מקורבים לנשיא צרפת אמרו לי אמש, בניסוח הצרפתי הזהיר השמור להם, כי הם "הופתעו מהצורה שבה הבי־בי־סי בנה את תוכן הראיון שהעניק להם נשיא צרפת".
בתרגום לעברית אפשר פשוט לומר שהרשת הבריטית שכל כך "אוהבת" אותנו עשתה סיבוב גם על מקרון. משידור הראיון, שנערך בארמון האליזה, נחתכו כמה הצהרות חשובות בתחילת המפגש, ובהן מסביר עמנואל מקרון כי "אנחנו עובדים קשה כדי להגן על אזרחינו שם. צרפת חולקת את כאבה של ישראל. איבדנו 40 קורבנות צרפתים ושמונה אזרחים נעדרים או חטופים על ידי חמאס. אני חושב קודם כל על משפחותיהם. אנחנו יודעים מהו טרור".
אנחנו בישראל שמענו את המשפט "דה פקטו, הילדים, הנשים והזקנים מופצצים ונהרגים. אין סיבה ולגיטימציה לכך ואנחנו מפצירים בישראל להפסיק". הצרפתים מזכירים שעמדתם לא השתנתה מאז התקפת הטרור הרצחנית ב־7 באוקטובר: גינוי התקפת הטרור וחמאס, זכותה של ישראל להגן על עצמה, שחרור החטופים ושמירת הזכויות ההומניטריות בעזה.
בצרפת יודעים שהמשפט של מקרון הוא אסון הסברתי, אבל גם הם חושבים שאנחנו לא נותנים להם מספיק קרדיט כידידי אמת. מדוע אנתוני בלינקן יכול לומר את אותו הדבר ולצאת מזה בשלום? מבחינתם, אנחנו מתייחסים אליהם כאל "שעיר לעזאזל", ובמקום להבין שהם מנסים לא להעליב אף אחד מסביב לשולחן המו"מ אנחנו תמיד מאשימים אותם באנטי־ישראליות.
סביר להניח שארמון האליזה לא חשב שראיון לבי־בי־סי, יומיים לפני הפגנת ענק נגד האנטישמיות המשתוללת בצרפת, שבה נשיא צרפת לא משתתף, יצליח לגעת בכל העצבים החשופים של הישראלים בשעה הנוראה הזו. איך הם יכלו להיות כל כך אטומים? כי הדיפלומטיה הצרפתית ידועה בהליכתה סחור־סחור. אין להם חוש לתכלס, כמו לנו.
מקרון ידוע בצרפת במדיניות ה"גם וגם" שלו. הוא תקוע בין הקהילות היהודית והמוסלמית מהגדולות באירופה. אם הוא יגיע להפגנה נגד האנטישמיות הוא ייאלץ להסביר למה הוא לא משתתף בצעדה נגד שונאי האיסלאם. אחרי שעמד במשך שלושה שבועות לצד ישראל ובפועל הוא ממשיך להיות ידיד אמת, נשיא צרפת חייב להוכיח לעולם הערבי כי הוא מבין גם את סבלם.
דיפלומטיה היא עסק מלוכלך. כולם יודעים שחייבים לחסל את חמאס. כולם חרדים לגורל החטופים והאוכלוסיות האזרחיות. עמנואל מקרון "גם וגם". לנשיא צרפת עבר טעון במשפטים אומללים בנושאי אבטלה, האפודים הצהובים ואפילו אוקראינה.
הפעם הוא מעד איתנו, וכשמדובר בדיני נפשות, זה כואב ומקומם ומיותר, אבל הצרפתים עדיין שם, מאחורי הקלעים ובשטח. הם נאבקים באנטישמיות, הם שולחים למזרח התיכון בית חולים צף, הם אפילו מנסים לקנות לנו זמן ולתווך בעסקאות השבויים.
הצרפתים פשוט הרבה פחות אלגנטיים ממה שחשבנו. עזרו לנו להחזיר את החטופים הביתה ואנחנו מבטיחים שהכל ייסלח.
