יואב גינאי: "ביקום שנקרא אירוויזיון ‑ ישראל היא מעצמה"
גינאי כתב את המילים ל"דיווה", שזכה באירוויזיון 1998 , ואת המילים ל"נדליק ביחד נר" של שרית חדד, שהגיע למקום ה־12 באירוויזיון 2022
מתי ואיך כתבת את המילים של "דיווה"?
"ב-1997 בניו-יורק. יצאתי ממועדון שבו הדי-ג'יי הציג זמרת ששרה לידו במילים, 'זאת הדיווה שלי'. אז המושג דיווה היה פחות פופולרי. כיוון שניסיתי לכתוב לאירוויזיון שיר שיובן גם בשפות אחרות, אמרתי לעצמי שזה יכול להיות פיגום טוב לשיר חדש לדנה. במונית, בדרך חזרה, כתבתי על נייר כסף של קופסת סיגריות את השמות 'קליאופטרה', 'אפרודיטה'. עד היום יש לי את הנייר הזה. פניתי לדנה ומנהליה עם השיר, ששכב אצלם כמה חודשים. בסוף הלכתי בעצמי לצביקה פיק והצעתי לו, 'בוא תלחין ואני אדאג לשאר'".
תשובה נכונה
לאיזה מקום הגיע "לילה טוב אירופה" שכתבת לדנה אינטרנשיונל לקדם 1995?
"למקום השני. באיזה הפרש? מי זוכר? לא הגענו איתו לאירוויזיון, אבל הכל היה לטובה. טוב שדנה התבגרה קצת. מה שקרה היה צריך לקרות".
תשובה נכונה: מקום שני, אחרי ליאורה ו"אמן".
מי הנחה את הקדם ההוא?
"וואלה לא יודע".
תשובה: אקי אבני ומיכאלה ברקו.
מי הציעה להחליף את המילים "ויווה מריה" ב"ויווה נריע"?
"סיון רהב מאיר. ישבנו יחד באולפן ההקלטות, ואני הרגשתי לא כל כך נוח עם המלה 'מריה', שנשמעה קצת נוצרית, והיא אמרה, 'מה דעתכם על 'ויווה נריע?' 'אני קונה', אמרתי, למרות שצביקה שר בכל הגרסאות 'מריה'".
תשובה נכונה
איפה שרה אותו דנה לראשונה בחי, על הבמה?
"בתחרות מלכת היופי, בסינרמה".
תשובה נכונה
מי הצטרף במפתיע לחגיגות הניצחון של דנה באירוויזיון?
"אוהדי בית"ר ירושלים, שזכו אז באליפות. מי שהצטרף לחגיגות של דנה והמשלחת בברמינגהם היו, באופן די מפתיע, חסידי חב"ד שרקדו סביבנו".
תשובה נכונה
מי עיצב את השמלה שאיתה הופיעה דנה בתחרות עצמה?
"גלית לוי. השמלה של גלית לא יועדה לתחרות, אלא לאחת המסיבות שהיו שם. בסוף החלטנו לא ללבוש את השמלה של ז'אן פול גוטייה בתחרות, כדי להדגיש את הזמרת, וזה אכן עבד. אני גם הלכתי לחנות בברמינגהם וקניתי סיכות של סרט אדום, כהזדהות עם המלחמה באיידס, וחילקתי לכל הבנות. קיבלנו הרבה מאוד ריקושטים, כי אף אחד לא העז לענוד את הסיכה הזו קודם באירוויזיון".
תשובה נכונה
באילו מדינות העירו הערות אנטי-ישראליות בזמן שידור השיר "נדליק ביחד נר" של שרית חדד?
"בשוודיה, כי אחרי התחרות השוודים הזמינו את המשלחת לשגרירות בארץ, כסוג של התנצלות".
תשובה מלאה: דנמרק, שוודיה ובלגיה.
האם כששירבטת את "דיווה" במונית, האמנת שהשיר יגיע כל כך רחוק?
"האמת שכן. הרגשתי שאני כותב שיר בעברית שיובן גם על ידי הדוור מצרפת, השיננית הנורווגית והסטודנט מבריטניה, ואכן כך היה".
נתקלת באנטישמיות בשני האירוויזיונים שבהם השתתפת?
"נתקלתי באנטי-ישראליות עם שרית. היו יריקות על השלט של המשלחת הישראלית בטאלין. כשהיינו נכנסים למעלית, עיתונאים מסקנדינביה היו מסתובבים ומפנים לנו את הגב".
מה היית ממליץ לנועם בתן היום?
"להתרכז בשיר ובביצוע, ולא להיות מושפע מרעשי הרקע. אנחנו מוכיחים כבר הרבה שנים שכוחנו במקצוענות שלנו וביצירה. ביקום שנקרא אירוויזיון ישראל נחשבת למעצמה, ואוהדי האירוויזיון מאוד אוהבים אותנו".
מה אתה חושב על השיר שלו?
"אחלה שיר, והשילוב עם הצרפתית נהדר. אני גם שמח שהיה לי חלק זעיר בבחירה, כשהגשתי למנכ"ל התאגיד גולן יוכפז את ההצעה לגבי שיטת הבחירה".
מה הסיכויים שלו לזכות?
"מאמין שנתברג גבוה, אפילו גבוה מאוד".
אבי טולדנו: "אמרו לי: 'מה זה הורה? מה זה קשור לאירופה?'"
ייצג את ישראל באירוויזיון 1982 עם "הורה", שהלחין למלים של יורם טהרלב, והגיע למקום שני. הלחין לעפרה חזה את "חי", שזכה גם הוא במקום השני באירוויזיון 1983
אילו עוד זוכי אירוויזיון השתתפו בקדם של 82', שבו זכית עם "הורה"?
"ירדנה ארזי ויזהר כהן".
תשובה לא מלאה: יזהר כהן עם "אל האור" וצביקה פיק עם "רומנטיקה". ארזי מעולם לא זכתה באירוויזיון.
לאיזה מקום הגיעה ירדנה ארזי עם "מוזיקה נשארת" בקדם של אותה שנה?
"שני ‑ בגללי ירדנה ארזי הגיעה פעמיים למקום השני בקדם, כי הייתי מקום ראשון, עם 'הורה' ו'חי', ופעם אחת, היא הגיעה למקום השלישי, כשכתבתי לה את 'עוד נגיע'".
תשובה נכונה
למי הוצע השיר "חי", שכתבת למילים של אהוד מנור, לפני עפרה חזה?
"עזוב את הסיפור הזה שהשיר הוצע קודם כל לירדנה ארזי, היריבה הגדולה של עפרה. זה כל כך לא נכון. השיר היה אמור להיות מההתחלה של עפרה, ושלא יבלבלו את המוח. אני זוכר שבצלאל אלוני ביקש שאכתוב שיר במיוחד בשבילה. זכינו במקום השני באירוויזיון עם 100 נקודות, וזה בהחלט יפה".
תשובה במחלוקת: לדברי ארזי, כפי שאמרה באחד הראיונות: "אהוד מנור כתב עבורי את ‘חי', כי ראה לנגד עיניו את בתו של יהודי שנמלט מגרמניה עם עליית הנאצים, חוזרת למינכן לשיר ‘עם ישראל חי’. אני התחברתי יותר ל'שירו שיר אמן' של שמרית אור. במקביל, אהוד פנה לעפרה שלקחה את 'חי'".
באיזה מקום זכתה ירדנה עם “שירו שיר אמן” בקדם אירוויזיון 1983?
"אין לי מושג, אבל אני חושב שהיא הייתה קרובה ל'חי'".
תשובה כמעט נכונה: מקום שני, בפער של נקודה מ"חי".
מי זכתה באירוויזיון 83'?
"לוקסמבורג. ישראל נתנה לה את המקום הראשון. הובלנו בשש נקודות ונתנו להם 12 נקודות. זאת הייתה בכייה לדורות. אבל לעמוד על הבמה הכי גדולה באירופה, בגרמניה, ולשיר 'עם ישראל חי', זה יותר גדול מכל פרס".
תשובה נכונה
כמה נקודות נתנה לנו גרמניה?
"אני חושב ש-12".
תשובה: 10 נקודות.
מה היה הרגע הכי מרגש שלך באירוויזיון?
"הרגע שאתה מחכה לעלות על הבמה ויודע שיש לך שלוש דקות לשיר, כשכל שנייה חייבת להיות אינטנסיבית וממוקדת. אתה ממש יוצא לזירה ומתחיל להתקוטט מול הקהל. נכון שרצינו לזכות, אבל זה היה פחות אקוטי מהעובדה שאתה בא עם שיר ישראלי ורקדנים שלבושים כמו קיבוצניקים. כשירדנו מהבמה יורם טהרלב אמר לי, 'זה מקום ראשון. אתה לא מבין איך הקהל הגיב'. ברגע האחרון הגיעה ילדה מגרמניה ששרה על שלום ושבתה את הלב של כל האירופאים, וזכינו במקום השני".
גם אתם נתקלתם באנטישמיות?
"בהחלט, אבל רחוק ממה שקורה היום. היו ארבע-חמש מדינות שנתנו לנו אפס נקודות, כשכל כך הרבה ארצות העניקו לנו 12 ו-10 נקודות. היינו גם מוקפים בשמירה. במלון ביורקשייר הייתה קומה שלמה רק שלנו, ובפרוזדור הסתובבו ארבעה-חמישה שוטרים 24 שעות ביממה".
ידעתם שהשיר יהפוך לקלאסיקה ישראלית?
"קיווינו. בקדם אירוויזיון שבו זכינו, הרבה אמנים שלא ממש פירגנו אמרו, 'מה זה הורה? מה זה קשור לאירופה?' ואני אמרתי, מה שיקסים את האוזן האירופית זה לבוא עם משהו אותנטי שלנו, וצדקתי".
מה אתה חושב על השיר של נועם בתן?
"זה שיר יוצא מן הכלל, ונועם הוא פשוט זמר גדול עם הרבה כריזמה ורגש. זה שיר שצריך לזכות, אלמלא המציאות הפוליטית".
משה דץ: "שלחנו אותו לקדם והוא פשוט לא התקבל"
ייצג לצד אורנה דץ את ישראל באירוויזיון 1991 עם השיר "כאן", שהגיע למקום השלישי. הלחין את השיר "אמן" של ליאורה, שהגיע למקום השמיני באירוויזיון 1995 ואת המילים ל"יום הולדת" של להקת עדן, שזכתה במקום החמישי באירוויזיון 1999.
למי השיר "כאן" הוצע במקור?
"לירדנה ארזי, בקדם הפרטי שלה ב-1988. כשעוזי חיטמן השמיע לי את השיר הרגשתי צמרמורת. אורנה אמרה שזה שיר זוכה, אבל כולם אמרו שהוא נורא ישראלי ואין לו סיכוי. קובי אשרת עשה לו עיבוד נהדר, שלחנו אותו לקדם והוא פשוט לא התקבל.
"חוה אלברשטיין ושלמה צח, שאיתם עבדנו אז, רצו להוציא אותו כסינגל, אמרו שהוא כמו 'בשנה הבאה', שיש בו משהו שמרומם את רוח העם ולא צריך לחכות לשום קדם. לא ויתרתי. היה לי ברור שזה שיר שצריך להתחרות בקדם".
תשובה נכונה
מי הנחה את קדם אירוויזיון 1991?
"דני רופ וזאת שהייתה עושה קולות ב’מה יש’ בגלי צה"ל".
תשובה מלאה: שירה גרא ודני רופ.
מי זכה במקום הראשון באירוויזיון 1991?
"קרולה משוודיה. מהמדינה האחרונה שהצביעה קיבלנו אפס נקודות וירדנו ממקום ראשון לשלישי. שתי מדינות, שוודיה וצרפת, סיימו בתיקו במקום הראשון, ומאחר ששוודיה קיבלה יותר דוז-פואה היא ניצחה. בדיעבד זה עשה לנו טוב. אפילו בשוודיה, כשהתארחנו אצל קרולה, נתנו לנו את ההרגשה שגנבו לנו את הניצחון. נסענו להופעות בכל העולם, ומבחינת כולם היינו השיר הזוכה".
תשובה נכונה
בכמה נקודות הייתם רחוקים מהמקום הראשון?
"בארבע נקודות. מי שכתב שבע נקודות בוויקיפדיות למיניהן טעה, ובגדול".
תשובה: צפינו שוב בשלב הניקוד, אכן שבע נקודות.
כמה נקודות קיבלתם מטורקיה?
"12 נקודות. פעם ראשונה בחיים שטורקיה נתנה לישראל נקודות. ציפינו מהם לאפס".
תשובה נכונה
לרגל איזה אירוע התאחדת עם אורנה ושרתם את "כאן" ב-2018?
"לא זוכר".
תשובה: טקס הדלקת המשואות בחגיגות ה-70 למדינה.
מי ביצע את השיר במסגרת הפרויקט "שוב יוצא הזמר" ב-1992 בגל”צ?
"פורטיס וסחרוף".
תשובה נכונה
אילו סרטים מפורסמים צולמו באולפני צ'ינצ'יטה ברומא, שבהם התקיים האירוויזיון?
"כל הסרטים של פליני, ביניהם 'שמונה וחצי'. זו גאוותם של האיטלקים".
תשובה נכונה: וגם חלקים מ"הסנדק 3" של קופולה.
נתקלתם באנטישמיות?
"כן, אבל לא ברמה שבה נתקלים היום. במסיבת העיתונאים שאלו אותנו איפה שירתנו בצבא, ואיך אנחנו מרגישים כשאנחנו יושבים על אדמות כבושות. אמרו לנו, 'איזו דלת אתם פותחים לשכנים ולמי אתם אומרים אהלן? הרי כבשתם את השטחים האלה'. עוזי חיטמן, שכתב את 'כאן', ניסה להציל את המצב וסיפר שבית ילדותו נהרס מנפילת סקאד במלחמת המפרץ, אבל זה לא עזר לנו הרבה. לעיתונאים לא הייתה שום אמפתיה לסיפור שלו".
ידעת כבר אז שהשיר יהפוך להמנון ולחלק מהקלאסיקה הישראלית?
"מה פתאום. זה אושר גדול והניצחון האמיתי של השיר, שהוא חי בכל טקס - בהדלקת המשואות, בהענקת פרסי ישראל ובצבא. בכלל, את שירי האירוויזיון משמיעים בעיקר לקראת תחרויות האירוויזיון ואותנו כל הזמן".
מה אתה חושב על השיר של נועם בתן?
"אני חולה עליו, לא משנה לאיזה מקום הוא יגיע. זאת גם הפקה מדהימה. בשנים האחרונות אנחנו אלופים בהפקה. ראית את זה בביצועים של נועה קירל, עדן גולן ויובל רפאל, כפרה עליה. מבחינתי יובל רפאל הייתה הזוכה. היא גם זכתה במקום הראשון אצל הקהל, למרות כל קריאות הבוז".
