לפי האלוף (במיל') גדי שמני, מפקד פיקוד מרכז לשעבר, הרדיואקטיביות של ישראל באו״ם מלמדת ש״המשימה העיקרית״ המוטלת על מסבירנים למיניהם היא אחת: ״להבהיר…שממשלת ישראל זה לא עם ישראל, זה לא מדינת ישראל. הם לא מייצגים את הערכים שלנו, הם לא מייצגים את המוסר שלנו, הם לא מייצגים את התרבות שלנו, הם לא מייצגים את הערכים שעל בסיסם קמה המדינה״.
מגיש ״חדשות הבוקר״ בערוץ 12, שטיח הגנרלים יואב לימור, ליווה את הדברים בשתיקה. ניכר שלא עלה בדעתו לתהות, למשל, שמא שמני סבור שנתניהו וחבריו לקואליציה כבשו את השלטון עם טנקים. ובכלל, אם אכן קיים פער כה עצום בין ״ממשלת ישראל" ל"עם ישראל", מדוע הסקרים מצביעים על כך שגוש נתניהו לכל הפחות לא מפסיד בבחירות, והצד השני בטח שלא מביס אותו? אלא אם, כמובן, יוכרז שגם הערבים הם חלק מ"עם ישראל", אולם לאור האופן שבו נציגי האופוזיציה היהודית פועלים נגד המפלגות הערביות, לא ניכר שזה הכיוון.
מה שהישראלים רוצים ואוהבים לשמוע. נתניהו
המחשבה המופרכת, שניתן למכור לעולם הפרדה בין "ממשלת ישראל" ל"עם ישראל" - כידוע היו אלה נתניהו ובן גביר שממש כפו על הציבור את החרבת עזה אחרי הטראומה המחרידה של 7 באוקטובר - מסתתרת גם בטון החמוץ-מריר שליווה את סיקור הנאום באו"ם באגף הביקורתי של ערוצי הטלוויזיה. המעבר החד מפסטיבל חסר פרופורציות לקינת "על נהר ההדסון שם ישבנו גם בכינו" כי אף ילד מקובל בגן לא רוצה לשחק עם ישראל, תואר משתי זוויות מרכזיות: התרסקות דימויו של נתניהו כ"ליגה אחרת" והוכחה לצביעות ולאנטישמיות של העולם. אופציות נוספות שתרמו לתהליך - למשל התמיכה המובהקת של המיינסטרים במדיניות של לחיות על החרבו-דרבו (כאמור בעקבות אירועים מזעזעים) - נשמרות כנראה לאחרי החגים.
למעשה, ככל שהעיסוק בבידוד הבינלאומי ממנו סובלת ישראל יותר רדוד ועיוור ("איך הגענו לזה?", שאל עודד בן עמי והשיב לעצמו במילים נוקבות: "לא פשוט"), כך נתניהו יכול לסחוט את מקסימום הפוטנציאל הפוליטי של האירוע, שזה ממילא מהות העניין: באולפנים ימשיכו לומר שאף מנהיג רציני לא מוכן לגעת בו עם מקל, אבל על תוכן הנאום (מאיראן ועד עזה) אין ממש מחלוקת. בחדשות 12, למשל, ירון אברהם לא טרח להפריך את הנתונים שנתניהו השמיע בנוגע לטרור היהודי בגדה המערבית (כפי שעשה גיל תמרי בחדשות 13). לכן, למרות כל מיני קריאות מנותקות מהמציאות, לא היה ספק שהנאום יועבר בשידור חי על אף הסמיכות לבחירות: גם בערוצים הביקורתיים יודעים שבכל הנוגע לדברים שנתניהו אמר באו"ם, בין "ממשלת ישראל" ל"עם ישראל" אי אפשר להכניס סיכה.
