לחנן שניר לקח כמעט שמונה שנים כדי לעבד את הספר "הנערה מהדואר" מאת שטפן צוויג להצגה שתועלה בהבימה החל מיום שישי הקרוב. "זה היה תהליך ארוך", אומר אחד מבמאי התיאטרון המוערכים בארץ. "אני כותב לאט, ובמקביל ביימתי הצגות וכתבתי עוד עיבודים. גם לא מצאתי שחקנית. בחנתי הרבה שחקניות, חלקן נהדרות, אבל משהו לא עבד: או שמישהי לא הייתה פנויה, או שהיא לא התאימה.
"ביום האחרון של האודישנים אמר לי נועם שמואל, המנהל האמנותי החדש של הבימה, 'עד יום חמישי אתה חייב להחליט. יש לך הרבה מועמדות'. ביום רביעי בערב הגיעה לאודישן ליר כץ, והיא הייתה טובה. שאלתי אותה, 'את יכולה לבוא מחר לקריאה עם השחקנים?' היא שאלה, 'כמה זמן זה ייקח?' עניתי, 'שעתיים'. והיא אמרה, 'מחר אני מתחתנת. תן לי לחשוב שנייה'. ואז היא אמרה, 'אני אבוא'. לקחתי אותה, ובערב היא התחתנה".
ליר כץ ("המפקדת", "שבאבניקים") משחקת צעירה מכפר עני שעולמה מתהפך כשהיא מקבלת הזמנה מסתורית להתארח במלון פאר שווייצרי. העושר הבלתי נתפס, השפע והמוזיקה מדהימים אותה וגורמים לה לאמץ זהות שקרית של בת אצילים. כשהשקר נחשף, היא מגורשת מהמלון, אבל מי שטעמה מטעם גן עדן, לא תוותר עליו בקלות. בהצגה משתתפים גם אלכס קרול, דב רייזר, אורי הוכמן, ליאת גורן ו-ויטלי פרידלנד.
להצגות הראשונות נמכרו כל הכרטיסים, אבל שניר לא בונה יותר מדי על עתיד בתיאטרון. "לא בטוח שייתנו לי לביים יותר, ואני גם לא בטוח שאני רוצה", הוא אומר. "אני בן 82 וחצי, ואין לי כבר המון אמביציות. יש הרבה דברים שחשבתי עליהם, אבל אני לא יודע אם ארצה לעשות אותם או שהתיאטראות ירצו לקחת אותי. בתוכנית של הבימה לשנתיים הקרובות לא ראיתי את שמי. להעלות יצירה כל כך מורכבת כמו 'הנערה מהדואר' זה דבר שדורש המון כוחות, והתהליך דילל את כוחותיי. אני חושב שאקח הפסקה ארוכה עכשיו".
