בצל סערת ההדלפה שלפיה בג"ץ יפסול את חוק ביטול עילת הסבירות, ולקראת ההכרעה בשאלת חוק הנבצרות ‑ החלטה מעוררת הדים של בית המשפט העליון. שלושת השופטים ‑ ממלא מקום נשיא בית המשפט העליון עוזי פוגלמן, גילה כנפי־שטייניץ ואלכס שטיין ‑ קבעו פה אחד כי בני זוג מאותו המין כשירים לאמץ וזאת בהתאם לסעיף 3 לחוק אימוץ ילדים.
סעיף 3 קובע את תנאי הכשירות לאמץ, ובהם התנאי כי "אין אימוץ אלא על ידי איש ואשתו יחד". הפרשנות שהייתה נהוגה בידי המדינה היא שבהתאם לסעיף זה, רק זוגות הטרוסקסואליים כשירים לאמץ, ואילו אימוץ בידי זוגות מאותו המין אפשרי רק כחריג לכלל ובהתאם לסעיפים אחרים בחוק האימוץ.
בהמשך לכך, בקשתם לאימוץ של זוגות מאותו המין נבחנה רק בעת שלא ניתן למסור את הילד לאימוץ לבני זוג הטרוסקסואלים. העותרים טענו כי יש לפרש את חוק האימוץ כך שגם בני זוג מאותו המין יהיו כשירים לאמץ בגדר ההסדר הקיים.
עתירה קודמת באותו עניין נמחקה בשנת 2017, לאור התחייבותה של המדינה לפעול לתיקון חוק האימוץ. אולם שנים חלפו, הליך החקיקה לא הושלם והמדינה הצהירה כי בעת הזו אין אופק חקיקתי להסדרת הסוגיה. בעקבות זאת החליט בית המשפט להכריע, ופסק כאמור פה אחד כי בני הזוג מאותו המין כשירים לאמץ ילדים.
לפני הפסיקה, היועצת המשפטית לממשלה הביעה עמדתה כי הפרשנות שלפיה בני זוג מאותו מין כשירים לאמץ לפי סעיף 3 היא פרשנות אפשרית.
טקסט פתיח: הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף. ד"ר 52 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה.
טקסט: "שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 05 ובצד הארי, ולא איבד תקווה. היה לו אינסטינקט מופלא להישרדות, הוא היה אדם יוצא דופן, ומוסיקאי גדול. אחרי שקראתי את ספרו, 'הפסנתרן', התרשמתי מדחף החיים 57 שלו, שלא רק ששרד את המלחמה, הוא גם חזר לקריירה שלו כמוסיקאי.
אנחנו מאמינים לכל מלה של אביך, שהקצין הגרמני עזר לו והציל את חייו 001 כשהביא לו מזון ובגדים. אבל כש'יד ושם' מתבקש להכיר במי שלבש את מדי הצבא הגרמני כחסיד אומות העולם, אנחנו רוצים לדעת כל פרט על מה 521 שעשה בכל מהלך שירותו. אולי הציל אדם אחד, אבל עינה ורצח עשרה אחרים? מתוך הניסיון שלנו, אין סתירה, אדם מסוגל לעשות את שני הדברים גם 051 יחד".
אנדרי שפילמן האזין בקוצר רוח להסבריו המתפתלים של ד"ר מרדכי פלדיאל, מנהל המחלקה לחסידי אומות העולם ביד ושם. שפילמן, 44, רופא שיניים ומפיק תקליטים 571 במקצועו, המתגורר בגרמניה, מנסה זה שנתיים להשיג את האות לאיש שהציל את חיי אביו, ובשבוע שעבר בא לצורך זה לביקור בזק בישראל.
ב-8991 הוא הוציא 002 לאור בגרמניה את ספרו האוטוביוגרפי של אביו, "הפסנתרן", שתורגם מאז לחמש עשרה שפות, וזכה בביקורות נלהבות כ"ספר התיעודי הטוב של השנה". השבוע הוא מופיע בעברית 522 בהוצאת כנרת, ומצורף אליו תקליטור שבו פורט ולדיסלב שפילמן, מלחין ומבצע יהודי-פולני נודע, על הפסנתר.
עורך דינו של הבמאי רומן פולנסקי ראה את הספר ברשימת 052 רבי המכר באנגליה, קרא אותו והתקשר בהתרגשות, "זה בדיוק מה שחיפשת כל השנים". פולנסקי נולד ב-3391 בפריס, אך כעבור זמן לא רב, מתוך חישוב מוטעה, 572 שבו הוריו אל מולדתם. כשאר יהודי קרקוב, נכלאה גם משפחת פולנסקי בגטו, וכשעמדו להישלח להשמדה, עוד הספיק אביו לדחוף אותו דרך פירצה בגדר התיל של 003 הגטו. האם נספתה באושוויץ, רומן הקטן הסתתר אצל איכרים, וכעבור זמן הצליח למצוא קרובי משפחה. הוא סבל שם מכות והתעללות, והדבר היחיד ששמר על שפיותו, 523 כך סיפר לימים, היו סרטי התעמולה הנאציים בבתי הקולנוע שאליהם התגנב. ב-5491 שב האב מן המחנות, והתאחד עם בנו בן ה-21.
במשך שנים ביקש פולנסקי, 053 המתגורר כיום בצרפת, לעשות סרט שואה שיעזור לו להתמודד עם טראומות עברו. הוא פסל את הרעיון של סרט אוטוביוגרפי, כי "ילדותי אינה 'סיפור', במובן ההוליוודי. 573 חייבים להיות מתח, וסיבוכי עלילה, או שאצטרך לפברק ולנפח את האירועים האמיתיים". מתוך הכרות רבת שנים עם עולם הקולנוע, הביע במאי "צ'יינטאון" ו"תינוקה של רוזמרי", 004 ספק שילדותו תעניין את האולפנים הגדולים: "אתם לא מכירים את האנשים האלה. הם ישאלו, 'בסדר, אבל מי תגלם את הבחורה?"
הוא גם השיב בשלילה לסטיבן 524 שפילברג שביקש ממנו לביים את "רשימת שינדלר": "הצעה נדיבה מאוד, אבל לא מתאימה לי". רק כשקרא את "הפסנתרן", האוטוביוגרפיה המצמררת של ולדיסלב שפילמן, הרגיש שזה 054 הסיפור שהוא רוצה לספר, ורכש את הזכויות.
האודישנים התקיימו בלונדון, אבל פולנסקי לא יכול היה להשתתף בפועל בבחירת שחקניו, כי לבריטניה יש הסכם הסגרה עם 574 ארה"ב, בה הוא עדיין מבוקש על אונס ילדה בת 31, במסיבה בבית ג'ק ניקולסון ב-7791. בשבוע הבא יתחילו צילומי הסרט בגרמניה ובפולין,
בתקציב של 04 005 מיליון דולר, ולתפקיד הראשי נבחר אדריאן ברודי, ששיחק ב"הקו האדום הדק".
ב-32 בספטמבר 9391 ישב ולדיסלב שפילמן באולפני הרדיו של ורשה, וניגן על הפסנתר בשידור 525 חי. הוא היה אז רק בן 72, אבל כוכב, מלחין מוסיקה לסרטים, ונגן וירטואוז.
פגזים התעופפו סביב, והוא התקשה לשמוע את עצמו מנגן. מאוחר יותר 055 באותו היום הרסה פצצה גרמנית את תחנת הכוח של העיר, ותחנת הרדיו חדלה לפעול. הנוקטורנו שלו בדו דיאז מאת שופן היתה היצירה האחרונה שנוגנה ברדיו. 575
בשנתיים הראשונות לכיבוש הנאצי, התקיים ולדיסלב שפילמן מנגינה בבתי הקפה שהוסיפו לפעול בגטו. הוריו נאלצו למכור את הנכס היקר ביותר שלהם- הפסנתר- בעבור מזון, והוא 006 התאמן על אחד משני הפסנתרים בבית היתומים היהודי של ד"ר יאנוש קורצ'אק. הוא, הוריו ושלושת אחיו ואחיותיו הוסיפו לגור בדירתם ספונת-הספרים, מנסים לשמור על שפיות 526 ומפיות מגוהצות במציאות מתמדת של רעב, צמא, התעללויות, מכות באלות משובצות במסמרים וסכיני גילוח, ומעשי רצח אקראיים.
"על הקיר שלמרגלותיו נחו הגופות נראו סימנים ברורים 056 של כתמי דם ורקמת מוח. הילדים נרצחו בשיטה חביבה על הגרמנים: הם נתפסו ברגליהם והוטחו באלימות כנגד הקיר. זבובים שחורים גדולים טיילו מעל המתים ומעל 576 שלוליות הדם השפוך על הקרקע, והגופות החלו להתנפח ולהירקב בחום", תיאר שפילמן את סביבותיו. חרף התנאים, האמין שישרוד, וגם כשעשה עבודות כפייה וסחב דליים מלאים 007 במטילי ברזל או סיד, חרד על אצבעותיו, שמא ייפגעו והוא לא יוכל לחזור לקריירה המוסיקלית שלו.
יום אחד פרצו אנשי הגסטאפו לדירת השכנים. המשפחה היהודיה, 527 שישבה סביב שולחן האוכל, קפאה מאימה ולא זזה. מפקד המחלקה ראה בכך זלזול, וצעק, "קומו!" הכל מיהרו לעמוד על רגליהם, אבל ראש המשפחה, קשיש נכה 057 רגליים, התמוטט חזרה לתוך כסאו.
"בטרם הספקנו לקלוט את המתרחש, הרימו הגרמנים את האיש יחד עם הכיסא, נשאו אותו למרפסת, והשליכו אותו לרחוב מן הקומה 577 השלישית. אמא צרחה ועצמה את עיניה. אבא נסוג מן החלון אל תוך החדר...ראינו את הקשיש מרחף באויר לשנייה או שתיים בתוך הכיסא, ואז הועף ממנו. 008 שמענו את הכיסא נופל לרחוב בנפרד, ואת חבטת הגוף האנושי הנוחת על אבני המדרכה". ("הפסנתרן", תרגמה: ליטל ידין).
ב-61 באוגוסט 2491, באחת הסלקציות, נלכדה 528 גם משפחת שפילמן. רגע לפני שעלו לקרונות המשא שהובילו אותם לדרכם האחרונה, נשלחה ידו של אחד משוטרי הגטו היהודים, ושלפה החוצה את הפסנתרן. שפילמן נאבק, 058 רוצה להצטרף אל הוריו ואחיו.
"אבא"! צעקתי.
הוא ראה אותי ופסע כמה צעדים לעברי, אבל אז היסס ועצר. הוא היה חיוור, ושפתיו רעדו בעצבנות. הוא 578 ניסה לחייך, חסר אונים, בכאב, הרים את ידיו ונפנף לי לשלום, כאילו עמדתי לצאת לחיים והוא כבר אומר לי שלום מתוך הקבר. אז הוא פנה 009 והלך לעבר הקרונות...רק הרבה יותר מאוחר למדתי כי אלפי האנשים שנאספו בגטו נשלחו היישר למחנה בטרבלינקה, כדי שהגרמנים יוכלו לבחון את יעילות תאי הגזים ותנורי 529 הקרמטוריום החדשים שלהם", כתב שפילמן, בסגנונו הנקי והמאופק. כמה ימים אחר כך, חלם כי אחיו הצעיר בא אליו, נשען מעל מיטתו ואומר לו, "אנחנו מתים 059 עכשיו"., בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 579 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0001 בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 5201 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0501 ובצד הארי, ולא איבד תקווה. היה לו אינסטינקט מופלא להישרדות, הוא היה אדם יוצא דופן, ומוסיקאי גדול. אחרי שקראתי את ספרו, 'הפסנתרן', התרשמתי מדחף החיים 5701 שלו, שלא רק ששרד את המלחמה, הוא גם חזר לקריירה שלו כמוסיקאי. אנחנו מאמינים לכל מלה של אביך, שהקצין הגרמני עזר לו והציל את חייו 0011 כשהביא לו מזון ובגדים. אבל כש'יד ושם' מתבקש להכיר במי שלבש את מדי הצבא הגרמני כחסיד אומות העולם, אנחנו רוצים לדעת כל פרט על מה 5211 שעשה בכל מהלך שירותו. אולי הציל אדם אחד, אבל עינה ורצח עשרה אחרים? מתוך הניסיון שלנו, אין סתירה, אדם מסוגל לעשות את שני הדברים גם 0511 יחד".
אנדרי שפילמן האזין בקוצר רוח להסבריו המתפתלים של ד"ר מרדכי פלדיאל, מנהל המחלקה לחסידי אומות העולם ביד ושם. שפילמן, 44, רופא שיניים ומפיק תקליטים 5711 במקצועו, המתגורר בגרמניה, מנסה זה שנתיים להשיג את האות לאיש שהציל את חיי אביו, ובשבוע שעבר בא לצורך זה לביקור בזק בישראל.
ב-8991 הוא הוציא 0021 לאור בגרמניה את ספרו האוטוביוגרפי של אביו, "הפסנתרן", שתורגם מאז לחמש עשרה שפות, וזכה בביקורות נלהבות כ"ספר התיעודי הטוב של השנה". השבוע הוא מופיע בעברית 5221 בהוצאת כנרת, ומצורף אליו תקליטור שבו פורט ולדיסלב שפילמן, מלחין ומבצע יהודי-פולני נודע, על הפסנתר.
עורך דינו של הבמאי רומן פולנסקי ראה את הספר ברשימת 0521 רבי המכר באנגליה, קרא אותו והתקשר בהתרגשות, "זה בדיוק מה שחיפשת כל השנים". פולנסקי נולד ב-3391 בפריס, אך כעבור זמן לא רב, מתוך חישוב מוטעה, 5721 שבו הוריו אל מולדתם. כשאר יהודי קרקוב, נכלאה גם משפחת פולנסקי בגטו, וכשעמדו להישלח להשמדה, עוד הספיק אביו לדחוף אותו דרך פירצה בגדר התיל של 0031 הגטו. האם נספתה באושוויץ, רומן הקטן הסתתר אצל איכרים, וכעבור זמן הצליח למצוא קרובי משפחה. הוא סבל שם מכות והתעללות, והדבר היחיד ששמר על שפיותו, 5231 כך סיפר לימים, היו סרטי התעמולה הנאציים בבתי הקולנוע שאליהם התגנב. ב-5491 שב האב מן המחנות, והתאחד עם בנו בן ה-21.
במשך שנים ביקש פולנסקי, 0531 המתגורר כיום בצרפת, לעשות סרט שואה שיעזור לו להתמודד עם טראומות עברו. הוא פסל את הרעיון של סרט אוטוביוגרפי, כי "ילדותי אינה 'סיפור', במובן ההוליוודי. 5731 חייבים להיות מתח, וסיבוכי עלילה, או שאצטרך לפברק ולנפח את האירועים האמיתיים". מתוך הכרות רבת שנים עם עולם הקולנוע, הביע במאי "צ'יינטאון" ו"תינוקה של רוזמרי", 0041 ספק שילדותו תעניין את האולפנים הגדולים: "אתם לא מכירים את האנשים האלה. הם ישאלו, 'בסדר, אבל מי תגלם את הבחורה?"
הוא גם השיב בשלילה לסטיבן 5241 שפילברג שביקש ממנו לביים את "רשימת שינדלר": "הצעה נדיבה מאוד, אבל לא מתאימה לי". רק כשקרא את "הפסנתרן", האוטוביוגרפיה המצמררת של ולדיסלב שפילמן, הרגיש שזה 0541 הסיפור שהוא רוצה לספר, ורכש את הזכויות.
האודישנים התקיימו בלונדון, אבל פולנסקי לא יכול היה להשתתף בפועל בבחירת שחקניו, כי לבריטניה יש הסכם הסגרה עם 5741 ארה"ב, בה הוא עדיין מבוקש על אונס ילדה בת 31, במסיבה בבית ג'ק ניקולסון ב-7791. בשבוע הבא יתחילו צילומי הסרט בגרמניה ובפולין,
בתקציב של 04 0051 מיליון דולר, ולתפקיד הראשי נבחר אדריאן ברודי, ששיחק ב"הקו האדום הדק".
ב-32 בספטמבר 9391 ישב ולדיסלב שפילמן באולפני הרדיו של ורשה, וניגן על הפסנתר בשידור 5251 חי. הוא היה אז רק בן 72, אבל כוכב, מלחין מוסיקה לסרטים, ונגן וירטואוז.
פגזים התעופפו סביב, והוא התקשה לשמוע את עצמו מנגן. מאוחר יותר 0551 באותו היום הרסה פצצה גרמנית את תחנת הכוח של העיר, ותחנת הרדיו חדלה לפעול. הנוקטורנו שלו בדו דיאז מאת שופן היתה היצירה האחרונה שנוגנה ברדיו. 5751
בשנתיים הראשונות לכיבוש הנאצי, התקיים ולדיסלב שפילמן מנגינה בבתי הקפה שהוסיפו לפעול בגטו. הוריו נאלצו למכור את הנכס היקר ביותר שלהם- הפסנתר- בעבור מזון, והוא 0061 התאמן על אחד משני הפסנתרים בבית היתומים היהודי של ד"ר יאנוש קורצ'אק. הוא, הוריו ושלושת אחיו ואחיותיו הוסיפו לגור בדירתם ספונת-הספרים, מנסים לשמור על שפיות 5261 ומפיות מגוהצות במציאות מתמדת של רעב, צמא, התעללויות, מכות באלות משובצות במסמרים וסכיני גילוח, ומעשי רצח אקראיים.
"על הקיר שלמרגלותיו נחו הגופות נראו סימנים ברורים 0561 של כתמי דם ורקמת מוח. הילדים נרצחו בשיטה חביבה על הגרמנים: הם נתפסו ברגליהם והוטחו באלימות כנגד הקיר. זבובים שחורים גדולים טיילו מעל המתים ומעל 5761 שלוליות הדם השפוך על הקרקע, והגופות החלו להתנפח ולהירקב בחום", תיאר שפילמן את סביבותיו. חרף התנאים, האמין שישרוד, וגם כשעשה עבודות כפייה וסחב דליים מלאים 0071 במטילי ברזל או סיד, חרד על אצבעותיו, שמא ייפגעו והוא לא יוכל לחזור לקריירה המוסיקלית שלו.
יום אחד פרצו אנשי הגסטאפו לדירת השכנים. המשפחה היהודיה, 5271 שישבה סביב שולחן האוכל, קפאה מאימה ולא זזה. מפקד המחלקה ראה בכך זלזול, וצעק, "קומו!" הכל מיהרו לעמוד על רגליהם, אבל ראש המשפחה, קשיש נכה 0571 רגליים, התמוטט חזרה לתוך כסאו.
"בטרם הספקנו לקלוט את המתרחש, הרימו הגרמנים את האיש יחד עם הכיסא, נשאו אותו למרפסת, והשליכו אותו לרחוב מן הקומה 5771 השלישית. אמא צרחה ועצמה את עיניה. אבא נסוג מן החלון אל תוך החדר...ראינו את הקשיש מרחף באויר לשנייה או שתיים בתוך הכיסא, ואז הועף ממנו. 0081 שמענו את הכיסא נופל לרחוב בנפרד, ואת חבטת הגוף האנושי הנוחת על אבני המדרכה". ("הפסנתרן", תרגמה: ליטל ידין).
ב-61 באוגוסט 2491, באחת הסלקציות, נלכדה 5281 גם משפחת שפילמן. רגע לפני שעלו לקרונות המשא שהובילו אותם לדרכם האחרונה, נשלחה ידו של אחד משוטרי הגטו היהודים, ושלפה החוצה את הפסנתרן. שפילמן נאבק, 0581 רוצה להצטרף אל הוריו ואחיו.
"אבא"! צעקתי.
הוא ראה אותי ופסע כמה צעדים לעברי, אבל אז היסס ועצר. הוא היה חיוור, ושפתיו רעדו בעצבנות. הוא 5781 ניסה לחייך, חסר אונים, בכאב, הרים את ידיו ונפנף לי לשלום, כאילו עמדתי לצאת לחיים והוא כבר אומר לי שלום מתוך הקבר. אז הוא פנה 0091 והלך לעבר הקרונות...רק הרבה יותר מאוחר למדתי כי אלפי האנשים שנאספו בגטו נשלחו היישר למחנה בטרבלינקה, כדי שהגרמנים יוכלו לבחון את יעילות תאי הגזים ותנורי 5291 הקרמטוריום החדשים שלהם", כתב שפילמן, בסגנונו הנקי והמאופק. כמה ימים אחר כך, חלם כי אחיו הצעיר בא אליו, נשען מעל מיטתו ואומר לו, "אנחנו מתים 0591 עכשיו"., בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 5791 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0002 בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 5202 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0502 ובצד הארי, ולא איבד תקווה. היה לו אינסטינקט מופלא להישרדות, הוא היה אדם יוצא דופן, ומוסיקאי גדול. אחרי שקראתי את ספרו, 'הפסנתרן', התרשמתי מדחף החיים 5702 שלו, שלא רק ששרד את המלחמה, הוא גם חזר לקריירה שלו כמוסיקאי. אנחנו מאמינים לכל מלה של אביך, שהקצין הגרמני עזר לו והציל את חייו 0012 כשהביא לו מזון ובגדים. אבל כש'יד ושם' מתבקש להכיר במי שלבש את מדי הצבא הגרמני כחסיד אומות העולם, אנחנו רוצים לדעת כל פרט על מה 5212 שעשה בכל מהלך שירותו. אולי הציל אדם אחד, אבל עינה ורצח עשרה אחרים? מתוך הניסיון שלנו, אין סתירה, אדם מסוגל לעשות את שני הדברים גם 0512 יחד".
אנדרי שפילמן האזין בקוצר רוח להסבריו המתפתלים של ד"ר מרדכי פלדיאל, מנהל המחלקה לחסידי אומות העולם ביד ושם. שפילמן, 44, רופא שיניים ומפיק תקליטים 5712 במקצועו, המתגורר בגרמניה, מנסה זה שנתיים להשיג את האות לאיש שהציל את חיי אביו, ובשבוע שעבר בא לצורך זה לביקור בזק בישראל.
ב-8991 הוא הוציא 0022 לאור בגרמניה את ספרו האוטוביוגרפי של אביו, "הפסנתרן", שתורגם מאז לחמש עשרה שפות, וזכה בביקורות נלהבות כ"ספר התיעודי הטוב של השנה". השבוע הוא מופיע בעברית 522 בהוצאת כנרת, ומצורף אליו תקליטור שבו פורט ולדיסלב שפילמן, מלחין ומבצע יהודי-פולני נודע, על הפסנתר.
עורך דינו של הבמאי רומן פולנסקי ראה את הספר ברשימת 0522 רבי המכר באנגליה, קרא אותו והתקשר בהתרגשות, "זה בדיוק מה שחיפשת כל השנים". פולנסקי נולד ב-3391 בפריס, אך כעבור זמן לא רב, מתוך חישוב מוטעה, 5722 שבו הוריו אל מולדתם. כשאר יהודי קרקוב, נכלאה גם משפחת פולנסקי בגטו, וכשעמדו להישלח להשמדה, עוד הספיק אביו לדחוף אותו דרך פירצה בגדר התיל של 0032 הגטו. האם נספתה באושוויץ, רומן הקטן הסתתר אצל איכרים, וכעבור זמן הצליח למצוא קרובי משפחה. הוא סבל שם מכות והתעללות, והדבר היחיד ששמר על שפיותו, 5232 כך סיפר לימים, היו סרטי התעמולה הנאציים בבתי הקולנוע שאליהם התגנב. ב-5491 שב האב מן המחנות, והתאחד עם בנו בן ה-21.
במשך שנים ביקש פולנסקי, 0532 המתגורר כיום בצרפת, לעשות סרט שואה שיעזור לו להתמודד עם טראומות עברו. הוא פסל את הרעיון של סרט אוטוביוגרפי, כי "ילדותי אינה 'סיפור', במובן ההוליוודי. 5732 חייבים להיות מתח, וסיבוכי עלילה, או שאצטרך לפברק ולנפח את האירועים האמיתיים". מתוך הכרות רבת שנים עם עולם הקולנוע, הביע במאי "צ'יינטאון" ו"תינוקה של רוזמרי", 0042 ספק שילדותו תעניין את האולפנים הגדולים: "אתם לא מכירים את האנשים האלה. הם ישאלו, 'בסדר, אבל מי תגלם את הבחורה?"
הוא גם השיב בשלילה לסטיבן 5242 שפילברג שביקש ממנו לביים את "רשימת שינדלר": "הצעה נדיבה מאוד, אבל לא מתאימה לי". רק כשקרא את "הפסנתרן", האוטוביוגרפיה המצמררת של ולדיסלב שפילמן, הרגיש שזה 0542 הסיפור שהוא רוצה לספר, ורכש את הזכויות.
האודישנים התקיימו בלונדון, אבל פולנסקי לא יכול היה להשתתף בפועל בבחירת שחקניו, כי לבריטניה יש הסכם הסגרה עם 5742 ארה"ב, בה הוא עדיין מבוקש על אונס ילדה בת 31, במסיבה בבית ג'ק ניקולסון ב-7791. בשבוע הבא יתחילו צילומי הסרט בגרמניה ובפולין,
בתקציב של 04 0052 מיליון דולר, ולתפקיד הראשי נבחר אדריאן ברודי, ששיחק ב"הקו האדום הדק".
ב-32 בספטמבר 9391 ישב ולדיסלב שפילמן באולפני הרדיו של ורשה, וניגן על הפסנתר בשידור 5252 חי. הוא היה אז רק בן 72, אבל כוכב, מלחין מוסיקה לסרטים, ונגן וירטואוז.
פגזים התעופפו סביב, והוא התקשה לשמוע את עצמו מנגן. מאוחר יותר 0552 באותו היום הרסה פצצה גרמנית את תחנת הכוח של העיר, ותחנת הרדיו חדלה לפעול. הנוקטורנו שלו בדו דיאז מאת שופן היתה היצירה האחרונה שנוגנה ברדיו. 5752
בשנתיים הראשונות לכיבוש הנאצי, התקיים ולדיסלב שפילמן מנגינה בבתי הקפה שהוסיפו לפעול בגטו. הוריו נאלצו למכור את הנכס היקר ביותר שלהם- הפסנתר- בעבור מזון, והוא 0062 התאמן על אחד משני הפסנתרים בבית היתומים היהודי של ד"ר יאנוש קורצ'אק. הוא, הוריו ושלושת אחיו ואחיותיו הוסיפו לגור בדירתם ספונת-הספרים, מנסים לשמור על שפיות 5262 ומפיות מגוהצות במציאות מתמדת של רעב, צמא, התעללויות, מכות באלות משובצות במסמרים וסכיני גילוח, ומעשי רצח אקראיים.
טקסט פתיח: הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף. ד"ר 52 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה.
טקסט: "שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 05 ובצד הארי, ולא איבד תקווה. היה לו אינסטינקט מופלא להישרדות, הוא היה אדם יוצא דופן, ומוסיקאי גדול. אחרי שקראתי את ספרו, 'הפסנתרן', התרשמתי מדחף החיים 57 שלו, שלא רק ששרד את המלחמה, הוא גם חזר לקריירה שלו כמוסיקאי.
אנחנו מאמינים לכל מלה של אביך, שהקצין הגרמני עזר לו והציל את חייו 001 כשהביא לו מזון ובגדים. אבל כש'יד ושם' מתבקש להכיר במי שלבש את מדי הצבא הגרמני כחסיד אומות העולם, אנחנו רוצים לדעת כל פרט על מה 521 שעשה בכל מהלך שירותו. אולי הציל אדם אחד, אבל עינה ורצח עשרה אחרים? מתוך הניסיון שלנו, אין סתירה, אדם מסוגל לעשות את שני הדברים גם 051 יחד".
אנדרי שפילמן האזין בקוצר רוח להסבריו המתפתלים של ד"ר מרדכי פלדיאל, מנהל המחלקה לחסידי אומות העולם ביד ושם. שפילמן, 44, רופא שיניים ומפיק תקליטים 571 במקצועו, המתגורר בגרמניה, מנסה זה שנתיים להשיג את האות לאיש שהציל את חיי אביו, ובשבוע שעבר בא לצורך זה לביקור בזק בישראל.
ב-8991 הוא הוציא 002 לאור בגרמניה את ספרו האוטוביוגרפי של אביו, "הפסנתרן", שתורגם מאז לחמש עשרה שפות, וזכה בביקורות נלהבות כ"ספר התיעודי הטוב של השנה". השבוע הוא מופיע בעברית 522 בהוצאת כנרת, ומצורף אליו תקליטור שבו פורט ולדיסלב שפילמן, מלחין ומבצע יהודי-פולני נודע, על הפסנתר.
עורך דינו של הבמאי רומן פולנסקי ראה את הספר ברשימת 052 רבי המכר באנגליה, קרא אותו והתקשר בהתרגשות, "זה בדיוק מה שחיפשת כל השנים". פולנסקי נולד ב-3391 בפריס, אך כעבור זמן לא רב, מתוך חישוב מוטעה, 572 שבו הוריו אל מולדתם. כשאר יהודי קרקוב, נכלאה גם משפחת פולנסקי בגטו, וכשעמדו להישלח להשמדה, עוד הספיק אביו לדחוף אותו דרך פירצה בגדר התיל של 003 הגטו. האם נספתה באושוויץ, רומן הקטן הסתתר אצל איכרים, וכעבור זמן הצליח למצוא קרובי משפחה. הוא סבל שם מכות והתעללות, והדבר היחיד ששמר על שפיותו, 523 כך סיפר לימים, היו סרטי התעמולה הנאציים בבתי הקולנוע שאליהם התגנב. ב-5491 שב האב מן המחנות, והתאחד עם בנו בן ה-21.
במשך שנים ביקש פולנסקי, 053 המתגורר כיום בצרפת, לעשות סרט שואה שיעזור לו להתמודד עם טראומות עברו. הוא פסל את הרעיון של סרט אוטוביוגרפי, כי "ילדותי אינה 'סיפור', במובן ההוליוודי. 573 חייבים להיות מתח, וסיבוכי עלילה, או שאצטרך לפברק ולנפח את האירועים האמיתיים". מתוך הכרות רבת שנים עם עולם הקולנוע, הביע במאי "צ'יינטאון" ו"תינוקה של רוזמרי", 004 ספק שילדותו תעניין את האולפנים הגדולים: "אתם לא מכירים את האנשים האלה. הם ישאלו, 'בסדר, אבל מי תגלם את הבחורה?"
הוא גם השיב בשלילה לסטיבן 524 שפילברג שביקש ממנו לביים את "רשימת שינדלר": "הצעה נדיבה מאוד, אבל לא מתאימה לי". רק כשקרא את "הפסנתרן", האוטוביוגרפיה המצמררת של ולדיסלב שפילמן, הרגיש שזה 054 הסיפור שהוא רוצה לספר, ורכש את הזכויות.
האודישנים התקיימו בלונדון, אבל פולנסקי לא יכול היה להשתתף בפועל בבחירת שחקניו, כי לבריטניה יש הסכם הסגרה עם 574 ארה"ב, בה הוא עדיין מבוקש על אונס ילדה בת 31, במסיבה בבית ג'ק ניקולסון ב-7791. בשבוע הבא יתחילו צילומי הסרט בגרמניה ובפולין,
בתקציב של 04 005 מיליון דולר, ולתפקיד הראשי נבחר אדריאן ברודי, ששיחק ב"הקו האדום הדק".
ב-32 בספטמבר 9391 ישב ולדיסלב שפילמן באולפני הרדיו של ורשה, וניגן על הפסנתר בשידור 525 חי. הוא היה אז רק בן 72, אבל כוכב, מלחין מוסיקה לסרטים, ונגן וירטואוז.
פגזים התעופפו סביב, והוא התקשה לשמוע את עצמו מנגן. מאוחר יותר 055 באותו היום הרסה פצצה גרמנית את תחנת הכוח של העיר, ותחנת הרדיו חדלה לפעול. הנוקטורנו שלו בדו דיאז מאת שופן היתה היצירה האחרונה שנוגנה ברדיו. 575
בשנתיים הראשונות לכיבוש הנאצי, התקיים ולדיסלב שפילמן מנגינה בבתי הקפה שהוסיפו לפעול בגטו. הוריו נאלצו למכור את הנכס היקר ביותר שלהם- הפסנתר- בעבור מזון, והוא 006 התאמן על אחד משני הפסנתרים בבית היתומים היהודי של ד"ר יאנוש קורצ'אק. הוא, הוריו ושלושת אחיו ואחיותיו הוסיפו לגור בדירתם ספונת-הספרים, מנסים לשמור על שפיות 526 ומפיות מגוהצות במציאות מתמדת של רעב, צמא, התעללויות, מכות באלות משובצות במסמרים וסכיני גילוח, ומעשי רצח אקראיים.
"על הקיר שלמרגלותיו נחו הגופות נראו סימנים ברורים 056 של כתמי דם ורקמת מוח. הילדים נרצחו בשיטה חביבה על הגרמנים: הם נתפסו ברגליהם והוטחו באלימות כנגד הקיר. זבובים שחורים גדולים טיילו מעל המתים ומעל 576 שלוליות הדם השפוך על הקרקע, והגופות החלו להתנפח ולהירקב בחום", תיאר שפילמן את סביבותיו. חרף התנאים, האמין שישרוד, וגם כשעשה עבודות כפייה וסחב דליים מלאים 007 במטילי ברזל או סיד, חרד על אצבעותיו, שמא ייפגעו והוא לא יוכל לחזור לקריירה המוסיקלית שלו.
יום אחד פרצו אנשי הגסטאפו לדירת השכנים. המשפחה היהודיה, 527 שישבה סביב שולחן האוכל, קפאה מאימה ולא זזה. מפקד המחלקה ראה בכך זלזול, וצעק, "קומו!" הכל מיהרו לעמוד על רגליהם, אבל ראש המשפחה, קשיש נכה 057 רגליים, התמוטט חזרה לתוך כסאו.
"בטרם הספקנו לקלוט את המתרחש, הרימו הגרמנים את האיש יחד עם הכיסא, נשאו אותו למרפסת, והשליכו אותו לרחוב מן הקומה 577 השלישית. אמא צרחה ועצמה את עיניה. אבא נסוג מן החלון אל תוך החדר...ראינו את הקשיש מרחף באויר לשנייה או שתיים בתוך הכיסא, ואז הועף ממנו. 008 שמענו את הכיסא נופל לרחוב בנפרד, ואת חבטת הגוף האנושי הנוחת על אבני המדרכה". ("הפסנתרן", תרגמה: ליטל ידין).
ב-61 באוגוסט 2491, באחת הסלקציות, נלכדה 528 גם משפחת שפילמן. רגע לפני שעלו לקרונות המשא שהובילו אותם לדרכם האחרונה, נשלחה ידו של אחד משוטרי הגטו היהודים, ושלפה החוצה את הפסנתרן. שפילמן נאבק, 058 רוצה להצטרף אל הוריו ואחיו.
"אבא"! צעקתי.
הוא ראה אותי ופסע כמה צעדים לעברי, אבל אז היסס ועצר. הוא היה חיוור, ושפתיו רעדו בעצבנות. הוא 578 ניסה לחייך, חסר אונים, בכאב, הרים את ידיו ונפנף לי לשלום, כאילו עמדתי לצאת לחיים והוא כבר אומר לי שלום מתוך הקבר. אז הוא פנה 009 והלך לעבר הקרונות...רק הרבה יותר מאוחר למדתי כי אלפי האנשים שנאספו בגטו נשלחו היישר למחנה בטרבלינקה, כדי שהגרמנים יוכלו לבחון את יעילות תאי הגזים ותנורי 529 הקרמטוריום החדשים שלהם", כתב שפילמן, בסגנונו הנקי והמאופק. כמה ימים אחר כך, חלם כי אחיו הצעיר בא אליו, נשען מעל מיטתו ואומר לו, "אנחנו מתים 059 עכשיו"., בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 579 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0001 בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 5201 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0501 ובצד הארי, ולא איבד תקווה. היה לו אינסטינקט מופלא להישרדות, הוא היה אדם יוצא דופן, ומוסיקאי גדול. אחרי שקראתי את ספרו, 'הפסנתרן', התרשמתי מדחף החיים 5701 שלו, שלא רק ששרד את המלחמה, הוא גם חזר לקריירה שלו כמוסיקאי. אנחנו מאמינים לכל מלה של אביך, שהקצין הגרמני עזר לו והציל את חייו 0011 כשהביא לו מזון ובגדים. אבל כש'יד ושם' מתבקש להכיר במי שלבש את מדי הצבא הגרמני כחסיד אומות העולם, אנחנו רוצים לדעת כל פרט על מה 5211 שעשה בכל מהלך שירותו. אולי הציל אדם אחד, אבל עינה ורצח עשרה אחרים? מתוך הניסיון שלנו, אין סתירה, אדם מסוגל לעשות את שני הדברים גם 0511 יחד".
אנדרי שפילמן האזין בקוצר רוח להסבריו המתפתלים של ד"ר מרדכי פלדיאל, מנהל המחלקה לחסידי אומות העולם ביד ושם. שפילמן, 44, רופא שיניים ומפיק תקליטים 5711 במקצועו, המתגורר בגרמניה, מנסה זה שנתיים להשיג את האות לאיש שהציל את חיי אביו, ובשבוע שעבר בא לצורך זה לביקור בזק בישראל.
ב-8991 הוא הוציא 0021 לאור בגרמניה את ספרו האוטוביוגרפי של אביו, "הפסנתרן", שתורגם מאז לחמש עשרה שפות, וזכה בביקורות נלהבות כ"ספר התיעודי הטוב של השנה". השבוע הוא מופיע בעברית 5221 בהוצאת כנרת, ומצורף אליו תקליטור שבו פורט ולדיסלב שפילמן, מלחין ומבצע יהודי-פולני נודע, על הפסנתר.
עורך דינו של הבמאי רומן פולנסקי ראה את הספר ברשימת 0521 רבי המכר באנגליה, קרא אותו והתקשר בהתרגשות, "זה בדיוק מה שחיפשת כל השנים". פולנסקי נולד ב-3391 בפריס, אך כעבור זמן לא רב, מתוך חישוב מוטעה, 5721 שבו הוריו אל מולדתם. כשאר יהודי קרקוב, נכלאה גם משפחת פולנסקי בגטו, וכשעמדו להישלח להשמדה, עוד הספיק אביו לדחוף אותו דרך פירצה בגדר התיל של 0031 הגטו. האם נספתה באושוויץ, רומן הקטן הסתתר אצל איכרים, וכעבור זמן הצליח למצוא קרובי משפחה. הוא סבל שם מכות והתעללות, והדבר היחיד ששמר על שפיותו, 5231 כך סיפר לימים, היו סרטי התעמולה הנאציים בבתי הקולנוע שאליהם התגנב. ב-5491 שב האב מן המחנות, והתאחד עם בנו בן ה-21.
במשך שנים ביקש פולנסקי, 0531 המתגורר כיום בצרפת, לעשות סרט שואה שיעזור לו להתמודד עם טראומות עברו. הוא פסל את הרעיון של סרט אוטוביוגרפי, כי "ילדותי אינה 'סיפור', במובן ההוליוודי. 5731 חייבים להיות מתח, וסיבוכי עלילה, או שאצטרך לפברק ולנפח את האירועים האמיתיים". מתוך הכרות רבת שנים עם עולם הקולנוע, הביע במאי "צ'יינטאון" ו"תינוקה של רוזמרי", 0041 ספק שילדותו תעניין את האולפנים הגדולים: "אתם לא מכירים את האנשים האלה. הם ישאלו, 'בסדר, אבל מי תגלם את הבחורה?"
הוא גם השיב בשלילה לסטיבן 5241 שפילברג שביקש ממנו לביים את "רשימת שינדלר": "הצעה נדיבה מאוד, אבל לא מתאימה לי". רק כשקרא את "הפסנתרן", האוטוביוגרפיה המצמררת של ולדיסלב שפילמן, הרגיש שזה 0541 הסיפור שהוא רוצה לספר, ורכש את הזכויות.
האודישנים התקיימו בלונדון, אבל פולנסקי לא יכול היה להשתתף בפועל בבחירת שחקניו, כי לבריטניה יש הסכם הסגרה עם 5741 ארה"ב, בה הוא עדיין מבוקש על אונס ילדה בת 31, במסיבה בבית ג'ק ניקולסון ב-7791. בשבוע הבא יתחילו צילומי הסרט בגרמניה ובפולין,
בתקציב של 04 0051 מיליון דולר, ולתפקיד הראשי נבחר אדריאן ברודי, ששיחק ב"הקו האדום הדק".
ב-32 בספטמבר 9391 ישב ולדיסלב שפילמן באולפני הרדיו של ורשה, וניגן על הפסנתר בשידור 5251 חי. הוא היה אז רק בן 72, אבל כוכב, מלחין מוסיקה לסרטים, ונגן וירטואוז.
פגזים התעופפו סביב, והוא התקשה לשמוע את עצמו מנגן. מאוחר יותר 0551 באותו היום הרסה פצצה גרמנית את תחנת הכוח של העיר, ותחנת הרדיו חדלה לפעול. הנוקטורנו שלו בדו דיאז מאת שופן היתה היצירה האחרונה שנוגנה ברדיו. 5751
בשנתיים הראשונות לכיבוש הנאצי, התקיים ולדיסלב שפילמן מנגינה בבתי הקפה שהוסיפו לפעול בגטו. הוריו נאלצו למכור את הנכס היקר ביותר שלהם- הפסנתר- בעבור מזון, והוא 0061 התאמן על אחד משני הפסנתרים בבית היתומים היהודי של ד"ר יאנוש קורצ'אק. הוא, הוריו ושלושת אחיו ואחיותיו הוסיפו לגור בדירתם ספונת-הספרים, מנסים לשמור על שפיות 5261 ומפיות מגוהצות במציאות מתמדת של רעב, צמא, התעללויות, מכות באלות משובצות במסמרים וסכיני גילוח, ומעשי רצח אקראיים.
"על הקיר שלמרגלותיו נחו הגופות נראו סימנים ברורים 0561 של כתמי דם ורקמת מוח. הילדים נרצחו בשיטה חביבה על הגרמנים: הם נתפסו ברגליהם והוטחו באלימות כנגד הקיר. זבובים שחורים גדולים טיילו מעל המתים ומעל 5761 שלוליות הדם השפוך על הקרקע, והגופות החלו להתנפח ולהירקב בחום", תיאר שפילמן את סביבותיו. חרף התנאים, האמין שישרוד, וגם כשעשה עבודות כפייה וסחב דליים מלאים 0071 במטילי ברזל או סיד, חרד על אצבעותיו, שמא ייפגעו והוא לא יוכל לחזור לקריירה המוסיקלית שלו.
יום אחד פרצו אנשי הגסטאפו לדירת השכנים. המשפחה היהודיה, 5271 שישבה סביב שולחן האוכל, קפאה מאימה ולא זזה. מפקד המחלקה ראה בכך זלזול, וצעק, "קומו!" הכל מיהרו לעמוד על רגליהם, אבל ראש המשפחה, קשיש נכה 0571 רגליים, התמוטט חזרה לתוך כסאו.
"בטרם הספקנו לקלוט את המתרחש, הרימו הגרמנים את האיש יחד עם הכיסא, נשאו אותו למרפסת, והשליכו אותו לרחוב מן הקומה 5771 השלישית. אמא צרחה ועצמה את עיניה. אבא נסוג מן החלון אל תוך החדר...ראינו את הקשיש מרחף באויר לשנייה או שתיים בתוך הכיסא, ואז הועף ממנו. 0081 שמענו את הכיסא נופל לרחוב בנפרד, ואת חבטת הגוף האנושי הנוחת על אבני המדרכה". ("הפסנתרן", תרגמה: ליטל ידין).
ב-61 באוגוסט 2491, באחת הסלקציות, נלכדה 5281 גם משפחת שפילמן. רגע לפני שעלו לקרונות המשא שהובילו אותם לדרכם האחרונה, נשלחה ידו של אחד משוטרי הגטו היהודים, ושלפה החוצה את הפסנתרן. שפילמן נאבק, 0581 רוצה להצטרף אל הוריו ואחיו.
"אבא"! צעקתי.
הוא ראה אותי ופסע כמה צעדים לעברי, אבל אז היסס ועצר. הוא היה חיוור, ושפתיו רעדו בעצבנות. הוא 5781 ניסה לחייך, חסר אונים, בכאב, הרים את ידיו ונפנף לי לשלום, כאילו עמדתי לצאת לחיים והוא כבר אומר לי שלום מתוך הקבר. אז הוא פנה 0091 והלך לעבר הקרונות...רק הרבה יותר מאוחר למדתי כי אלפי האנשים שנאספו בגטו נשלחו היישר למחנה בטרבלינקה, כדי שהגרמנים יוכלו לבחון את יעילות תאי הגזים ותנורי 5291 הקרמטוריום החדשים שלהם", כתב שפילמן, בסגנונו הנקי והמאופק. כמה ימים אחר כך, חלם כי אחיו הצעיר בא אליו, נשען מעל מיטתו ואומר לו, "אנחנו מתים 0591 עכשיו"., בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 5791 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0002 בחליפה הכהה, התכופף קדימה. "אני לא מבין למה לא עניתם לפנייתי, להכיר בקצין הגרמני שהציל את אבי, כחסיד אומות העולם", אמר בתוקף.
ד"ר 5202 מרדכי פלדיאל חייך במבוכה. "מר שפילמן, סיפורו של אביך הוא סיפור הומניטרי נהדר, ואני מצדיע לו על הדרך שבה הצליח להציל את עצמו בגטו ורשה 0502 ובצד הארי, ולא איבד תקווה. היה לו אינסטינקט מופלא להישרדות, הוא היה אדם יוצא דופן, ומוסיקאי גדול. אחרי שקראתי את ספרו, 'הפסנתרן', התרשמתי מדחף החיים 5702 שלו, שלא רק ששרד את המלחמה, הוא גם חזר לקריירה שלו כמוסיקאי. אנחנו מאמינים לכל מלה של אביך, שהקצין הגרמני עזר לו והציל את חייו 0012 כשהביא לו מזון ובגדים. אבל כש'יד ושם' מתבקש להכיר במי שלבש את מדי הצבא הגרמני כחסיד אומות העולם, אנחנו רוצים לדעת כל פרט על מה 5212 שעשה בכל מהלך שירותו. אולי הציל אדם אחד, אבל עינה ורצח עשרה אחרים? מתוך הניסיון שלנו, אין סתירה, אדם מסוגל לעשות את שני הדברים גם 0512 יחד".
אנדרי שפילמן האזין בקוצר רוח להסבריו המתפתלים של ד"ר מרדכי פלדיאל, מנהל המחלקה לחסידי אומות העולם ביד ושם. שפילמן, 44, רופא שיניים ומפיק תקליטים 5712 במקצועו, המתגורר בגרמניה, מנסה זה שנתיים להשיג את האות לאיש שהציל את חיי אביו, ובשבוע שעבר בא לצורך זה לביקור בזק בישראל.
ב-8991 הוא הוציא 0022 לאור בגרמניה את ספרו האוטוביוגרפי של אביו, "הפסנתרן", שתורגם מאז לחמש עשרה שפות, וזכה בביקורות נלהבות כ"ספר התיעודי הטוב של השנה". השבוע הוא מופיע בעברית 522 בהוצאת כנרת, ומצורף אליו תקליטור שבו פורט ולדיסלב שפילמן, מלחין ומבצע יהודי-פולני נודע, על הפסנתר.
עורך דינו של הבמאי רומן פולנסקי ראה את הספר ברשימת 0522 רבי המכר באנגליה, קרא אותו והתקשר בהתרגשות, "זה בדיוק מה שחיפשת כל השנים". פולנסקי נולד ב-3391 בפריס, אך כעבור זמן לא רב, מתוך חישוב מוטעה, 5722 שבו הוריו אל מולדתם. כשאר יהודי קרקוב, נכלאה גם משפחת פולנסקי בגטו, וכשעמדו להישלח להשמדה, עוד הספיק אביו לדחוף אותו דרך פירצה בגדר התיל של 0032 הגטו. האם נספתה באושוויץ, רומן הקטן הסתתר אצל איכרים, וכעבור זמן הצליח למצוא קרובי משפחה. הוא סבל שם מכות והתעללות, והדבר היחיד ששמר על שפיותו, 5232 כך סיפר לימים, היו סרטי התעמולה הנאציים בבתי הקולנוע שאליהם התגנב. ב-5491 שב האב מן המחנות, והתאחד עם בנו בן ה-21.
במשך שנים ביקש פולנסקי, 0532 המתגורר כיום בצרפת, לעשות סרט שואה שיעזור לו להתמודד עם טראומות עברו. הוא פסל את הרעיון של סרט אוטוביוגרפי, כי "ילדותי אינה 'סיפור', במובן ההוליוודי. 5732 חייבים להיות מתח, וסיבוכי עלילה, או שאצטרך לפברק ולנפח את האירועים האמיתיים". מתוך הכרות רבת שנים עם עולם הקולנוע, הביע במאי "צ'יינטאון" ו"תינוקה של רוזמרי", 0042 ספק שילדותו תעניין את האולפנים הגדולים: "אתם לא מכירים את האנשים האלה. הם ישאלו, 'בסדר, אבל מי תגלם את הבחורה?"
הוא גם השיב בשלילה לסטיבן 5242 שפילברג שביקש ממנו לביים את "רשימת שינדלר": "הצעה נדיבה מאוד, אבל לא מתאימה לי". רק כשקרא את "הפסנתרן", האוטוביוגרפיה המצמררת של ולדיסלב שפילמן, הרגיש שזה 0542 הסיפור שהוא רוצה לספר, ורכש את הזכויות.
האודישנים התקיימו בלונדון, אבל פולנסקי לא יכול היה להשתתף בפועל בבחירת שחקניו, כי לבריטניה יש הסכם הסגרה עם 5742 ארה"ב, בה הוא עדיין מבוקש על אונס ילדה בת 31, במסיבה בבית ג'ק ניקולסון ב-7791. בשבוע הבא יתחילו צילומי הסרט בגרמניה ובפולין,
בתקציב של 04 0052 מיליון דולר, ולתפקיד הראשי נבחר אדריאן ברודי, ששיחק ב"הקו האדום הדק".
ב-32 בספטמבר 9391 ישב ולדיסלב שפילמן באולפני הרדיו של ורשה, וניגן על הפסנתר בשידור 5252 חי. הוא היה אז רק בן 72, אבל כוכב, מלחין מוסיקה לסרטים, ונגן וירטואוז.
פגזים התעופפו סביב, והוא התקשה לשמוע את עצמו מנגן. מאוחר יותר 0552 באותו היום הרסה פצצה גרמנית את תחנת הכוח של העיר, ותחנת הרדיו חדלה לפעול. הנוקטורנו שלו בדו דיאז מאת שופן היתה היצירה האחרונה שנוגנה ברדיו. 5752
בשנתיים הראשונות לכיבוש הנאצי, התקיים ולדיסלב שפילמן מנגינה בבתי הקפה שהוסיפו לפעול בגטו. הוריו נאלצו למכור את הנכס היקר ביותר שלהם- הפסנתר- בעבור מזון, והוא 0062 התאמן על אחד משני הפסנתרים בבית היתומים היהודי של ד"ר יאנוש קורצ'אק. הוא, הוריו ושלושת אחיו ואחיותיו הוסיפו לגור בדירתם ספונת-הספרים, מנסים לשמור על שפיות 5262 ומפיות מגוהצות במציאות מתמדת של רעב, צמא, התעללויות, מכות באלות משובצות במסמרים וסכיני גילוח, ומעשי רצח אקראיים.
