נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נשא לפנות בוקר (יום ד') את נאום "מצב האומה" השנתי שלו מול כנס משותף של שני בתי הקונגרס בוושינגטון. הנאום, שבו הציג את הישגיו ומדיניותו בפני הציבור האמריקני, עסק בעיקר בנושאי פנים וכלכלה המטרידים את האמריקנים לקראת בחירות האמצע בנובמבר הקרוב, בחירות שנחשבות באופן מסורתי למשאל עם על מדיניותו של הנשיא המכהן, אך טראמפ התייחס בו גם למתיחות השיא מול איראן והזהיר שאל לאיש לפקפק בעוצמתה של ארה"ב - על רקע ריכוז הכוחות האדיר במזרח התיכון והאפשרות שיורה על תקיפה נגד הרפובליקה האיסלאמית. ynet העביר את הנאום בשידור ישיר.
דבריו המלאים של טראמפ על איראן
לאיראן התייחס טראמפ רק בחלוף יותר משעה מתחילת הנאום, ששבר שיא כארוך בהיסטוריה ונמשך 108 דקות. טראמפ הדגיש כי העדיפות שלו היא להגיע לפתרון דיפלומטי מול הרפובליקה האיסלאמית - אבל הבטיח שלעולם לא יאפשר לה להשיג נשק גרעיני. הוא גם טען שאיראן פועלת כעת לפתח טילים שיגיעו עד לאמריקה - אמירה שעשויה להתפרש כהנחת היסודות להצדקה בפני הציבור האמריקני של מתקפה אפשרית נגד איראן. "אלה אנשים נוראים", אמר טראמפ אחרי שהזכיר את דיכוי מחאת הענק באיראן בחודש שעבר, דיכוי שבו נהרגו לדבריו 32,000 מפגינים. "הם כבר פיתחו טילים שיכולים לאיים על אירופה ועל הבסיסים שלנו מעבר לים, והם עובדים על בניית טילים שיגיעו בקרוב לארצות הברית של אמריקה".
טראמפ: כל החטופים חזרו הביתה, אתם מאמינים? אף אחד לא חשב שזה אפשרי
(צילום: The White House)
העימות עם רשידה טליב ואילהאן עומאר: "הדמוקרטים משוגעים!"
29 צפייה בגלריה
שיא של 108 דקות. טראמפ בנאום "מצב האומה" בפני הקונגרס
(צילום: Kenny Holston/The New York Times via AP, Pool)
29 צפייה בגלריה
הנשיא, ומאחוריו סגנו ג'יי די ואנס ויו"ר בית הנבחרים מייק ג'ונסון
(צילום: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
הנשיא הזכיר בדבריו את מבצע "פטיש חצות" שבו הפציצה ארה"ב את מתקני הגרעין באיראן במהלך מלחמת 12 הימים ביוני אשתקד, ואמר כי אחרי אותו מבצע האיראנים "הוזהרו שלא לנסות בעתיד לשקם את תוכנית הנשק שלהם, ובפרט את הנשק הגרעיני. ובכל זאת הם ממשיכים להתחיל הכול מחדש. מחקנו את זה, והם רוצים להתחיל שוב, וברגע זה הם שוב רודפים אחר שאיפותיהם האפלות. אנחנו נמצאים איתם במשא ומתן. הם רוצים לעשות עסקה, אבל לא שמענו את מילות הקסם: 'לעולם לא יהיה לנו נשק גרעיני'".
טראמפ הוסיף: "ההעדפה שלי היא לפתור את הבעיה הזו באמצעות דיפלומטיה, אבל דבר אחד בטוח, לעולם לא אתיר למממנת הטרור מספר אחת בעולם, והם כאלה בפער גדול, להחזיק בנשק גרעיני, אי אפשר לתת לזה לקרות. אף אומה לא צריכה לפקפק בנחישות שלנו, יש לנו את הצבא החזק בעולם. אני שיקמתי אותו. אישרתי תקציב הגנה של טריליון דולר כי אין לנו ברירה, אנחנו חייבים להיות חזקים. זה נקרא שלום מתוך עוצמה - וזה מאוד יעיל".
הנשיא, שאמר כבר בימים האחרונים שהוא שוקל "תקיפה מוגבלת" נגד איראן אבל גם מהרהר לפי הדיווחים באפשרות של מתקפה רחבה הרבה יותר, כזו שמטרתה תהיה להפיל את משטר האיתוללות, הדגיש בנאומו כי יפעל לעשות שלום בכל מקום שבו הדבר יהיה אפשרי, אך הוסיף: "לעולם לא אהסס להתמודד עם איומים על אמריקה בכל מקום שבו נצטרך". על המשטר בטהרן הוא אמר: "במשך עשרות שנים, מאז שתפסו את השליטה באותה אומה גאה לפני 47 שנה, המשטר ושלוחותיו הרצחניות הפיצו רק טרור ומוות ושנאה. הם הרגו ופצעו אלפי חיילים אמריקנים, ומאות אלפים ואף מיליונים של אנשים באמצעות מה שנקרא מטעני צד".
לפני כן הזכיר טראמפ גם את אחד מהישגיו הבולטים במדיניות החוץ, אם כי רק בקצרה ביחס לנאום הממושך שעסק כאמור בעיקר בסוגיות פנים, והתגאה בהחזרת כלל החטופים מהשבי בעזה: "כל חטוף וחטוף, גם החיים וגם המתים, הוחזר הביתה. אתם מאמינים? אף אחד לא חשב שזה אפשרי. גם החיים וגם המתים". הוא שיבח גם את חמאס ואמר ששיתף פעולה במאמצים לאיתור החטופים הללים: "תאמינו או לא, חמאס עבד יחד עם ישראל, והם חפרו וחפרו, חפרו. זה דבר קשה, זה דבר קשה מאוד לעשות. לעבור בין גופות בכל מקום".
הדמוקרטים מחאו לרגע כפיים, אבל זה הידרדר במהירות
בפתח נאומו הזכיר טראמפ כי ב-4 ביולי תציין ארה"ב 250 שנות עצמאות, וטען כי מאז שחזר לבית הלבן הוא השיב את אמריקה ל"תור הזהב" שלה. "לפני 12 חודשים ירשתי אומה במשבר, עם כלכלה קפואה, אינפלציה משתוללת, פשע משתולל, משבר בגבול וכאוס ברחבי העולם. שנה לאחר מכן השגנו שינויים שאיש לא ראה מעולם", הוא אמר. "הגבול שלנו מאובטח, האינפלציה יורדת, המשכורות עולות מהר, הכלכלה 'שואגת' כמו שלא שאגה אי פעם, אויבינו מפחדים, שורות הצבא והמשטרה שלנו מלאות ואמריקה זוכה לכבוד כמו שלא זכתה מעולם. אחרי שבמשך ארבע שנים מיליוני מהגרים לא חוקיים נכנסו לפה ללא בקרה, יש לנו היום את הגבול המוגן בעולם. בשנה האחרונה נכנסו לפה אפס מהגרים לא חוקיים. אבל תמיד ניתן לאנשים להגיע לפה חוקית, אנשים שאוהבים את ארצנו ומוכנים לעבוד קשה כדי להגן עליה".
המחוקק הדמוקרטי אל גרין הניף שלט "שחורים הם לא קופים" - וסולק
29 צפייה בגלריה
התמקד בכלכלה, לקראת בחירות האמצע בנובמבר: "היא שואגת!"
(צילום: Kenny HOLSTON / POOL / AFP)
הנשיא טען בנאומו כי מצבם הכלכלי כיום של האמריקנים השתפר דרמטית בשנה האחרונה, אף שהסקרים מלמדים שרוב הציבור אינו שבע רצון ממדיניותו הכלכלית. טראמפ התגאה בין היתר בקיצוצי המס שלו, קיצוצים שהיטיבו במיוחד עם תאגידים גדולים, והזכיר את ביטול המס על טיפים ועל שעות נוספות. הוא הציג את אחת האורחות שהזמין ליציע הקהל במליאה, ואמר: "נמצאת פה מייגן, שממלצרת בלילות כי היא מחנכת את ילדיה בחינוך ביתי. היא פה כדי לספר לכם שהיא הרבה יותר עשירה מאשר בעבר. אנחנו נלחמים עבורך מייגן".
טראמפ הזכיר גם את יוזמת "חשבונות טראמפ" לחסכונות מגיל צעיר: "אני מבטיח לכם שלא אני קבעתי את השם הזה", הוא טען. הנשיא התפאר גם במאמציו להוריד את מחירי תרופות המרשם, והודיע על מדיניות חדשה שבמסגרתה חברות AI יידרשו לדאוג בעצמן לתשתיות החשמל הרב שצורכים מרכזי הדאטה שלהן: "זו אסטרטגיה ייחודית שמעולם לא נוסתה. הן יצטרכו לבנות תחנות ולייצר חשמל בעצמן, כדי להוריד את מחירי החשמל גם לאזרחים".
רגע מפתיע מעט בנאום נרשם כאשר גם מחוקקים דמוקרטים, ובהם הסנאטורית אליזבת וורן, קמו ומחאו כפיים לנשיא, אחרי שהכריז שיחתום על צו נשיאותי שימנע מתאגידים לרכוש בתים, כחלק מהמאבק במצוקת הדיור של האמריקנים וכדי "להגן על החלום האמריקני", כלשונו. כשהדמוקרטים מחאו כפיים, טראמפ נראה מופתע: "האם ננסי פלוסי עמדה? אני בספק", העיר. בהמשך כבר תקף את יו"ר בית הנבחרים לשעבר שישבה בקהל, ובניגוד לדמוקרטים רבים אחרים לא החרימה את הנאום, והזכיר טענות שהיא "התעשרה" בעזרת סחר במניות על בסיס מידע פנימי.
דקות אחדות אחר כך נרשם רגע מתוח הרבה יותר, כשטראמפ התפאר במדיניות ההגירה הנוקשה שלו, ותקף שוב את קהילת המהגרים הסומלים במינסוטה. "אין דוגמה לשחיתות שפשתה בארצנו כמו מינסוטה, הקהילה הסומלית גנבה 19 מיליארד דולר מארצנו", הוא אמר, וחברת הקונגרס המוסלמית-סומלית אילהאן עומאר, שטראמפ נוהג לתקוף שוב ושוב, צעקה לעברו: "זה שקר!".
29 צפייה בגלריה
רשידה טליב ואילהאן עומאר קוראות קריאות ביניים במהלך נאום הנשיא, אחרי שזה התגאה בגירוש מהגרים בלתי חוקיים
(צילום: CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)
29 צפייה בגלריה
חבר הקוגרס הדמוקרטי אל גרין הניף שלט מחאה מול פרצופו של הנשיא - וסולק
(צילום: REUTERS/Evelyn Hockstein)
29 צפייה בגלריה
המחוקקת הדמוקרטית נורמה טורס הניפה את תמונתו של אלכס פרטי, האח שנורה למוות על ידי סוכני ICE במינסוטה
(צילום: WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)
עימות נוסף בין טראמפ לעומאר ולמחוקקת האמריקנית-פלסטינית רשידה טליב, שישבה לצדה, נרשם מיד לאחר מכן, כשטראמפ האשים כי "יש בחדר הזה הרבה אנשים שיפתחו מחדש את הגבולות לפושעים הגרועים בעולם" - כשכוונתו לטענה שהדמוקרטים מקדמים מדיניות הגירה מקלה מדי. הוא קרא לאסור על קיומן של "ערי מקלט", הכינוי לערים עם ממשל דמוקרטי שלא משתפות פעולה עם רשויות ההגירה הפדרליות במבצע גירוש המהגרים הבלתי חוקיים שמוביל הנשיא. טראמפ טען שבכך הדמוקרטים "בולמים" גירוש של עבריינים אלימים: "אתם צריכים להתבייש בעצמכם", הוא גער בהם. טאליב ועומאר קראו שתיהן קריאות ביניים, וטראמפ אמר להן: "אתן צריכות להתבייש בעצמכן שאתן לא עומדות (למחוא כפיים - ד"א)". בקהל נשמעו בשלב זה קריאות USA !USA! מצד תומכי הנשיא.
ממדאני "קומוניסט", מלניה "כוכבת קולנוע"
טראמפ, שעד היום טוען ללא הוכחה לזיופים המוניים בבחירות 2020 שבהן הפסיד לג'ו ביידן, קידם בנאומו גם את הצעת החוק SAVE America Act של הרפובליקנים, שמחייבת הצגת תעודה מזהה בקלפי. טראמפ טען כי החוק "יעצור את ההצבעה של מהגרים לא חוקיים בבחירות שלנו", ועקץ את ראש העיר החדש של ניו יורק זוהראן ממדאני כשהוסיף: "אפילו ראש העיר הקומוניסט החדש של ניו יורק בעד. אני חושב שהוא אדם נחמד. אני מדבר איתו הרבה". טראמפ התייחס בכך לדיווח שעיריית ניו יורק דרשה לפחות שתי תעודות זיהוי כדי להתמנות למשרת מפנה שלג.
בהמשך התפנה גם לתקוף את הדמוקרטים על תמיכתם בהליכי שינוי מגדרי לקטינים: "האנשים האלה (הדמוקרטים) מטורפים. אני אומר לכם הם מטורפים! עם אנשים כאלה, מזל שיש לנו עדיין מדינה, הם הורסים את המדינה שלנו. אבל הצלחנו לעצור אותם בדיוק ברגע האחרון". לאחר מכן שיבח את רעייתו מלניה, שצפתה בו מיציע הכבוד: "אף אחד לא דואג לילדי אמריקה יותר מהגברת הראשונה שלנו - שהיא עכשיו גם כוכבת קולנוע! היא קידמה צוות משימה לבינה מלאכותית שיעזור ליוזמות של צעירים. היא זוכה לתמיכה דו-מפלגתית. יום אחד תספרי לי איך את עושה את זה, אני לא זוכה לכזו בכלל".
29 צפייה בגלריה
לא לחץ יד לנשיא העליון ג'ון רוברטס, שנראה בתמונה מאחורי הנשיא. טראמפ חולף על פני השופטים שפסלו את תוכנית המכסים שלו
(צילום: AP Photo/J. Scott Applewhite)
29 צפייה בגלריה
ארבעה משופטי העליון צופים בטראמפ נואם. מימין לשמאל: איימי קוני בארט, ברט קבאנו, אלנה קגן וג'ון רוברטס
(צילום: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)
נאום "מצב האומה" הוא למעשה דיווח שנתי של הנשיא לקונגרס, והוא נחשב להזדמנות פז עבור נשיאים להציג את מדיניותם בפני הציבור האמריקני. טראמפ נשא את הנאום כשברקע מצבו המעורער בסקרים, כשלפי סקר של וושינגטון פוסט ורשת ABC ניוז שפורסם בתחילת השבוע רק 39% מהציבור מרוצה מתפקודו של הנשיא, ורק 41% מרוצים מהטיפול שלו בכלכלה. הניצחון המוחץ של טראמפ בבחירות 2024 הושג במידה רבה בזכות הבטחותיו להקל על יוקר המחיה - אך הסקרים מראים שהבוחרים אינם מרוצים מהניסיונות שלו עד כה.
סקרי דעת הקהל על ביצועיו של טראמפ מטרידים את הרפובליקנים ואת הבית הלבן לקראת בחירות אמצע הכהונה בנובמבר, שבהן מונחת על כף השליטה על בית הנבחרים והסנאט. הרפובליקנים חוששים מאובדן הרוב הדחוק בבית הנבחרים לדמוקרטים, ומאפשרות שאת המשך כהונתו השנייה של טראמפ הוא יעשה כ"ברווז צולע". הנאום הבוקר של טראמפ נערך תחת הכותרת "אמריקה בגיל 250: חזקה, משגשגת ומכובדת", ושבר כאמור שיא כארוך ביותר מצד נשיא כלשהו בפני כנס משותף של שני בתי הקונגרס: 108 דקות. הנאום הקודם של טראמפ, במרץ 2025, נמשך 100 דקות. את השיא הקודם קבע ביל קלינטון, שנאם במשך שעה ו-28 דקות.
אורחי הכבוד, והחרם הדמוקרטי
עשרות מחוקקים דמוקרטים, שגם אחרי 13 חודשי הכהונה הסוערים של טראמפ מתקשים להציב לו אופוזיציה יעילה, החרימו את נאומו של טראמפ. רבים מאלו שהחרימו את הנאום השתתפו במקום זאת בעצרת מחאה מחוץ לקונגרס, ואחד מהם, הסנאטור רובן גייגו מאריזונה, תקף את טראמפ על מדיניות ההגירה הנוקשה שלו. "טראמפ הפך את ICE לצבא הפרטי שלו", הוא אמר על סוכנות אכיפת המכס וההגירה שמובילה את מבצע גירוש המהגרים הבלתי חוקיים.
29 צפייה בגלריה
הגברת הראשונה מלניה טראמפ עם ילדיו של הנשיא, איוונקה ובארון, ביציע הכבוד
(צילום: WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)
29 צפייה בגלריה
ננסי פלוסי לא החרימה, אבל ענדה סיכת "שחררו את מסמכי אפשטיין"
(צילום: WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)
בשורה הראשונה במליאת הקונגרס התיישבו שופטי בית משפט העליון, שרק בסוף השבוע האחרון הנחיתו מכה קשה על מדיניותו הכלכלית של טראמפ ופסלו את תוכנית המכסים שלו. טראמפ תקף את השופטים - שרובם שמרנים וגם שניים מאלו שהוא עצמו מינה קבעו שהמכסים היו לא-חוקיים - וטען שהם "מבישים" את ארצם ואת משפחותיהם. הבוקר, כשטראמפ חלף על פניהם בדרכו לדוכן, הוא נמנע מללחוץ את ידו של נשיא בית המשפט ג'ון רוברטס, שמרן מתון שמונה על ידי ג'ורג' בוש והצטרף לדעת הרוב שפסלה את המכסים. בנאום עצמו, עם זאת, הנשיא נמנע מלחזור על האמירות הקשות שהשמיע נגד השופטים, והסתפק רק באמירה שמדובר ב"החלטה מצערת", והבטיח כי להמשיך להטיל מכסים בדרכים חוקיות אחרות. הוא חזר על הטענה שהמכסים מביאים "שגשוג" רב לארה"ב.
כחלק ממסורת ארוכה, גם הלילה הגיעה רשימה מכובדת של אורחים לצפות בנאום מהיציע. חנן לישינסקי, אחיו של ירון לישינסקי, עובד שגרירות ישראל שנרצח בפיגוע הירי בוושינגטון בשנה שעברה, והאחים היהודים ג'ק וקווין יוז, כוכבי נבחרת ההוקי שזכתה בזהב באולימפיאדת מילאנו, היו בין אורחי הכבוד בקהל. יו"ר בית הנבחרים, מייק ג'ונסון, הזמין את לישינסקי כ"סמל למאבק בקיצוניות".
מנהיג המיעוט הדמוקרטי בסנאט צ'אק שומר הזמין מצדו את דני בנסקי, מקורבנותיו של הפדופיל ג'פרי אפשטיין, כחלק מהלחץ שמפעילים הדמוקרטים על הממשל לחשוף את כל מסמכי הפרשה. רבים מהמחוקקים הדמוקרטים שכן הגיעו להאזין לנאום נשאו סיכות שעליהן נכתב "שחררו את המסמכים". אחד הדמוקרטים, אל גרין, סולק כבר בדקות הראשונות של נאום טראמפ אחרי שהניף שלט שעליו נכתב "אנשים שחורים אינם קופים", כשכוונתו לסערת הסרטון ששיתף טראמפ ובו הוצגו ברק ומישל אובמה כקופים. אל גרין סולק מהמליאה בקונגרס גם בנאום הקודם של טראמפ בשנה שעברה.
29 צפייה בגלריה
חברי נבחרת ההוקי קרח של ארה"ב מניפים את מדליית הזהב מהיציע. "הם יודעים מה זה לנצח"
(צילום: AP Photo/Matt Rourke)
29 צפייה בגלריה
מלניה מעניקה מדליית כבוד לרויס וויליאמס, בן 100 ששירת כטייס במלחמת העולם השנייה
(צילום: AP Photo/Matt Rourke)
29 צפייה בגלריה
טראמפ התרברב ב"תור זהב" לכלכלה, הסקרים מראים שהציבור לא קונה את זה. אמריקנים צופים בנאום "מצב האומה" בלוס אנג'לס, הבוקר
(צילום: MARIO TAMA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)
טראמפ עצמו הזמין לנאום את נבחרת הגברים של ארה"ב בהוקי, שזכתה כאמור במדליית זהב באולימפיאדת החורף. טראמפ הזמין את חברי הנבחרת ליציע הקהל מיד אחרי שטען בנאומו כי "אנחנו מנצחים כל כך הרבה עד שאנשים אומרים לי שהם לא יודעים מה לעשות עם זה" ועל חברי הנבחרת אמר: "הם יודעים משהו על לנצח". טראמפ גם הכריז כי בכוונתו להעניק את מדליית החירות הנשיאותית לקפטן הנבחרת, קונור הלבויק. נבחרת הנשים האמריקנית, שזכתה גם היא במדליית זהב באולימפיאדת החורף, הוזמנה גם כן לנאום – אך לפי הפרסומים היא דחתה את ההזמנה, יום אחרי שטראמפ שוחח עם נבחרים הגברים והתבדח שהוא יודח אם לא יזמין את הנשים. ג'ק יוז, כובש שער הניצחון מול קנדה, הגדיר את ההשתתפות באירוע כפטריוטיות ללא קשר לעמדות פוליטיות.
פורסם לראשונה: 03:51, 25.02.26
