תגיות

ערבית

סא"ל אביחי אדרעי
מלגלג על ראשי חמאס, מתעמת עם זמרת מצרייה: הפנים של צה"ל בעולם הערבי
משוחח עם "בית חולים" ושואל: "יש לכם מנהרות וחטופים?". שואל "איפה, איפה, איפה המיליונים" שגנבו בכירי חמאס. מסמן אתרים לפני הפצצה במשולש אדום. לסא"ל אביחי אדרעי, דובר צה"ל בערבית, יש 2.5 מיליון עוקבים רק בפייסבוק, והוא עומד בחזית ההסברה הצבאית. אלו חלק מהסרטונים שהפיץ, ושהיכו גלים
ליאור בן ארי | 20.11.23
"אם המבחנים יהיו רק בעברית הסיכוי שלנו לעבור ירד ב-90%"
הודעת משרד העבודה על כוונתו לבחון מחדש את ההחלטה לבטל את המבחנים בערבית למקצועות מטעמו שנחשפה ב-ynet, לא מרגיעה את הסטודנטים. ג'לאל כראמה, הלומד חשמל במכללת עתיד בירן, אמר ל-ynet Live: "הנוסחאות היו בערבית והסתבכנו. אף אחד לא יעבור את המבחנים ככה"
אלכסנדרה לוקש, ניר (שוקו) כהן | 23.08.23
רק בעברית: משרד העבודה מפסיק בחינות מקצועיות בערבית
ל-ynet נודע כי המשרד הודיע למוסדות שבהם מתקיימות הכשרות למקצועות שדורשים בחינות מטעמו - בין היתר חשמל ואלקטרוניקה, כי אלו יתקיימו רק בעברית - בניגוד למצב הנוכחי. במשרד הסבירו את ההחלטה בכך שהדבר "יסייע להשתלב בשוק התעסוקה" והוסיפו: "עברית הינה השפה הרשמית במדינת ישראל". מנהל מכללה להכשרות במגזר הערבי: "פשוט מכשילים תלמידים"
גד ליאור | 22.08.23
מתוך "אופנהיימר"
"אופנהיימר" - גרסת מדינות ערב: כתוביות הסרט השמיטו אזכורים ליהודים
הסרט המצליח, שעוסק בסיפורו של הפיזיקאי האמריקאי-יהודי שהמציא את פצצת האטום, זכה לגרסה "מרוככת" בתרגומו לערבית, כשהמילה "יהודי" הוחלפה ב"זר", ואת רדיפות הנאצים נגד יהודים המירו ב"אויביהם של הנאצים". חברת הכתוביות הלבנונית הסבירה בתגובה: "אנחנו לא יכולים להשתמש במילה 'יהודי', אחרת הסרט עשוי לעבור עריכה"
דניאל אדלסון, ניו יורק | 11.08.23
שלטים לא בערבית בבית החולים בני ציון
שלטי בתי החולים לא מותאמים: איך כותבים סכנה בערבית?
ערבים מהווים כחמישית מהאוכלוסייה בישראל, אך רוב השלטים בבתי החולים ברחבי הארץ לא מונגשים לדוברי ערבית. רק כרבע מהשלטים שנבדקו בתריסר בתי חולים תורגמו מעברית, וביותר ממחצית מהמוסדות אין שלטי חירום בערבית. בתחתית הדירוג שערכו בעמותת "סיכוי-אופוק": בית החולים איכילוב שתרגם 7% בלבד משלטי האזהרה. משרד הבריאות: "רואים חשיבות בהנגשה ופועלים לאכיפת חוזר המנכ"ל בנושא"
אדיר ינקו | 16.05.23
הפגנת ההורים בגן נעמ''ת, חולון
נעמת סגרה את כיתת התינוקות בגלל גזענות, ההורים מחו: "ילדינו לא הפקר"
בשערי הגן של מעון נעמת בחולון, שנסגר אחרי שההורים סירבו לאפשר כניסת עובדות ערביות אליו, הפגינו ההורים וטענו: "יש ערביות מאוד נחמדות, אבל פה החשש לגיטימי". אחת הסייעות תמכה בהם. דוברת נעמת: "ההורים נתלים בהסברים מכובסים. העובדות טובות ומסורות"
מאיר תורג'מן, אטילה שומפלבי | 15.09.22
תְנָאפַאסִי: המיזם שיעזור לרופאים יהודים ויולדות ערביות לתקשר טוב יותר בחדר הלידה
יאן חדד, סטודנטית לרפואה, שמה לב לקשיי התקשורת בחדרי הלידה בסורוקה ופיתחה שיחון ערבי-עברי עם מונחים ומשפטים נפוצים בלידות. המטרה: להגיע לכל חדרי הלידה בישראל. אז, תְנָאפַאסִי, דָ'איְל בָּאס שְׁוַוַאֵיי – תנשמי, נשאר לך עוד קצת
עינב חלבי | 17.07.22
הבנות במרכז לדיפלומטיה דיגיטלית בערבית בג'וליס
המתנדבות הדרוזיות שיחברו את ישראל לעולם הערבי: "הן יהיו כוכבות רשת"
סגן שר החוץ עידן רול חנך בכפר ג'וליס את המרכז הראשון בישראל לדיפלומטיה דיגיטלית בשפה הערבית. 4 בנות השירות הלאומי שמאיישות את המרכז מנהלות בין היתר את חשבון הטיקטוק הרשמי של משרד החוץ בערבית, שזכה למילוני צפיות: "מכפיל כוח לישראל"
איתמר אייכנר | 30.06.22
מילון עברית-ערבית שהעבירו לח"כים מהמפלגות הערביות בכנסת
איך אומרים "חסינות" בערבית? הח"כים קיבלו מילון ערבי-עברי
בעקבות המהומה שהתעוררה במהלך נאומים בערבית של חברי רע"מ, חילק מנכ"ל הכנסת חוברת ובה מושגי יסוד פרלמנטריים בשתי השפות. היא מסבירה לח"כים היהודים איך אומרים בערבית חקיקה, סדר יום והצבעה אלקטרונית
מורן אזולאי | 31.01.22
שפה ערבית אותיות
לאסון של הסטודנט הערבי קוראים "דיגלוסיה"
הקושי האקדמי נעוץ בפער שבין הלהג הפלסטיני (השפה המדוברת) שבה הוא חי לבין הערבית התקנית שבה הוא נתקל במערכת החינוך. כדי לפתור את הבעיה הזאת, מדינת ישראל צריכה לקבל החלטה רדיקלית | מאמר תגובה
אבי שלו | 15.12.21
שלוש הצעות להצלת הסטודנט הערבי
התלמיד הערבי לא שולט בערבית ספרותית הנדרשת לפסיכומטרי, ולא בעברית ואנגלית הנדרשות באוניברסיטה. התוצאה: הוא ינשור או שמלכתחילה לא יירשם
פרופ' יוסף משהראוי | 07.12.21
כתבות קודמותכתבות נוספות
תגיות חמות
היום
השבוע
החודש
24 שעותChatGPTOpenAIאבו מוחמד אל-ג'ולאניאוזמפיקאוניברסיטאותאוניברסיטהאוניברסיטת קולומביהאונסאוסקר
תגיות חמות
היום
השבוע
החודש
24 שעותChatGPTOpenAIאבו מוחמד אל-ג'ולאניאוזמפיקאוניברסיטאותאוניברסיטהאוניברסיטת קולומביהאונסאוסקר
תגיות קשורות
צה"לחרבות ברזלאיראןחמאסרצועת עזהפלסטיניםחטופיםוידאוטבח 7 באוקטוברהופעה