת ערב, נענה על שאלות, נלמד, אבל זה לא עזר".
בשלב כלשהו נאלץ דהן לסגור את החנות כי נשאר ללא עובדים, אבל אז נכנסה לתמונה אמא שלו – שרתמה את הקהילה היהודית. עשרות לקוחות, ביניהם רבנים, נעמדו בתור מחוץ לבית הקפה במטרה לרכוש את מוצריו ולהגדיל את ההכנסות. חלק מחברי הקהילה אף התגייסו לעזור בהפעלת החנות.
הסיפור אף זכה לשער של "ניו־יורק פוסט", תחת הכותרת: "בר־יסטה מצווה". אולי כי פשוט אי־אפשר לתרגם "עשו להם הפוך על הפוך".
