מאנגלית: אברהם עוז
כְּמוֹ הַטּוֹבִים הַנִפְטָרִים בְּרֹגַע,
וְלוֹחֲשִׁים לְנִשְׁמָתָם לִכְלוֹת,
בְּעוֹד רֵעִים, בְּעִצְּבוֹנָם יִמּוֹגוּ,
חֶלְקָם אוֹמְרִים "נִגְמַר", חֶלְקָם: "עוֹד לֹא:"
אַט נְמֵסִים, שׁוֹקְטִים, כָּלִים בְּלִי רַעַשׁ.
בְּלִי יַם דְּמָעוֹת, סוּפַת גְּנִיחוֹת וָחֶנֶק,
חִלּוּל אָשְׁרֵנוּ הוּא אִם בִּבְלִי מַעַשׂ
לָהֶדְיוֹטוֹת נַסְגִּיר אַהֲבָתֵנוּ,
תְּנוּדַת הָאֲדָמָה רוֹגֶמֶת פַּחַד
נֵדַע בַּמֶּה הִכְּתָה, מַה עוֹלְלָה,
אַךְ רַעַד כּוֹכָבִים בִּמְרוֹם הַשַּׁחַק
שִׁבְרוֹ עָצוּם, אַךְ חַף מִבֶּהָלָה,
דַּל אַהֲבַת כָּל נְחוּתֵי שָׁמַיִם
נַפְשָׁם רַק יֵצֶר, לֹא תַּכִּיר בְּחֶסֶר,
כִּי תְּסַלֵּק, וְנֶצַח לֹא תֵּדַע הִיא
כָּל מַה שֶּׁבִּבְרִיתָהּ אֵינָה נוֹגֶסֶת.
אֲבָל אַהֲבָתֵנוּ כֹּה מֻשְׁחֶזֶת
עַד לֹא נֵדַע טִבְעָהּ הַנֶהְדָּר;
הִיא בְּבִטְחַת נַפְשֵׁנוּ נֶאֱחֶזֶת,
וְיָד, אוֹ פֶּה, אוֹ עַיִן לֹא נֶחְסָר.
שְׁתֵּי נִשְׁמוֹתֵינוּ אֵלֶּה שֶׁאַחַת הֵן
גַּם אִם עָלַי לָלֶכֶת, לֹא יֵדָעוּ
פְּרִידָה, כְּמוֹ הַזָּהָב שֶׁלּאֹ יֵחַת הֵן,
וְרַק יִרְחַב עַד דַּק עִם כָּל מַכָּה הוּא.
אִם שְׁתַּיִם הֵן, הֲרֵיהֶן שְׁתַּיִם כְּמוֹ
שְׁתֵּי מְחוּגוֹת יִשְׁכֹּנוּ זוֹ מוּל זֹאת,
נַפְשֵׁךְ מָחוֹג קָבוּעַ בִּמְקוֹמוֹ,
אֲבָל תָּנוּעַ עֵת שְׁתֵּיהֶן זָזוֹת.
גַּם אִם זוֹ בַּמֶּרְכָּז תֵּשֵׁב לָהּ קֶבַע,
עֵת הָאַחֵר יָשׁוּט לוֹ בַּמֶּרְחָב
כָּל רֶגַע אַחֲרָיו רֹאשָׁהּ תָּסֵב עוֹד
וְתִזְדַּקֵּף לְעֵת הַבַּיְתָה שָׁב.
וְכָךְ תִּהְיִי לִי אַתְּ, שֶׁלְעוֹלָם
כִּמְחוֹג מוּלֵךְ, אָנוּעַ אֲלַכְסוֹן;
אֹמְנֵךְ עוֹשֶׂה מַעֲגָלִי מֻשְׁלָם,
לִגְמֹר כְּבַתְחִלָּה, כִּבְיוֹם רִאשׁוֹן.
